Ballycarbery Castle
観光地

Ballycarbery Castle

Ballycarbery, ケリー州, アイルランド共和国
3.77/5 (276 votes)
Le Ballycarbery Castle - © cmfotoworks

カハーシヴィーンから数キロメートル、Ballycarbery Castleはケリーの荒々しい風景に向かってロマンティックな廃墟をそびえ立たせています。かつて強大なマッカーシー・モール家の要塞だったこの城は、今では草木に覆われ、アイルランドの伝説から抜け出してきたかのようです。

カハーシヴィーンを過ぎると、Ballycarbery Castleの壁がフェルサ河口の風景を背に浮かび上がる。石積みは草木に覆われ、窓は空へと開き、崩れ落ちた壁面からは、かつての要塞化された邸宅の厚い壁がのぞく。マッカーシー・モール家と結び付けられるこの城は、アイヴァラ半島のこの一帯で今なお印象的な存在感を放つ。現在は私有地内にあり、一般公開されていないため、離れた場所から眺めることになる。

Ballycarbery Castleの歴史

マッカーシー・モール家ゆかりの要塞化邸宅

Ballycarbery Castle - © Atmosphere

Ballycarbery Castle – © Atmosphere

Ballycarberyの起源は中世にさかのぼるが、初期からのこの地の利用と、現在も残る壁の建設とは分けて考える必要がある。この要塞は一般に15世紀末から16世紀にかけてのものとされ、アイルランド南西部で強大な勢力を誇ったデズモンド王国のゲール系王朝、マッカーシー・モール家の歴史に属している。

オコンネル家もまた、この城をマッカーシー家のために守備していたとされ、城と関わりがある。このつながりにより、Ballycarberyは、19世紀にカトリック解放の擁護者ダニエル・オコンネルを輩出し、後にアイルランド史で大きな役割を果たす一族とも結び付く。ただし、著名な「解放者」本人がこの要塞に住んでいたことを意味するものではない。

内陸と河口を見渡す城

ヴァレンティア・ハーバー地区のフェルサ河口近くに位置するこの城は、周囲と水上からの進入路を見張ることができた。この緩やかな高台から、邸宅は景観の中に居住者の存在を示していた。

Ballycarberyは防御施設であると同時に、格式ある住まいでもあった。長方形の主棟には、下層階にヴォールト天井の空間が設けられ、上階には居室が配置されていた。今も見える大きな開口部は、この城が住民を守るだけでなく、日常生活の場でもあったことを物語っている。

この建物群には、bawnと呼ばれる囲壁も付属していた。その遺構は、現在牧草地の上に立つ城の姿だけではない、より広大な要塞領地があったことを伝えている。

16世紀末のブラウン家への移行

1590年代末、Ballycarberyはサー・ヴァレンタイン・ブラウンの所有地として記録に現れる。この移行は、1596年のクランケア伯ドナル・マッカーシー・モールの死後に起きた変動、そして旧来のゲール系領主制の変容の一部だった。

その後、城の運命は、ケリーで大きな影響力を持つことになるブラウン家の運命と重なる。所有者の交代の背後には、相続をめぐる対立、イングランド王権の介入、そしてゲール系の権力構造が徐々に後退していった、より大きな歴史が浮かび上がる。

17世紀の破壊と放棄

1652年</strong、クロムウェルによるアイルランド征服の最中、Ballycarberyは議会派軍によって占領された。城に関する記録では、砲撃によって防御施設が大きな損害を受けたと伝えられている。

ただし、現在の姿を一つの出来事だけに帰することはできない。数世紀にわたり、放棄、風雨、建材の持ち出しもまた、建物の一部が失われる要因となった。残された壁には、かつてははるかに完全な姿をしていた邸宅の痕跡が見て取れる。

現在では草木が亀裂の線や開口部を際立たせている。それが遺跡にロマンティックな趣を与える一方で、内部を見学できるよう整備されていない脆弱な建物であることも思い起こさせる。

Ballycarbery Castleを訪ねる

外から眺める城

Ballycarbery Castleは一般公開されていません。城とその周辺の土地は私有地であり、遺跡への立ち入りは禁止されている。野原を横切ったり、階段を上ったり、上階へ向かったりするよう勧める古い案内は、訪問の指針にすべきではない。

