MV Plassy
観光地

MV Plassy

3.75/5 (198 votes)
Un bateau abandonné sur l'île d'Inisheer - © lisandrotrarbach

MV Plassyは、1960年にInisheerの海岸で座礁した船である。それ以来、この場所は島で外せない見どころとなり、風と海にさらされながら傷み続けている。

Inis Oírrの岩場に横たわるMV Plassyの裂けた船体は、まるで巨大な波によってそこへ運ばれてきたかのようだ。約600トンのこの船は、ゴールウェイ湾の入口をたびたび襲う猛烈な嵐の最中、1960年3月8日、アラン諸島で最も小さな島の沖合で座礁した。

乗組員11人は、島民の勇気と技術によって全員救助された。一方で、難破船が再び海へ戻ることはなかった。潮流と嵐に少しずつ陸側へ押しやられ、現在ではInis Oírrを象徴する景観の一つとなるとともに、アイルランドのテレビシリーズFather Tedのオープニング映像で知られる存在でもある。

MV Plassy:Inis Oírrを象徴する難破船

アラン諸島の岩場に座礁した錆びた船

Inis Oírrの岩場に残る錆びたMV Plassyの難破船

Inis OírrのMV Plassy – © Lothar

MV Plassyは、英語ではInisheerとも呼ばれるInis Oírrの東端に横たわっている。赤褐色の船体は、島の灰色の石灰岩、空積み石垣、牧草地の中でひときわ目を引く。

現在の姿からは、古い船が海岸近くに打ち捨てられたようにも見える。しかしPlassyは、1960年3月7日から8日にかけての夜、Finnis Rock、すなわちCarraig na Finiseに乗り上げた時点では、まだ現役だった。

船は最初から今日見られる位置にあったわけではない。まず沖合の岩棚に座礁し、その後、波と大潮、相次ぐ嵐によって徐々に岸へ押し戻され、ついには完全に水面の上へ打ち上げられた。

PlassyとPlassey:難破船の正式な名称は?

同じ船に使われる二つの綴り

PlassyとPlasseyはいずれも頻繁に使われる名称だ。海事記録や最後の航海に関する資料では、Limerick Steamship Companyの所有時代に船体に記されていたPlassyという表記が主に用いられている。

Plasseyという異綴りは、観光案内の出版物や難破船の説明板で広く定着している。つまり、どちらの綴りも同じ船を指している。

船名はリムリック近郊のPlasseyに由来する。現在、この地にはUniversity of LimerickのメインキャンパスとPlassey Houseがある。

MV Plassyの来歴とは?

第二次世界大戦中に建造された元軍用船

この船はヨークシャー州ビバリーで、Cook, Welton & Gemmell造船所により建造された。1940年10月に進水し、1941年3月、HMS Julietの名でイギリス海軍に就役した。

ウィリアム・シェイクスピアの作品から名を採った軍用トロール船のシリーズ、シェイクスピア級に属していた。一部の記述とは異なり、主たる任務は対潜作戦ではなかった。HMS Julietは武装され、爆雷を搭載できたものの、主に掃海艇として運用された。

船はまずイギリス近海で活動した。1942年には北アフリカへの連合軍上陸作戦であるトーチ作戦に参加し、その後も地中海で任務を続けた。

全長は50メートル強、排水量は約545トンだった。堅牢な船体と設計により荒れた海にも耐えられたが、Inis Oírrの岩礁から船を救うには至らなかった。

HMS Julietから貨物船Plassyへ

商船として歩んだ第二のキャリア

第二次世界大戦後、この船はイギリス海軍にとって不要となった。1947年に動力貨物船へ改造され、船倉が一つ増設されて、Peterjonと改名した。

1951年、Limerick Steamship Companyがこれを購入し、Plassyと改名した。同船は、このアイルランドの海運会社にとって初の動力船となった。

