1916年のイースター蜂起
文化

1916年のイースター蜂起

アイルランドの歴史的戦闘 アイルランド独立 アイルランドのイースター祭
Des irlandais lors de l’Insurrection de Pâques – Domaine Public

アイルランド独立への弾みとなった反乱…

1916年4月24日、復活祭の月曜日の朝。ダブリンは、復活祭の週末らしい比較的静かな空気の中で目を覚ました。路面電車はまだ走り、通行人はその同じ時刻、武装した男女が複数の戦略的建物へ向かっていることを知らない。正午過ぎ、志願兵たちがオコンネル・ストリートの中央郵便局に入る。建物の前で、パトリック・ピアースは、独立したアイルランド共和国の樹立を宣言する文書を読み上げた。

1916年のイースター蜂起、すなわちEaster Risingが始まった。6日間にわたり、およそ1,600人の蜂起者がダブリンで英軍と戦った。英軍はまもなく数千人の兵士による増援を受けた。戦闘、砲撃、火災によって市中心部の一部は廃墟と化した。犠牲者の大半は、両陣営の間に巻き込まれた民間人だった。

軍事的には、この蜂起は敗北に終わった。しかし政治的な影響は計り知れない。降伏後に命じられた処刑は、当初は蜂起者に好意的でなかった世論を揺り動かした。数年のうちに、この出来事はアイルランドを議会主義的ナショナリズムから完全独立を求める方向へと転じさせる一因となった。

1916年のイースター蜂起とは?

独立アイルランド共和国の樹立を目指した試み

イースター蜂起は第一次世界大戦中、アイルランド共和主義者の少数派が組織した武装反乱である。目的はイギリス支配を終わらせ、島全体に主権を持つ共和国を樹立することだった。

フランス語では「血塗られた復活祭」と呼ばれることもあるが、これは最も一般的な歴史的名称ではない。アイルランドでも学術研究でも、この出来事は主にEaster Rising、1916 Rising、またはイースター蜂起と呼ばれる。

この蜂起を組織したのは、独立戦争中に登場した形のアイルランド共和軍ではない。1916年に主な勢力として参加したのは、Irish Volunteers、Irish Citizen Army、女性組織のCumann na mBan、そして規模は小さいものの青年運動Fianna Éireannだった。

Irish Volunteersの内部では、蜂起を実際に秘密裏に推進したのは、19世紀に創設された秘密革命組織Irish Republican Brotherhood(IRB)だった。

なぜアイルランドは1916年に蜂起したのか?

数世紀にわたる支配と、繰り返し先延ばしされた自治

1916年、アイルランド島全体はグレートブリテン及びアイルランド連合王国に属していた。1801年に発効した合同法以降、アイルランド議会は廃止され、島の行政はロンドンから行われていた。

19世紀、アイルランドのナショナリズムはいくつもの道をたどった。合同の撤廃、あるいは議会的手段による自治の獲得を求める運動があった。一方、1798年と1803年の反乱を受け継ぐ人々は、武装革命のみが共和国を打ち立てられると考えた。

20世紀初頭、ナショナリスト運動の大多数はなおHome Rule、すなわちアイルランドを連合王国内にとどめる国内自治案を支持していた。法案は1914年にようやく可決されたが、第一次世界大戦の勃発により施行は停止された。

この待機は共和主義者の少数派に不満を募らせた。彼らにとって欧州戦争は絶好の機会だった。イギリスは大陸に兵力を投入し、ドイツとの大規模な戦争に巻き込まれていたからである。

ホーム・ルール危機と民兵組織の結成

アイルランド自治の見通しは、とりわけアルスターに多かったユニオニストの強い反対を招いた。1912年、ホーム・ルールの実施に、武力を含めて抵抗するためUlster Volunteer Forceが創設された。

これに対しナショナリストは1913年11月、ダブリンでIrish Volunteersを結成した。当初の目的は、アイルランドが自治を得る権利を守ることだった。

首都にはすでに別の武装組織、Irish Citizen Armyが存在していた。これは1913年のダブリン大労働争議の際、警察の暴力からストライキ中の労働者を守るために生まれた。社会主義者ジェームズ・コノリーの影響の下、国家独立の闘いと社会変革の構想を結び付けた。

1914年8月に第一次世界大戦が始まると、Volunteers運動は分裂した。多数派は議会指導者ジョン・レドモンドに従い、アイルランド兵がイギリス軍に従軍することを支持した。少数派はIrish Volunteersの名称を維持し、イギリスのために戦うことを拒んだ。

イースター蜂起はどのように準備されたのか?