見学は、標識や敷地境界を守りながら、道路沿いの許可された場所からこの建造物を眺めるにとどまる。古い写真に壁の足元まで近づいた訪問者が写っていても、柵や門を越えて壁に近づいてはならない。

離れた場所からでも、城の輪郭、ぽっかりと開いた窓、暗い石と草木の対比を味わうことができる。立ち寄る魅力は建築の細部だけでなく、風景の中にあるこの存在感にもある。

景色をゆっくり眺める

Ballycarberyは、光が石積みを空から際立たせるとき、特に写真映えする。雲の具合によって、城は重厚で厳かな姿にも、周囲の田園の緑にほとんど溶け込むような姿にも見える。

許可された場所からは、近接撮影にこだわるより、遺跡と周囲の環境を組み合わせた構図を探してみよう。画角を絞れるレンズが役立つこともあるが、より広い構図でもこの景観は十分に魅力的だ。

駐車できる場所は限られている。交通や農地への出入りを妨げないよう、許可された場所にのみ駐車しよう。この地域の細い道は、住民が日常的に利用する生活道路でもある。

CahergallとLeacanabuaileへ足を延ばす

すぐ近くには、もう二つの注目すべき史跡、Cahergall Stone FortとLeacanabuaile Stone Fortがある。これらの円形の石造囲壁では、現在見られる城よりも古い、地域の別の時代の歴史に触れることができる。

Cahergallは、分厚い城壁と修復された内部施設が印象的だ。Leacanabuaileでは、アイヴァラのこの地域の起伏と土地に開けた風景の中で、補完的な見学が楽しめる。三つの史跡が近接しているため、あわせて訪れる意義はとりわけ大きい。

ただし、これらは別々の訪問先として区別する必要がある。砦への立ち入りが、Ballycarberyの私有地を通行する権利を与えるわけではない。それぞれの史跡に定められた通路と案内に従おう。

リング・オブ・ケリーのカハーシヴィーンから寄り道

カハーシヴィーンから数キロメートルのBallycarberyへは、川の対岸にある地域の細い道を通って行く。この地域は地元で「over the water」と呼ばれることもある。主要ルートを少し離れたいなら、この寄り道はリング・オブ・ケリーの旅に気軽に組み込める。

城を眺めるだけなら短時間の立ち寄りを、二つの砦へ足を延ばすなら、もう少し時間を見込もう。全体の所要時間は、主に自分のペース、天候、史跡への関心によって変わる。三つの場所を急いで写真を撮るだけの連続した立ち寄りにするよりも、余裕を持たせるほうがよい。

出かける前に現地の情報を確認し、何よりも現地の標識に従おう。古い観光案内の中には今も遺跡を自由に探索できると記すものがあるが、現在のBallycarberyの見学は外観の観賞に限られる。


Guide pratique

Ballycarbery Castle

Les informations essentielles pour préparer votre visite avec les bons repères, les bons accès et les bonnes options de réservation.

Coordonnées GPS

51.948887, -10.258593

Horaires d'ouverture

Ballycarbery Castleには一般向けの開館時間はありません。

城は私有地にあり、訪問者には閉鎖されているため、近隣の立ち入り可能な場所から眺めることしかできません。

景色を楽しみ、良い条件で遺跡を撮影するため、日中に訪れることをおすすめします。

史跡周辺の柵、立入禁止の標識、私有地を必ず尊重してください。

Vérifiez les horaires et conditions d’accès avant votre départ, surtout en haute saison ou lors des jours fériés irlandais.
Tarifs

Ballycarbery Castleの外観観賞は無料です。入場券は必要ありません。

ただし、城は私有地にあり、2017年以降は一般公開されていません。そのため、料金を支払って遺跡内に入ったり、内部を見学したりすることはできません。

城は、特に道路近くの立ち入り可能な場所から、無料で離れて眺めることができます。

Localisation

Ballycarbery Castle sur la carte

自分の車でアイルランドへ出かけよう

ブリタニー・フェリーズで10%割引

フランス、スペイン、イギリスからアイルランドへのフェリーを予約し、Guide-Irlande.comを通じて即時割引を受けよう。

  • 愛車を船に積み込む
  • 個室
  • 手荷物の制限なし
航路を見る 本オファーは、ブリタニー・フェリーズの利用規約に従う。