バリースティーンでは、モハーの断崖へ向かう道沿いに、石造りの通路の先に泉があります。水面が見える前から、ロザリオ、小さな像、記念カードが目を引きます。英語でSt Brigid’s Well、アイルランド語でDabhach Bhrídeと呼ばれるリスカナーの聖ブリジットの井戸は、クレア州でよく知られた聖地の一つです。村と断崖の間にあり、数分立ち寄るのに適しています。目の前にあるものを理解するには、泉そのものと同じくらい、巡礼者が残した品々にも目を向ける必要があります。
この井戸は、リスカナー近くのバリースティーン集落にあります。国家建築遺産目録によると、泉を覆う建造物は1830年頃のものです。リスカナー産の石板が使われ、井戸へ通じるアーチ型の開口部が設けられていることが記録されています。この年代は建物のものです。クレア州の遺産部門が確認した1814年の記録には、すでにこの場所をブリジットと聖母マリアに結びつける伝承が記されています。
聖ブリジット・オブ・キルデアは、聖パトリック、聖コルンバとともに、アイルランドの3人の守護聖人の一人です。伝承によれば、5世紀末にキルデアで修道院を創設し、その祝日は2月1日に祝われます。
クレア州で採集された物語によると、ブリジットはコノートへ向かう途中、この地に立ち寄ったとされます。一方、民俗学者のMáire Mac Neillは、収穫期に結びつくルーナサの集まりとの関連を指摘しました。この仮説は、夏の日付も含まれる巡礼暦を読み解く手がかりになります。ただし、泉がいつから利用されてきたかを年代づけるものではありません。
下層では、聖人の像が小屋のそばで訪問者を迎えます。通路は泉へと続き、訪れる人々が折々に持ち寄った品々に囲まれています。願いを託したものもあれば、感謝や大切な人をしのぶためのものもあります。積み重なった品々からは、一度訪れた後も家族がこの場所と結びつきを保っていることがうかがえます。
クレア州の遺産部門は、祈りのしるしとして布切れを残す習わしについても記録しています。井戸の水が癒やしに結びつくとする話も伝えられています。これらは地域の信仰の歴史を形づくる一部です。
階段を上ると、墓地と聖域の上部へ至ります。研究者が記録した祈りの巡路では、巡礼者は像の近くから始め、上部へ上がった後、泉へ戻ります。この場所に伝統的に結びつく日付は、聖ブリジットの祝日である2月1日と、聖母被昇天祭の8月15日です。最初の節目をより深く知るには、聖ブリジットの祝日の伝統をご覧ください。
リスカナーからは、モハーの断崖方面へR478号線を進み、地図でSt Brigid’s Wellを探してください。立ち寄り地点は交通量の多い道路のそばにあります。駐車は許可された場所に限り、車を動かす際には十分な余裕を確保してください。下層の聖域を見るだけなら所要時間は約15分、墓地まで上がる場合はもう少し時間が必要です。通路は狭く、雨天時には階段が滑りやすくなることがあります。ベビーカーを利用する場合や階段の上り下りが難しい場合は、下層から見られる範囲に訪問をとどめるよう計画してください。
聖域は静かに祈りを捧げる場所でもあります。祈りに訪れる人を優先し、名前や個人的なメッセージが記されたカードを至近距離で撮影することは避けましょう。
この井戸は、クレア海岸で過ごす半日の旅程に組み込みやすい場所です。まずリスカナーの港を訪れ、バリースティーンに立ち寄ってから、車でモハーの断崖の展望台へ向かいましょう。視界が悪い場合は、晴れ間が出るまで断崖を後回しにし、聖域と湾をゆっくり見て回るのもよいでしょう。徒歩での移動を予定する前に、海岸遊歩道の状況を確認してください。
キロメートルを追いかけずに、もっと観光を楽しみたいか? ここでは、必見の観光スポットの近くにある、立地の良い宿泊施設をいくつか紹介する。
Les informations essentielles pour préparer votre visite avec les bons repères, les bons accès et les bonnes options de réservation.
R478, リスカノール, クレア州, アイルランド共和国, アイルランドの観光スポット
52.95213, -9.42236
この井戸は年間を通じて自由に立ち入れる場所として案内されています。クレア州の遺産部門は公式な開場時間を公表していません。通路や階段を確認しやすい日中の訪問をおすすめします。
Vérifiez les horaires et conditions d’accès avant votre départ, surtout en haute saison ou lors des jours fériés irlandais.
入場無料。入場券および予約は案内されていません。