Plassyの航行範囲は沿岸海域に限られていなかった。多目的商船として運航され、南アフリカ、ギリシャ、アイスランド、フィンランド、ロシアまで航海した。断熱仕様の船倉は、果物や魚など冷蔵品の輸送に適していた。

リムリック、フェニット、ゴールウェイ、ウェストポート、スライゴ、バリナをはじめとするアイルランド西海岸の港のほか、リヴァプール、アントワープ、ロッテルダムなど欧州の複数の港にも寄港していた。

MV Plassy、最後の航海

激しい嵐のなか、フェニットからゴールウェイへ

1960年3月7日月曜日、Plassyはケリー県のフェニット港を出航した。キラーニーのLiebherr工場向けの鋼材を同港で荷揚げしたばかりで、今度は各種貨物を積んでゴールウェイへ向かう予定だった。

この貨物船は当時、ドック入りしていた同社の別の船Derrynaneの代船を一時的に務めていた。フェニットからゴールウェイまでの予定航海時間は12~14時間だった。

天候は急速に悪化した。深い低気圧がアイルランド西海岸を横断し、Valentiaの無線局は風力8~9、最大で風力10に達する暴風警報を発していた。夜は暗く、雨で視界は大幅に悪化し、海はことさら荒れ狂った。

Loop Headを回った後、PlassyはBlack Headへ針路を取った。航路は、Inis Oírrとクレア県の海岸の間にある狭い水道、South Soundを通過するはずだった。

MV Plassyはどのように座礁したのか?

午前5時10分、Finnis Rockとの衝突

Finnis Rockは、船乗りによく知られた危険海域だった。海面からわずかに覆われるこの石灰岩の岩棚は、Inis Oírrの沖合に広がっている。当時、その標識ブイは日中しか見えなかった。

闇と雨混じりの突風のなか、乗組員は適切な針路を保つため、Inis Oírr灯台とBlack Headの灯火を見張っていた。しかし、風と大きなうねり、そして甲板に積まれた貨物が航行を困難にした。

3月8日の午前5時10分ごろ、船体はFinnis Rockに激しく衝突した。衝撃で船底に穴が開き、機関室には急速に浸水した。ポンプは追いつかず、エンジンは停止し、照明も消えた。

船員のエディ・レイディは、厨房で紅茶とトーストを用意していた。衝撃の激しさで天井まで投げ飛ばされたという壮絶な場面を、彼は沈没から数年後に語っている。

バッテリーで作動する非常用無線により、トーマス・ウィルソン船長は救難信号を送ることができた。Plassyは急速に浸水し、転覆、あるいは岩場で船体が砕ける危険にさらされていた。

なぜ乗組員は救命艇を使わなかったのか?

うねりによって不可能になった最初の避難

11人の乗組員はまず、右舷の救命艇で船を離れようとした。しかし、うねりはあまりにも激しく、ボートは船体に沿って激しく上下した。

船長は、救命艇が岩場で壊されるか、積み荷の一部に押し潰されることを危惧した。そのため船員にPlassyへ戻るよう命じた。全員が船へ戻って間もなく、救命艇をつないでいたロープが切れ、艇は海に流されてしまった。

泳いで岸へ向かうことは論外だった。岸は近くに見えたが、船と陸地の間には冷たい海水、強い波、そしてとりわけ危険な岩場が横たわっていた。

11人の船員を救った英雄的な救助

Inis Oírrの島民による救助活動

夜が明けると、海藻を拾いに出かけた二人の少年が遭難した船を見つけ、走って知らせた。島の救助隊は直ちに動き始めた。

必要な装備は、島の小さな沿岸救助施設であるRocket Houseに保管されていた。そこにはロケット式救助装置と、ロープの仕組みに吊り下げられたズボン型の浮き輪のようなbreeches buoyが含まれていた。

当時のInis Oírrには、車も馬もなかった。重い装備は困難な道を通り、荷車で約1キロメートルにわたって人の手で運ばなければならなかった。およそ60人の島民が手を貸し、特別な訓練を受けた志願者たちが救助を指揮した。