IRB内部の秘密軍事評議会

20世紀初頭のアイルランド共和主義志願兵

アイルランド共和主義志願兵 – パブリックドメイン

蜂起の準備という決定は、Irish Republican Brotherhoodの軍事評議会によって秘密裏に下された。その中核は、後に共和国宣言の署名者となる7人で構成されていた。

  • トーマス・J・クラーク
  • ショーン・マクダーモット
  • パトリック・ピアース
  • トーマス・マクドナー
  • ジョセフ・プランケット
  • イーモン・ケント
  • ジェームズ・コノリー

Irish Volunteersの公式司令官イオン・マクニールには、陰謀の全容は知らされていなかった。組織者たちは、民衆の支持も現実的な勝利の見込みもない攻勢作戦を、彼が拒むことを恐れた。

評議会は、動員を復活祭の日曜日に予定された軍事演習に見せかける計画を立てた。志願兵たちは土壇場で本当の命令を受けることになっていた。

ドイツの支援とAudの沈没

蜂起者たちは、第一次世界大戦でイギリスの敵国だったドイツの支援を求めた。外交官でアイルランド民族主義者のロジャー・ケースメントは、武器を得るとともに、イギリス軍に所属して捕虜となったアイルランド人から旅団を編成するためドイツへ赴いた。

期待された旅団はほとんど実現しなかったが、ベルリンは武器の積荷を送ることに同意した。ノルウェー貨物船Audに偽装したドイツ船Libauは、約2万丁の小銃、弾薬、数挺の機関銃をケリー州沿岸へ運んだ。

連携は失敗した。船は積荷を受け取るはずの志願兵と合流できず、王立海軍に拿捕された。1916年4月22日、艦長カール・シュピンドラーは、イギリス軍に武器を奪われないよう、コーク港の入口で船を自沈させた。

ドイツ潜水艦からバナ・ストランドの浜に上陸したロジャー・ケースメントは、4月21日に逮捕された。衰弱し、成功の見込みを危ぶんでいた彼は、約束された武器なしには失敗が運命づけられていると考えた蜂起を阻止しようとしていた。

イオン・マクニールの取り消し命令

計画とドイツからの武器輸送失敗を知ったイオン・マクニールは、復活祭の日曜日に予定されていた演習を取り消す命令を出した。この反対命令は全国の部隊に大混乱をもたらした。

軍事評議会はそれでも行動を決めた。蜂起は4月24日月曜日へ延期されたが、多くの志願兵は変更を知らず、マクニールに従うか、新しい指令を受け取ることがなかった。

この混乱が、参加者数が少なかった大きな理由である。Military Archivesは、島全体で後に参加を認定された2,611人を特定しているが、ダブリンで同時に動員された人数は明らかにそれより少なかった。

1916年4月24日月曜日:共和国が宣言される

ダブリン中央郵便局の占拠

復活祭の月曜日、約1,200人の蜂起者がダブリン各地に配置についた。その数は週の間に増え、最終的におよそ1,600人の戦闘員に達した。

正午過ぎ、パトリック・ピアース、ジェームズ・コノリー、トーマス・クラーク、ジョセフ・プランケット、ショーン・マクダーモットとその部下たちが、当時サックヴィル・ストリート、現在のオコンネル・ストリートにあった中央郵便局、General Post Officeを占拠した。GPOは蜂起の司令部となった。

パトリック・ピアースは建物前でアイルランド共和国宣言を読み上げた。文書には軍事評議会の7人全員が署名し、アイルランド国民の主権への権利を宣言していた。

宣言は市民的・宗教的自由と男女同権を保障しており、1916年としては特に注目すべき表現だった。「アイルランドの男たちと女たち」に呼びかけ、全住民の選挙権によって選ばれる政府を約束している。

