ベルファスト市庁舎
ベルファスト中心部では、緑色のドームがバスや…
ベルファスト中心部では、緑色のドームがバスや…
ベルファストの約120メートル上方、ケーブ・…
HMP クラムリン・ロード刑務所(英語名:H…
北アイルランドのベルファストを訪れるなら、地…
ベルファスト・ウォーターフロント・ホールは、…
ベルファスト中心部からわずか数キロ。ディヴィ…
長らく「北アイルランド紛争」の暗いイメージと結び付けられてきたベルファストは、今日ではまったく異なる顔を見せています。北アイルランドの首都は、かつての造船所と現代美術館、ヴィクトリア朝の市場、活気ある地区が共存する、文化的で創造性に富み、温かみのある都市へと変わりました。
しかし、その過去は今も目に見えます。政治的壁画、分離壁、記念碑は、消し去ることのできない痛ましい歴史を思い起こさせます。ベルファストはその歴史を忘れようとはしていません。説明し、問い直し、少しずつ優れた伝承の手段へと変えているのです。
ベルファストを訪れることは、評判から想像される以上に複雑で魅力的な、変化し続ける街を知ることです。アイルランドの歴史によって深く刻まれながらも、未来をしっかりと見据える都市です。

ベルファスト – © Alexey Fedorenko
ベルファストは、ベルファスト湾の奥、ラガン川の河口に位置しています。海、川、丘陵に囲まれたこの立地は、早くから商取引の発展を促しました。街の名はアイルランド語の Béal Feirste に由来し、一般に「砂州の河口」または「砂地の浅瀬の通り道」と訳されます。
中世のベルファストは小さな集落にとどまり、当時この地域の主な要塞であったキャリックファーガスよりはるかに重要性の低い場所でした。その発展は、イギリス王室が進めたアルスター植民の時代背景のもと、17世紀初頭に加速します。
1613年、ベルファストには王室特許状が与えられました。主にプロテスタントのイングランド人とスコットランド人の入植者が、徐々にこの地域へ定住します。この人口構成、政治、宗教の変化は、後に北アイルランドの歴史を特徴付ける分断の形成に寄与しました。
ベルファストが真の大都市となるのは、産業革命を経てからです。18世紀から19世紀にかけて、貿易、リネン産業、ロープ製造、たばこ、そして何より造船によって、街は目覚ましい成長を遂げました。
繊維産業の繁栄により、「世界のリネンの首都」を意味する「リネノポリス」という異名も得ました。工場や造船所に引かれ、人口は急速に増加しました。
1861年に創設されたハーランド・アンド・ウルフ造船所は、世界最大級の造船複合施設の一つとなりました。ベルファストの海運産業の最盛期には、数万人の労働者がここで働いていました。
ここでは、Olympic、Britannic、そして有名な RMS Titanic を含むホワイト・スター・ラインの複数の客船が建造されました。後者は1911年5月31日にベルファストで進水し、1912年4月14日から15日にかけての夜、処女航海中に北大西洋で沈没しました。
この客船の記憶は、今も街と深く結び付いています。かつての進水台、ハーランド・アンド・ウルフの事務所、トンプソン・ドック、そして黄色いサムソンとゴリアテのクレーンは、造船所の往時の力を今も伝えています。
ただし、この産業史を理想化してはなりません。労働条件は過酷で、採用には北アイルランド社会の宗派間の分断がしばしば反映されていました。とりわけカトリック系労働者は、さまざまな時期に威嚇や追放の運動の被害を受けました。
現在のベルファストの地位は、独立戦争の終結時に決められた単純な分割よりも、はるかに複雑な政治的過程の結果です。
1920年の Government of Ireland Act は島の分割を定め、6県から成る北アイルランドと南アイルランドという二つの自治的な領域を設けました。北アイルランドの6県は歴史的なアルスター地方に属しますが、この地方には合計9県があります。ドニゴール、キャバン、モナハンは現在、アイルランド共和国にあります。