午前9時、船にロープを届けるため最初のロケットが発射された。しかし標的を外し、2発目も同様だった。3発目がついにマストの先端に届き、より丈夫なケーブルを岸とPlassyの間に張ることができた。

船員たちは一人ずつズボン型救助浮き輪に入り、岸まで引き寄せられた。体重でケーブルはたわみ、渡る途中で何人かは体の一部が海に浸かった。それでも嵐のなか、11人の乗組員全員が生きて陸地にたどり着いた。トーマス・ウィルソン船長は最後に船を離れた。

島民たちはその後、生存者を自宅へ迎え入れ、乾いた服を用意して数日間宿泊させた。悪天候のため、海上交通が途絶えたままだったからである。

MV Plassyは何を運んでいたのか?

綿花、ウイスキー、そして実に雑多な積み荷

Plassyはゴールウェイと周辺の町に向けた一般貨物を運んでいた。そのため、積み荷はウイスキーだけだったとする話は不完全である。

船倉には約50トンの綿花、銅管、洗面台、便器、芝刈り機、子ども用の足こぎ車、スコッチウイスキー数箱が積まれていた。さらに、甲板にはキャラバンとボートも載せられていた。

食肉産業で使われる屠畜機器用の薬莢2,000発も積み荷の一部だった。この存在が、沈没後に島で広まった数多くの逸話の一因となったのだろう。

積み荷の一部は、その後数週間にわたり干潮時に回収された。しかし綿花の俵やさまざまな品物が海岸に散らばった。

なぜPlassyは引き揚げられなかったのか?

あまりに深刻だった船体の損傷

事故後、Limerick Steamship Companyの技術者と保険会社Lloyd’sの専門家が船を調査した。船体下部の損傷はあまりに大きく、現実的に再浮揚できる状態ではなかった。

そのためPlassyはFinnis Rockに放棄された。その後数週間のうちに、新たな嵐が船を持ち上げ、さらに岸へと押しやった。大潮と強いうねりは、その後も船を満潮線より上へ徐々に移動させ続けた。

したがって、現在見られる難破船は、1960年に船が座礁した場所と正確には同じ位置にはない。海は数十年をかけて船を岸に近づけ、向きを変えてきた。

嵐ChristineはPlassyを動かしたのか?

今なお大西洋によって形づくられる難破船

2014年1月初旬、嵐Christineがアラン諸島を激しく襲った。荒波は再びPlassyを動かし、船体を大きく変形させた。

この出来事は、この難破船が固定された記念碑ではないことを思い起こさせる。金属は錆び続け、一部の鋼板は剥がれ、構造は徐々に形を失っている。大きな嵐のたびに、外見や位置が変わる可能性がある。

Plassyが現在の姿をいつまで保てるかは、誰にも分からない。塩と風の作用によるその緩やかな消失も、今ではこの船の物語の一部となっている。

テレビシリーズ『Father Ted』に登場するMV Plassy

謎めいたCraggy Islandの難破船

Plassyが国際的な知名度を得た背景には、1995年から1998年に放送されたアイルランドのコメディシリーズFather Tedがある。この難破船は、架空のCraggy Islandを映す有名な空撮オープニングに登場する。

ドラマの島は実在せず、エピソードの主な撮影地はクレア県だった。それでもオープニングには、Inis Oírrの難破船を含む西海岸のいくつかの風景が使われている。

この短い登場だけで、Plassyはシリーズのファンにとっての巡礼地となった。船上で主要なシーンが撮影されたわけではないが、今日では「Father Tedの難破船」として紹介されることが多い。

MV Plassyの難破船を訪れるには?