朗読が行われたのは4月25日火曜日ではなく、4月24日月曜日だった。また、ラジオで生中継されたわけでもない。ただし翌日、蜂起者たちは無線電信局を使い、共和国の樹立を知らせるメッセージを送信した。

主な蜂起側の拠点

蜂起者たちはダブリン全域を一様に支配しようとしたわけではない。市中心部と英軍増援の主な進入路の周囲に防衛弧を形成する複数の建物群を占拠した。

司令部はジェームズ・コノリーとパトリック・ピアースの指揮下でGPOに置かれた。エドワード・デイリーはFour Courts地区を指揮した。トーマス・マクドナーはジェイコブズ・ビスケット工場に陣取り、エイモン・デ・ヴァレラはBoland’s Bakeryとグランド・カナル近くの複数の建物を占拠した。

イーモン・ケントは、現在はSt James’s Hospitalの一部となっているSouth Dublin Unionに立てこもる志願兵を率いた。ショーン・ヒューストンは、Royal Barracks(後のCollins Barracks)から来る兵士を足止めするためMendicity Institutionを占拠した。

Irish Citizen Armyは、マイケル・マリンとコンスタンス・マーキエヴィチの指揮下でSt Stephen’s Greenに入った。英兵が公園を見下ろす建物に陣取ると、蜂起者たちはRoyal College of Surgeonsへ退いた。

反乱軍はCity Hallも占拠し、イギリス権力の行政中枢であるDublin Castleへの攻撃を試みた。しかし攻撃は失敗し、城は当局の手に残った。

マイケル・コリンズは1916年の主要指導者ではなかった

マイケル・コリンズは確かにイースター蜂起に参加したが、蜂起の準備や軍事指揮における重要性は、後世にしばしば過大評価されている。

25歳だった彼は、GPOでジョセフ・プランケットのもとに勤務した。指揮部の決定を見届け、後に、撤退が難しい大きな建物を占拠する戦略を批判した。

コリンズは諜報組織とゲリラ戦の編成によって独立戦争の中心人物となる。しかし1916年には軍事評議会の一員ではなく、宣言の署名者にも含まれていなかった。

イースター蜂起における女性の役割

戦闘員、伝令、看護師、組織者

女性の役割は食料の調達や負傷者の看護に限られなかった。Cumann na mBanとIrish Citizen Armyの約200人の女性会員が、ダブリンの蜂起に参加した。

Cumann na mBanの女性たちは、守備隊の間で伝言、武器、情報、食料を運んだ。応急処置所を設け、避難に加わり、降伏時には機密文書を隠すか破棄した。

Irish Citizen Armyは女性を完全な構成員として認めていた。軍事訓練を受け、直接戦闘に加わった者もいた。コンスタンス・マーキエヴィチはSt Stephen’s GreenとRoyal College of Surgeonsで、マイケル・マリンのもと将校として勤務した。

ウィニフレッド・カーニーはタイプライターとリボルバーを携えてGPOに入った。ジェームズ・コノリーの秘書として、戦闘の大半の間、彼のそばに残った。医師でIrish Citizen Army会員のキャスリーン・リンはCity Hallの占拠に参加した後、負傷者を治療した。

エリザベス・オファレルは最後の数時間に決定的な役割を果たした。看護師でCumann na mBanの会員だった彼女は、パトリック・ピアースのメッセージを英当局へ運び、その後、各守備隊に降伏命令を伝えた。

長く男性像に支配された記憶

蜂起後、70人を超える女性が逮捕された。英当局は彼女たちの政治的・軍事的関与を過小評価することが多く、その大半はほどなく釈放された。

コンスタンス・マーキエヴィチは死刑判決を受けたが、終身刑に減刑された。この決定の公式理由は彼女の性別だった。彼女は、裁判官たちには自分を銃殺する「礼儀」すらなかったと述べたとされる。

1916年の従来の物語では、女性は長らく補助的な役割に矮小化されてきた。軍事記録と年金申請は今日、はるかに広い実態を示している。女性たちは主要な拠点の大半に存在し、革命運動に全面的に参加していた。

イギリス軍はどのようにダブリンを奪還したのか?