1921年12月の英愛条約の締結後、島の大部分にアイルランド自由国が成立しました。北アイルランド議会は、条約が認めたとおり、連合王国にとどまることを選択しました。こうしてベルファストは北アイルランドの首都となりました。
したがって、ベルファストを独立と引き換えに単に「犠牲にされた」都市として描くのは正確ではありません。分割は、自治または独立を支持するアイルランド民族主義者と、グレートブリテンとの連合維持を望む、主にプロテスタントのアルスター統一主義者との間で、数十年にわたって続いた緊張の結果です。
6県の選択にも人口学的な計算があり、統一主義者人口が当時、持続的な多数派となる領域を構成することを可能にしました。
1960年代後半から、ベルファストは北アイルランド紛争の主要な中心地の一つとなりました。この対立はしばしばカトリックとプロテスタントの衝突として語られますが、宗教だけでは説明できません。
分断には政治的・国家的な側面もありました。カトリック教徒の多くはアイルランド民族主義または共和主義に共感し、島の再統一を望みました。プロテスタント教徒の多数派は統一主義またはロイヤリズムを支持し、北アイルランドが連合王国に属し続けることを望みました。
こうした対立に、大きな不平等も加わりました。カトリック教徒は住宅、雇用、地方政治での代表へのアクセスにおける差別を訴えました。アメリカの公民権運動に触発された北アイルランド公民権運動は、1960年代後半から平和的なデモを組織しました。
一部の行進への弾圧、1969年の暴動、イギリス軍の展開が暴力の激化を招きました。複数の準軍事組織が対立に加わりました。暫定IRAはイギリス軍と北アイルランド政府に対する武装闘争を展開し、UVFやUDAなどのロイヤリスト組織は、多くの場合カトリックの民間人を標的とした多数の爆破事件や殺害を行いました。
イギリスの治安部隊も論争の的となる出来事に関与しました。裁判なしの抑留は1971年に導入され、主に共和主義者と見なされた人々を対象としていました。その後の調査では、治安部隊の一部構成員とロイヤリスト準軍事組織との共謀の事例も明らかになっています。
ベルファストは爆破事件、銃撃、暴動による大きな打撃を受けました。地区全体が、peace walls と呼ばれる防護壁によって徐々に分けられました。その一部は現在もフォールズ・ロードとシャンクル・ロードの地区の間に残っています。
北アイルランドだけでなく、アイルランド共和国とグレートブリテンを含む規模で、北アイルランド紛争は1960年代後半から1998年までに3,500人以上の死者を出しました。ベルファストは最も大きな被害を受けた都市の一つです。
1998年4月10日に署名されたベルファスト協定は、より広く 聖金曜日協定 として知られ、歴史的な節目となりました。分断を即座に消し去るものではありませんが、武力闘争を徐々に民主的な議論へ置き換えることを可能にする政治的枠組みを築きました。
協定は、北アイルランドの地位は住民の多数派の同意がある場合にのみ変更できることを認めています。また、各住民が自らをイギリス人、アイルランド人、またはその両方と考える権利も認めています。
北アイルランド議会と、権力分有に基づく政府が設置されました。北アイルランドとアイルランド共和国の協力機関も設けられました。
北アイルランド議会 は現在90人の議員で構成されています。制度は何度か停止期間を経験しており、政治的均衡が繊細であることを示していますが、1998年以降、暴力への依存は大幅に減少しました。
主な準軍事組織は停戦を宣言し、武装解除の過程に入りました。散発的な暴力、政治的緊張、反体制グループに関連する行為は残っていますが、北アイルランド紛争の期間に経験された状況とは比較になりません。
ベルファストを、旅行者が多くの地区を避けるべき都市として、もはや描くべきではありません。北アイルランドの首都は毎年多くの観光客を迎え、今日では連合王国の他都市と同等の条件で訪れることができます。
通常の注意は引き続き勧められます。人の多い場所では所持品に気を配り、パブを出る際に挑発的な行動を避け、住民に対して政治問題を攻撃的に持ち出さないことです。
とりわけ7月12日頃のロイヤリストの行進期間には、道路閉鎖、混乱、局地的な緊張が一時的に生じることがあります。通常は予定されている行事を確認し、現地の案内に従えば十分です。
