The Crane Bar
Adresse

The Crane Bar

ゴールウェイ, ゴールウェイ県, アイルランド共和国
0.00/5 (1,529 votes)
Session au Crane Bar, Galway, en 2017. Photo : <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Irish_Pub_Music_Galway_Ireland_Black_And_White_Photography_(220600075).jpeg">Giuseppe Milo / Wikimedia Commons</a>, <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">CC BY 3.0</a>.

音楽とともにゴールウェイを知る、Westendのパブ

ゴールウェイでは、ときに賑やかな通りを少し離れるだけで、夜の過ごし方が変わります。WestendのSea RoadにあるThe Crane Barは、伝統音楽が主役となる一軒です。もちろん一杯を楽しむために訪れることもできますが、何より耳を傾けたい場所。楽器から楽器へと受け渡される旋律、皆で奏でる一曲、ふと場を静寂に包む歌声――。ゴールウェイのパブ文化に触れるなら、この小さな音楽空間でゆっくり過ごす価値があります。

ゴールウェイのThe Crane Barを訪ねる

Westendの音楽パブ

The Crane Barは、Small Crane Squareに近いSea Road 2番地にあります。Westendは、ゴールウェイの商業中心地を越えて街歩きを楽しめるエリアです。バーを何軒も巡るより、音楽を中心に夜を過ごしたいときに向いています。

店内は2フロアで構成されています。1階では、パブの日常に溶け込むようにセッションが行われます。2階には、より親密な雰囲気でコンサートを開くためのスペースがあります。訪れる前にこの違いを知っておくと便利です。カウンターで音楽を聴くことと、予定された公演を鑑賞することでは、必要な準備が異なります。

分かち合う音楽、セッション

伝統音楽のセッションは、ステージ上のコンサートと同じ形式とは限りません。演奏者たちは互いに近くに座り、続けて何曲もの曲を奏でることがあります。訪れる人にとっては、旋律を追うだけでなく、奏者同士のやり取りに気づくことも楽しみの一つです。レパートリーを知らなくても、その場で生まれる音楽は十分に味わえます。数分間じっくり耳を傾ければ、その熱気を感じ取れるでしょう。

The Craneでは毎晩音楽があると案内されています。ただし、同じグループが毎日演奏するわけでも、すべての夜が同じ流れになるわけでもありません。特定のアーティストを目当てに訪れる場合は、いつものセッションを期待するのではなく、出演予定を確認してください。

Crane Barでコンサートを聴く

2階の小さな会場、Listeners Club

2階の会場はListeners Clubとして知られています。収容人数が限られているため、目当てのコンサートがある場合は早めに予定を立てるのがよいでしょう。プログラムはアイルランド伝統音楽だけにとどまらず、シンガーソングライターやルーツ音楽にも場を開いています。

夜を選び、入場方法を確認するには、Crane Bar公式サイトをご覧ください。2階で告知されるコンサートには、独自のチケット販売が設けられていることがあります。パブでセッションが行われているからといって、すべてのイベントに同じ条件で入場できるとは限りません。

音楽を楽しむための心得

曲の途中で席を探して演奏を妨げないよう、ゆっくり落ち着いて座りたいなら少し余裕を持って到着しましょう。店内では、その場の雰囲気に合わせて声の大きさを調整してください。歌の最中や特に静かなパートでは、小さな会場ほど会話が響きやすくなります。撮影する場合はフラッシュを使わず、関係する人に許可を求めましょう。

ご自身が演奏する方も、セッションに加わる前に尋ねてください。グループを観察すれば、進め方や求められるレベル、加わるのに適したタイミングが分かります。公開のセッションは音楽による交流の場であり、必ずしも楽器を取り出して参加してよいという招待ではありません。

Crane Barで過ごす夜を準備する

聴くために選びたい一軒

The Craneは、滞在の一部を生演奏に充てたい旅行者に特に向いています。グループでにぎやかに会話を楽しみたい場合は、時間帯を選び、ほかの聴衆にも配慮しましょう。また、食事の提供があることを直接確認できない限り、食事は別に計画してください。このページで紹介しているのは、何よりも音楽を楽しむためのパブです。

旅程を組む際は、出発前にSea Roadの場所を確認し、以下の実用情報もご覧ください。バーの営業時間とイベントの開始時刻は別の情報です。時間帯によっては案内サイトごとに情報が一致しないため、訪問が特定の時刻に左右される場合は、直接問い合わせるのが確実です。

利用条件を確認する

段差のないアクセスが必要な場合や子ども連れで訪れる場合は、予定している夜を伝えたうえで店舗に問い合わせてください。1階への入店状況から、2階のコンサート会場へのアクセス条件までは判断できません。事前に確認しておけば、入口に着いてから制約に気づくことを避けられます。

Guide pratique

The Crane Bar

Les informations essentielles pour préparer votre visite avec les bons repères, les bons accès et les bonnes options de réservation.

Coordonnées GPS

53.2698679, -9.060537

Horaires d'ouverture

Galway Tourismが公表している目安の営業時間:月曜から土曜は15:00~23:30、日曜は13:00~23:30。一部の案内サイトでは土曜の開店を16:00としているため、パブへ直接確認してください。コンサートとセッションの時間は別です。

Vérifiez les horaires et conditions d’accès avant votre départ, surtout en haute saison ou lors des jours fériés irlandais.
Tarifs

飲み物の料金は店内メニューによります。2階で予定されているコンサートについては、各イベントのチケット販売をご確認ください。入場条件と料金はイベントごとに異なります。

Localisation

The Crane Bar sur la carte