予想外の反乱に対する大規模な増援

1916年イースター蜂起中のアイルランド蜂起者

イースター蜂起中のアイルランド蜂起者 – パブリックドメイン

英当局は蜂起の開始に驚いたが、Dublin Castle、主要港、いくつかの重要インフラを保持していた。そのためCurragh、ベルファスト、アスローン、グレートブリテンから迅速に兵士を呼び寄せることができた。

週が進むにつれ、戦力差は圧倒的になった。戦闘終了時には、約1万6,000人の英兵と1,000人の武装警官がダブリン地域に動員されていた。

軍は機関銃と大砲を用い、Trinity Collegeの建物を防衛拠点とした。リフィー川を遡上した砲艦Helgaも、複数の陣地への砲撃に加わった。

砲撃と火災はサックヴィル・ストリートと周辺の通りを荒廃させた。GPOは燃え、多くの中心市街地の商店も焼失した。破壊は戦闘だけによるものではなく、混乱に委ねられた一部地区では略奪も起きた。

Mount Street Bridge:英軍にとって最も犠牲の多い戦闘

4月26日水曜日、ダン・レアリーに上陸したばかりの英軍増援部隊は、ボールズブリッジ街道を通って中心部へ進んだ。そこでMount Street Bridge周辺に立てこもる少数の志願兵と衝突した。

英兵は見つけにくい陣地へ何度も正面攻撃を仕掛けた。少数の蜂起者は、戦死、捕虜、または撤退を余儀なくされるまで、英軍に大きな損害を与えた。

推計は資料により異なるが、この地区で約30人の英兵が死亡した。この戦闘は、反乱軍の一部陣地の有効性と、十分な偵察なしに行われた攻撃の人的代償の両方を示している。

South Dublin UnionとNorth King Streetでの戦闘

South Dublin Unionでは、特に激しい近接戦闘が展開された。イーモン・ケント、キャハル・ブルハ、W・T・コスグレイヴが指揮する約150人の志願兵が、この広大な建物群の一部を占拠した。

戦闘は、病人や収容者がまだ残る中庭、廊下、部屋で行われた。英軍の攻撃にもかかわらず、守備隊の一部は全体降伏まで持ちこたえた。

Four Courts近くのNorth King Street周辺では、兵士たちが一軒ずつ進んだ。South Staffordshire Regimentの兵士により、即決処刑に相当する状況で民間人15人が殺害された。複数の犠牲者の遺体は地下室や瓦礫の下に隠された。

ほかにも民間人は恣意的な行為の犠牲となった。その一人が平和主義者でジャーナリストのフランシス・シーヒー=スケフィントンで、ジョン・ボーエン=コルサースト大尉の命令により、他の2人の男性とともに裁判なしで銃殺された。

ダブリン以外でも行われた戦闘

イオン・マクニールの反対命令は地方での動員を大幅に制限したが、蜂起はダブリンだけで起きたものではない。

ミーズ州では、トーマス・アッシュとリチャード・マルカヒーが率いるFingal Battalionの志願兵が、アッシュボーンでRoyal Irish Constabularyを相手に勝利を収めた。これは首都外で最大の軍事行動だった。

ゴールウェイ、ウェックスフォード、ラウス、コークなど各県でも、規模はさまざまだが志願兵が動員された。ゴールウェイ州ではリアム・メローズの指揮下に数百人が集まったが、武器不足と英軍増援の到着により、持続的な攻勢は阻まれた。

1916年4月29日の降伏

GPOからムーア・ストリートへの撤退

数日間の砲撃の後、GPOは炎に包まれた。ジェームズ・コノリーは足首に重傷を負っていた。各守備隊間の連絡も、ますます困難になった。

4月28日金曜日、占拠者たちは銃撃を避けるため隣家の壁を通り抜けて建物を退去した。GPO北側の通りにある別の陣地へ向かおうとした。Irish Volunteers創設者の一人、The O’Rahillyは、出撃中に致命傷を負った。