一部の peace walls には夜間に閉じられる門があります。これは、隣接地区への立ち入りが禁じられている、あるいは常に危険であることを意味しません。むしろフォールズ・ロード、シャンクル・ロードとその壁画は、歴史ツアーで定期的に訪れられる場所です。
その歴史を単なる背景に矮小化せずにこれらの場所を理解するには、地元ガイドによるツアーを選ぶのが最善です。有名な Black Cab Tours では、壁画、記念碑、かつての分離地点などを見学できます。一部のツアーは、対立の複数の記憶を紹介するため、民族主義者と統一主義者の語りを意図的に交差させています。

Titanic Belfast – © Nataliya Hora
ベルファストの再生は、ラガン川沿いで特に明瞭に見られます。かつての工業用地は再開発され、海事史、レジャー、文化に捧げられた広大な地区、タイタニック・クォーターとなりました。
代表的な施設である Titanic Belfast は、客船が組み立てられた進水台のすぐ近くにあります。展示では船の設計、建造、処女航海、そして沈没船の発見をたどります。チケットでは、ホワイト・スター・ラインに現存する最後の船、SS Nomadic も見学できます。
市街中心部は徒歩で簡単に巡れます。20世紀初頭に建てられた Belfast City Hall は、最も印象的な建造物の一つです。近くの商店街は、夜の娯楽と文化の主要拠点の一つとなったカセドラル・クォーターへと続きます。
この地区には歴史あるパブ、レストラン、劇場、ストリートアート作品が混在しています。コマーシャル・コート周辺の路地は、現在では観光客が非常に多いものの、夜には特に賑やかな雰囲気を見せます。
セント・ジョージズ・マーケットは、地元の産品を知るのに最適な場所の一つです。ヴィクトリア朝の建物内にあり、曜日に応じて食品の屋台、骨董商、職人、音楽家が集まります。
さらに南にあるクイーンズ・クォーターには、クイーンズ大学、植物園、アルスター博物館があります。同博物館では、北アイルランドの自然史、考古学、芸術、政治史を探究できます。
中心部の西にある旧クラムリン・ロード刑務所は、約150年にわたる刑務所の歴史を伝えています。共和主義者、ロイヤリスト、一般刑事犯がその壁の内側に収監されました。見学では収容棟や、刑務所と裁判所を結んでいた旧地下通路などを巡ることができます。
ベルファストには、注目すべき自然環境もあります。街の北にあるケーブ・ヒルは、首都とベルファスト湾を見下ろしています。その姿は、ジョナサン・スウィフトが ガリヴァー旅行記 で眠る巨人の形を思い描くきっかけになったとされています。いくつかの遊歩道を利用してマッカーツ・フォートへ行き、街を一望できます。
ベルファスト城はケーブ・ヒルの斜面にあります。19世紀に建てられた現在の建物は、一般に公開された庭園に囲まれています。この敷地は、丘のハイキングコースへ向かう心地よい入口です。
ベルファストには、特に活気ある食文化があります。伝統的なアルスター料理と、地元の食材を大切にする現代料理が共存しています。沿岸の魚介類、アイルランド産牛肉、手作りのパン、農家製チーズ、近隣県で栽培された野菜などです。
地元の名物を味わうなら、Ulster fry を試してみてください。このボリュームのある朝食には一般に、卵、ソーセージ、ベーコン、トマト、マッシュルーム、soda bread、potato bread が並びます。街の多くのカフェで、ときには遅い時間まで提供されています。
歴史あるパブも、ベルファストに欠かせないもう一つの顔です。クラウン・リカー・サルーンは、木製内装、ステンドグラス、ヴィクトリア朝風の小さな個室で有名です。デューク・オブ・ヨーク、ケリーズ・セラーズ、マデンズも、その個性、コンサート、伝統音楽のセッションで親しまれています。
記念建造物を超えて、ベルファストの魅力が最もよく現れるのは、こうした店であることが少なくありません。そこには、率直でユーモアに富み、過去から受け継がれたイメージからは想像できないほど親しみやすい街があります。