4 Crown AlleyにあるLeo Burdockでは、リフィー川の埠頭からすぐの場所で、今もテンプル・バーの中心でフィッシュ・アンド・チップスを提供しています。店頭では、店内で食べることも、注文した料理を持ち帰ることもできます。バーダックという名前が古きダブリンと結びついているのは、この店の歴史が1913年、クライストチャーチ大聖堂近くの中心部にある別の地区で始まったことに由来します。
初めて訪れるなら、タラのフィッシュ・アンド・チップスを注文してみましょう。魚はフライ用の衣をつけて揚げられ、アイルランドでこのような店を指すチッパーならではの太いフライドポテトとともに提供されます。店のメニューには、揚げ衣を通しても風味が際立つスモークタラのほか、舌平目やスキャンピもあります。訪れた日にCrown Alleyで何が用意されているかは、店頭で尋ねてみてください。
味付けには、フライドポテトに塩とモルトビネガーを少し加えてみましょう。酸味がじゃがいもの味を引き立て、揚げた魚ともよく合います。衣のカリカリした部分が特に好きなら、crispy bitsという名前を覚えておきましょう。調理中に衣から外れる小さなかけらのことで、長い年月を経て店の特徴の一つになっています。店頭で用意があるか尋ねることもできます。
店が公開している沿革によると、パトリックとベラ・バーダックは1913年、Christchurchに最初の店頭カウンターを開き、息子の名前からLeoと名付けました。店によれば、1991年まで長い間、注文品を新聞紙で包み、石炭で熱するフライヤーを使っていたそうです。こうした細部からは、20世紀のダブリンで温かい食事がどのように調理され、持ち帰られていたのかをうかがうことができます。
歴史ある店頭カウンターは、クライストチャーチ大聖堂近くの2 Werburgh Streetに今も残っており、持ち帰りのみの営業です。このページで紹介しているCrown Alleyの店舗では、店内で食事もできます。クライストチャーチ大聖堂やダブリン城を訪れる予定があるなら、Werburgh Streetに立ち寄るのもよいでしょう。テンプル・バーを散策しながら食事をするなら、地図で検索する住所はCrown Alleyです。
店は、テンプル・バー通りと埠頭の間にあるCrown Alleyに位置しています。特にハーフペニー橋から向かう場合など、ダブリン中心部の観光に組み込みやすい休憩スポットです。持ち帰りにするなら、短時間の休憩で食べるようにしましょう。揚げた魚は、衣がまだカリカリのうちに食べるのがいちばんです。公式サイトには、営業時間とCrown Alley店の持ち帰り注文用電話番号が掲載されています。注文前に、テンプル・バーを選択していることを確認してください。
Les informations essentielles pour préparer votre visite avec les bons repères, les bons accès et les bonnes options de réservation.
4 Crown Alley, テンプルバー, ダブリン, ダブリン県, アイルランド共和国, アイルランドの観光スポット
53.345290, -6.262662
月曜~水曜:12時~21時。木曜:12時~22時。金曜~日曜:12時~23時。祝日は営業時間が変わる場合があります。
Vérifiez les horaires et conditions d’accès avant votre départ, surtout en haute saison ou lors des jours fériés irlandais.
料金はCrown Alleyの店頭または電話でご確認ください。公式サイトでは店全体のメニューが掲載されています。