司令部は最終的に16 Moore Streetへ移った。負傷者に囲まれ、民間人の犠牲を認識したパトリック・ピアースは、降伏交渉を決めた。

さらなる犠牲を避けるための降伏

4月29日土曜日、パトリック・ピアースは無条件降伏を受け入れた。ダブリンのさらなる破壊と、さらに多くの民間人の死を防ぐためだと説明した。

エリザベス・オファレルは蜂起側指揮部と英当局の間でメッセージを運んだ。その後、正式な降伏の際にピアースに同行し、他の守備隊へ戦闘停止命令を伝えた。

週の間、抵抗に成功していた部隊の一部は、武器を置かなければならないことを知り愕然とした。最後の降伏は4月30日日曜日に行われた。

蜂起の主要な段階は、1916年4月24日月曜日から29日土曜日までの6日間続いた。

イースター蜂起の犠牲は?

少なくとも485人が死亡、その大半は民間人

最も包括的な歴史研究では、蜂起中または戦闘の直接的な結果として死亡した人は少なくとも485人と数えられている。

  • 民間人260人、犠牲者の約54%
  • 英軍軍人および関連組織の構成員126人
  • アイルランド蜂起者82人
  • Dublin Metropolitan PoliceまたはRoyal Irish Constabularyの警官17人

2,600人以上が負傷した。正確な数字は集計方法によって異なるが、ここでも民間人が犠牲者の大多数を占める。

死亡者には女性、高齢者、約40人の未成年者が含まれる。銃火の間に巻き込まれた人もいれば、砲撃、不当な発砲、即決処刑の犠牲者もいた。

これらの数字は、蜂起が記念行事でしばしば描かれる英雄的な対決だけではなかったことを思い起こさせる。避難していない市民のただ中で行われた市街戦でもあった。

破壊されたダブリン中心部の一部

砲撃と火災により、サックヴィル・ストリートの大部分が破壊された。GPOは大きく損壊し、多くの商店は焼け焦げた正面だけを残した。

復興は市中心部の景観を長く変えた。今日、歴史的建物と見なされる建物の中には、実際には蜂起後の年代に建てられたものもある。

GPOは修復され、1929年に再開した。外壁には今なお1916年の戦闘によるものとされる弾痕が残り、首都中心部における革命の目に見える痕跡となっている。

1916年5月の逮捕と処刑

数千人の逮捕

ダブリン、キルメイナム刑務所の処刑場

キルメイナム刑務所で1916年の指導者が処刑された中庭 – © Paulo Nabas

降伏後の数日間、英当局は大規模な逮捕を行った。参加者、支持者、蜂起と直接関係のない人々を含む約3,430人の男性と79人の女性が拘束された。

約1,800人の拘禁者は、グレートブリテンの刑務所または収容所へ送られた。ウェールズのフロンゴッホ収容所は、新世代の共和主義者にとって真の政治・軍事学校となった。

そこでマイケル・コリンズは、とりわけ自身のネットワークを発展させた。後に独立戦争を担う複数の人物が経験を交換し、1916年の失敗を分析し、新たな行動形態を準備した。

処刑された宣言の7署名者

裁判は非公開の軍法会議で行われた。約90件の死刑判決が出されたが、その大半は後に減刑された。

1916年5月3日から12日にかけて、14人の男性がKilmainham Gaolの中庭で銃殺隊により処刑された。その中には宣言の7署名者も含まれていた。

  • トーマス・J・クラーク、5月3日処刑
  • パトリック・ピアース、5月3日処刑
  • トーマス・マクドナー、5月3日処刑
  • ジョセフ・プランケット、5月4日処刑
  • イーモン・ケント、5月8日処刑
  • ショーン・マクダーモット、5月12日処刑
  • ジェームズ・コノリー、5月12日処刑

ウィリアム・ピアース、エドワード・デイリー、マイケル・オハンラハン、ジョン・マクブライド、マイケル・マリン、ショーン・ヒューストン、コン・コルバートもキルメイナムで銃殺された。

ジェームズ・コノリーは立っていられないほど重傷だった。Dublin Castleから救急車で運ばれ、椅子に縛り付けられて処刑された。5月12日の彼の死は大きな衝撃を呼んだ。

蜂起に関連する16件の処刑

Kilmainham Gaolで銃殺された14人だけが、蜂起の後に処刑されたわけではない。トーマス・ケントは、家族の家での逮捕の試みの際に警官1人が死亡した後、5月9日にコークで銃殺された。

ロジャー・ケースメントはロンドンで大逆罪に問われ、1916年8月3日、ペントンヴィル刑務所で絞首刑となった。合計で、イースター蜂起とその周辺の出来事における役割により16人の男性が処刑された。

なぜエイモン・デ・ヴァレラは処刑されなかったのか?