Inis Oírr東部で楽しむ無料の散策

難破船は島の東端、Inis Oírr灯台へ向かう道の近くにある。通年自由に訪れることができ、チケットも開場時間もない。

村やフェリーの船着場から徒歩または自転車で行くことができる。フェリーの到着時に催行されるミニバスや馬車のツアーも、近くを通る。

道中では、小さな区画、空積み石垣、石灰岩の露頭が織り成すアラン諸島らしい風景を通り抜ける。島で唯一の淡水湖、Loch Mórも途中にある。

所要時間は移動手段や立ち寄り方によって異なる。Inis Oírrは約3km四方の小さな島なので、難破船は灯台、オブライエン城、聖カオムハーン教会を含む一日の島巡りにも無理なく組み込める。

Plassyの難破船の中に入れる?

不安定な構造物のため、離れて観察を

難破船の内部に入ったり、船体に登ったりしてはいけない。Plassyは、60年以上にわたる腐食に侵され、嵐によって繰り返し損傷を受けてきた放棄船である。

金属板は予告なく崩れることがある。船体の開口部には非常に鋭い縁があり、内部の床は不安定で、一部は崩落している。

船の周囲には金属片、ケーブル、ボルト、機械部品の破片などが落ちている場合もある。そのため、つま先まで覆う丈夫な靴が不可欠だ。この場所は裸足には不向きであり、幼い子どもを見守りなしで近づかせるべきではない。

天候が悪化すると、風や波が危険になることがある。水際近くを通って難破船を回り込もうとせず、道や乾いた岩場にとどまるのが望ましい。

MV Plassyを撮影できる?

難破船を望む絶好の視点

Plassyは岸から自由に撮影できる。錆びた船体、明るい石灰岩、Inis Oírrの牧草地が生む対比は、光の加減によって多彩な構図を見せてくれる。

少し距離を取れば、難破船を周囲の環境とともに写し、その奇妙な海上の位置をよりよく理解できる。晴天時には、島とクレア県を隔てる海峡の向こうにモハーの断崖が見える。

早朝や夕方の斜めからの光は船体の起伏を際立たせる。ただし、日帰りツアーの訪問者はフェリーの出発時刻を必ず考慮しなければならない。海況によっては、運航が変更されることもある。

MV Plassyを訪れる価値はなぜあるのか?

島民の連帯を伝える、意図せず生まれた記念碑

Plassyのシルエットには一目で印象に残る力がある。しかし、この場所の本当の重要性は、そこに残された人間の物語にある。難破船は大西洋の嵐の激しさ、ゴールウェイ湾での航行の危険、そしてかつて沿岸救助隊が果たした不可欠な役割を思い起こさせる。

1960年3月8日、11人の船員の運命は、島で一度も使われたことのなかった救助装置を手で運んだ志願者たちに委ねられた。彼らの装置の扱いと数十人の島民の結集により、犠牲者は一人も出なかった。

錆びつき、壊れ、今や景観と切り離せないMV Plassyの難破船は、難船の記憶であると同時に、成功した救助の記憶でもある。


Guide pratique

MV Plassy

Les informations essentielles pour préparer votre visite avec les bons repères, les bons accès et les bonnes options de réservation.

Coordonnées GPS

53.055820, -9.503764

Durée de la visite

30 minutes

Horaires d'ouverture

  • 毎日

Vérifiez les horaires et conditions d’accès avant votre départ, surtout en haute saison ou lors des jours fériés irlandais.
Tarifs

  • 無料

Réservation

Réserver une visite ou une expérience

Comparez les billets, visites guidées et excursions disponibles auprès des plateformes partenaires.

Viator
Localisation

MV Plassy sur la carte

自分の車でアイルランドへ出かけよう

ブリタニー・フェリーズで10%割引

フランス、スペイン、イギリスからアイルランドへのフェリーを予約し、Guide-Irlande.comを通じて即時割引を受けよう。

  • 愛車を船に積み込む
  • 個室
  • 手荷物の制限なし
航路を見る 本オファーは、ブリタニー・フェリーズの利用規約に従う。