コーク県キンセールの南約15キロ、壮観なオールド・ヘッド・オブ・キンセール半島の先端に立つオールド・ヘッド灯台は、広大な大西洋を見守るように佇んでいます。黒と白の縞模様が印象的なその高い姿は、風にさらされた断崖の景観を見下ろしています。
オールド・ヘッドの灯台の歴史は17世紀にまでさかのぼりますが、現在見られる塔はより新しいものです。1853年に運用を開始して以来、アイルランド南岸を代表する重要な海上標識であり続けています。ただし、この場所には重要な特徴があります。ほかのアイルランドの灯台とは異なり、一般公開されていないのです。

キンセール半島を象徴するオールド・ヘッド灯台 – © makasana photo
幅広い黒白の水平帯をまとったオールド・ヘッド灯台は、ひと目でそれと分かります。もっとも、景観と切り離せないものとなったこの外観が採用されたのは1930年のことです。運用開始当初、塔は白く塗られ、赤い帯が2本施されていました。
灯台は岬の最先端、オールド・ヘッド・ゴルフ・リンクスの敷地の先にあります。このコースは私有地のため、徒歩でも車でもその入口を通り抜けて灯台へ向かうことはできません。そのため、年間の大半は塔と旧灯台守の住居を訪問することはできません。
ただし、オールド・ヘッド・ゴルフ・リンクスとアイルランド灯台委員会(Commissioners of Irish Lights)の許可を得て、例外的に公開される週末が不定期に設けられています。その際には、オールド・ヘッド・シグナル・タワーから灯台までシャトルバスが運行されます。こうした公開日は特に人気が高く、多くの人が訪れることがあります。
これらのイベント以外でも、訪れる価値のある景観です。半島の一般開放されている区域からは、断崖と大西洋の息をのむような眺めを楽しめます。また、キンセール発の一部の海上ツアーでは、海上から灯台を眺めることもできます。
オールド・ヘッドにおける海上標識の歴史は、現在の塔よりはるかに古いものです。特に荒々しいこの海岸を航行者が見分けられるよう、キリスト教以前の時代から岬で火が焚かれていたとされています。
最初の本格的な灯台は、1667年頃にサー・ロバート・レディングによって建設されました。その2年前、国王チャールズ2世は彼に、アイルランド沿岸に6基の灯台を建設する許可を与えていました。当時のオールド・ヘッド灯台は、石炭を燃料とするかがり火を載せた低い家屋の形をしていました。この歴史的建造物の遺構は、今も半島に残されています。
19世紀初頭、この簡素な仕組みは石油ランプに置き換えられました。技師ジョージ・ハルピンが設計した新しい塔は、1814年に運用を開始します。しかし、岬の高い場所に設けられたその灯火は、低い雲や霧にたびたび遮られてしまいました。
そこで、岬の先端により近く、標高も低い場所に別の灯台を建設することが決まりました。工事はジョージ・ハルピンの指揮のもと、1850年に始まりました。新しい灯火が正式に点灯したのは1853年10月1日です。高さ約30メートルの切石造りのこの塔が、現在もキンセールの海を見守っています。
1667年と1814年の灯台の遺構も、今なお半島に残されていますが、これらも通常は一般公開されていない区域にあります。
オールド・ヘッド灯台は、単なる歴史的建造物ではありません。アイルランド南岸における主要な航路標識の一つとして現在も機能し、キンセール港の入口を示す役割を果たしています。
灯室は満潮時の水面から72メートルの高さにあります。10秒ごとに白い閃光を2回発し、公称光達距離は20海里、約37キロメートルです。視界不良時には、日中も点灯することがあります。
灯台は1972年に電化され、1987年4月1日に完全自動化されました。常駐していた最後の灯台守はこのときに灯台を離れ、以後は遠隔監視のもと、管理担当者の管轄となっています。船舶に情報を送信するためのAIS局も、2009年に追加されました。
塔の周囲に建つ建物は、かつての灯台守の住居と施設です。現在もアイルランド灯台委員会が所有しており、日常的には一般公開されていません。