Boland’s Mill守備隊の指揮官エイモン・デ・ヴァレラは死刑判決を受けたが、終身刑に減刑された。

ニューヨークで生まれ、アメリカ市民であった可能性は、おそらく影響したが、この決定を説明するには十分ではない。アメリカはまだ参戦しておらず、英当局は外交問題を避けようとしていた。

ほかの要因もあった。デ・ヴァレラは宣言の署名者ではなく、裁判は処刑への最初の敵対的反応の後に行われ、英政府は世論への破滅的な影響を理解し始めていた。

したがって、アメリカ国籍によって自動的に処刑を免れたという主張は正確ではない。

1916年の敗北はどのようにアイルランドを変えたのか?

当初は敵対的または無関心だった人々

ダブリンの住民が初日から満場一致で蜂起者を支持したというイメージは、現実と一致しない。多くの住民は驚き、不安を抱き、あるいは敵対的だった。

家族には欧州戦線でイギリス軍に従軍する親族がいた。また、仕事、住居、兵士の家族に支給される手当を失うことを恐れる人もいた。物資不足、略奪、破壊も怒りを増幅させた。

移送される囚人の一部は侮辱された。世論が直ちに反乱側へ転じたわけではない。

処刑が徐々に世論を変える

しかし処刑の繰り返し、秘密裁判、数千人の逮捕は、当局が意図したものとは逆の効果を生んだ。

銃殺隊による処刑が続くにつれ、蜂起者は災厄の責任者というよりも、独立のために犠牲となった人々として映るようになった。死刑囚の最後の手紙が報道や家族を通じて広まったことも、この記憶の変化を強めた。

当時、シン・フェイン党は蜂起の組織者として不当に扱われた。しかし同党は蜂起を準備しておらず、党首アーサー・グリフィスも参加していない。それでもこの誤った結び付きは、イギリスの刑務所から解放された共和主義活動家を党へ引き寄せた。

1918年選挙から独立戦争へ

1918年12月の総選挙で、シン・フェイン党は下院のアイルランド選出105議席中73議席を獲得した。当選者たちはロンドンでの議席就任を拒み、1919年1月にダブリンで最初のDáil Éireannを設立した。

ドイルは再び独立を宣言した。同日、ティペラリー州ソロヘッドベッグでの警官への襲撃が、象徴的にアイルランド独立戦争の始まりとなった。

戦争は1921年7月の休戦まで続いた。英愛条約は1922年にアイルランド自由国を創設したが、アルスターの6県は連合王国に残した。分割と国王への忠誠宣誓は独立運動を分裂させ、1922年から1923年の内戦へとつながった。

したがって、現在のアイルランド共和国が1916年に直接生まれたわけではない。蜂起は、部分的独立、島の分割を経て、1949年のアイルランド共和国の正式宣言へ至る革命的な連鎖を開いた。

ダブリンのイースター蜂起ゆかりの場所

GPOとオコンネル・ストリート

General Post Officeは今も蜂起の最大の象徴である。ここで宣言が読み上げられ、臨時政府が司令部を置いた。

新古典主義の正面は今もオコンネル・ストリートを見下ろす。この建物は営業中の郵便局であるとともに、蜂起の歴史と現代アイルランドの形成を扱うGPO Museumも収めている。

徒歩数分のムーア・ストリートには、GPOからの撤退と蜂起指揮部の最後の時間の記憶が残る。降伏が決定された16 Moore Streetは、一般に自由に公開されていない。