オールド・ヘッド半島は、20世紀最大級の海難悲劇の一つと深く結び付いています。1915年5月7日、イギリスの客船RMSルシタニア号は、アイルランド沖を航行中にドイツ潜水艦U-20の魚雷攻撃を受けました。
船はわずか18分で沈没し、1,198人が命を落としました。その残骸はオールド・ヘッドから約19キロメートル沖にあり、同地は沈没地点に最も近い陸上地点です。
この出来事は、半島のアクセス可能な区域にある、かつてのナポレオン時代の信号塔を利用したルシタニア博物館&オールド・ヘッド・シグナル・タワーで紹介されています。館内では客船に関する品々や証言を展示するほか、最後の航海に乗船していた乗客と乗組員の名前を刻んだ追悼庭園も設けられています。
二つの建造物を混同しないよう注意してください。1804年に建てられたオールド・ヘッド・シグナル・タワーには博物館があり、開館シーズン中に見学できます。オールド・ヘッド灯台は、私有のゴルフコースの先、さらに南に位置する縞模様の灯台です。
キンセールからオールド・ヘッド・シグナル・タワーまでは、車で約15~20分です。博物館の近くには無料駐車場があります。キンセールとクロナキルティを結ぶローカルバス253番も、敷地入口に停車します。
岬は風に非常にさらされやすく、断崖は切り立っています。許可された道から外れず、柵を守り、灯台へ行こうとしてゴルフコースを横切ることは絶対にしないでください。天候が良い日でも、防風ジャケットとグリップ力の高い靴を強くおすすめします。
オールド・ヘッド・シグナル・タワー、ルシタニア追悼庭園、大西洋を望む整備された展望ポイントを併せて訪れることができます。ガリールーカス・ビーチとギャレットスタウン・ビーチも近く、特に天候に恵まれて海岸を存分に楽しめる日には、散策にも適しています。
キンセールに戻ったら、チャールズ・フォート、ジェームズ・フォート、町の色彩豊かな波止場を巡り、この地域の海洋遺産をさらに探訪できます。オールド・ヘッドは、キンセールとウエスト・コーク海岸を訪れる一日に組み込みやすい小旅行先です。
キロメートルを追いかけずに、もっと観光を楽しみたいか? ここでは、必見の観光スポットの近くにある、立地の良い宿泊施設をいくつか紹介する。
Les informations essentielles pour préparer votre visite avec les bons repères, les bons accès et les bonnes options de réservation.
à la pointe sud d'Old Head, キンセール, コーク県, アイルランド共和国, アイルランドの観光スポット
51.604665, -8.533875
オールド・ヘッド灯台には通常の見学時間はありません。主催者が告知する特別公開を除き、灯台、その付属施設、および半島南部は一般公開されていません。
2026年に予定されている次回の特別公開:
出発地はオールド・ヘッド・シグナル・タワーです。車両および徒歩の来場者は、ゴルフコースを通り抜けることはできません。移動に配慮が必要な方の灯台周辺へのアクセスは、要望に応じて手配できます。入場できるのは盲導犬のみです。
Vérifiez les horaires et conditions d’accès avant votre départ, surtout en haute saison ou lors des jours fériés irlandais.
通常の灯台へのアクセス: 灯台は年間のそれ以外の期間、一般公開されていません。そのため、自由に見学したり、オールド・ヘッド・ゴルフ・リンクスを通り抜けたりできるチケットはありません。
2026年8月29日・30日の特別公開週末:
チケットには、ルシタニア博物館&オールド・ヘッド・シグナル・タワーの入場、シャトルバスの往復利用、オールド・ヘッド灯台への特別入場が含まれます。このイベントの事前予約は不要ですが、早めの到着をおすすめします。