Kilmainham Gaol

Kilmainham Gaolは、1916年に関わる最も胸を打つ記憶の場である。5月に14人の指導者がここで銃殺された。

ガイドツアーでは独房、ヴィクトリア朝棟、処刑場を巡る。展示では、死刑囚の手紙、遺品、最後の証言を紹介している。

オンライン予約は必須である。チケットを公式に販売しているのはHeritage Irelandのみで、転売プラットフォームは認可されていない。

St Stephen’s GreenとRoyal College of Surgeons

St Stephen’s Greenには、Irish Citizen Armyが占拠した位置を示す記念プレートがある。蜂起者たちは公園内に塹壕を掘った後、Royal College of Surgeonsへ退いた。

この大学は現在も広場の西側にある。その正面には、1916年の銃撃によるものとされる痕跡が今も残る。内部は教育施設であり、自由に見学することはできない。

Dublin CastleとCity Hall

Dublin Castleは、アイルランドにおけるイギリス行政の中心だった。蜂起者たちは反乱開始直後にその周辺を攻撃したが、占拠には至らなかった。

すぐ隣にあるCity Hallは、ショーン・コノリー率いるIrish Citizen Armyの部隊が占拠した。彼は戦闘開始直後に死亡した。

Dublin Castleはその後、囚人の収容と負傷者の治療に用いられた。ジェームズ・コノリーはKilmainham Gaolへ移送される前、ここで最後の時間を過ごした。

Four Courts、Boland’s Mill、South Dublin Union

リフィー川の岸辺に今も建つFour Courtsは、エドワード・デイリーの志願兵が占拠した。近くのNorth King Street地区では、最も激しい戦闘の一部が起きた。

Boland’s Millの歴史的建物は、一部が大規模な再開発計画に組み込まれている。それでもこの地区では、エイモン・デ・ヴァレラと部下がグランド・カナル近くで守った位置を理解できる。

South Dublin Unionは現在、St James’s Hospitalの複合施設に当たる。戦闘に関係する建物はわずかしか残っておらず、病院敷地は自由に入れる観光名所ではない。

2026年に1916年の歴史を知るための実用情報

GPO Museum

  • 住所:General Post Office, O’Connell Street Lower, Dublin 1.
  • 開館時間:月曜から土曜、10時~17時。
  • 最終入場:16時。
  • 休館日:日曜日、祝日、12月24日。
  • オンラインの大人料金:約15ユーロ。

料金は年齢、プラン、予約方法によって異なる。条件はGPO Museumの公式サイトで直接確認してください。

Kilmainham Gaol Museum

  • 住所:Inchicore Road, Kilmainham, Dublin 8, D08 RK28.
  • 大人料金:8ユーロ。
  • 60歳以上:6ユーロ。
  • 学生または12~17歳:4ユーロ。
  • 12歳未満:無料。ただしチケットが必要。
  • ファミリーチケット:20ユーロ。

ガイドツアーは料金に含まれ、所要時間は約1時間。Heritage Irelandのサイトでの事前予約が必須である。通常、枠は28日前から販売され、非常に早く売り切れる。

Military Archives

  • 住所:Cathal Brugha Barracks, Rathmines, Dublin 6.
  • 閲覧室:火曜から木曜、10時~12時30分、13時30分~16時。
  • オンライン閲覧:地図、年金記録、証言、革命期の資料を無料で利用できる。

閲覧室は主に研究者や家族史を調査する人を対象としている。事前の問い合わせが推奨される。

年次追悼式典

通常、復活祭の日曜日にGPO前で公式式典が行われる。1916年宣言の朗読、軍事式典、アイルランド大統領による献花が含まれる。

日付は毎年、復活祭の暦により変わる。オコンネル・ストリート周辺では交通・輸送規制が実施される場合がある。通常、一般の人々は指定区域から式典を見学できる。

ダブリンのおすすめ散策コース

徒歩コースはGPOから始め、ムーア・ストリートへ進み、リフィー川を渡ってFour Courtsへ向かい、その後Dublin CastleとCity Hallを訪れることができる。市中心部ではSt Stephen’s GreenとRoyal College of Surgeonsを加えるとよい。

Kilmainham Gaolはさらに西にあり、バス、路面電車、またはタクシーでの移動が必要となる。チケットの時間に合わせ、別の時間枠を確保するのが望ましい。