ケリー山地のふもとに広がるキラーニー湖は、アイルランドで釣りを楽しむための壮観な舞台です。原生林、山頂、歴史的名所に囲まれたその水域には、野生のブラウントラウトや大西洋サケなどが生息しています。釣りの中心となるのはLough Leaneですが、Muckross LakeとUpper Lakeでも行われています。
ただし、キラーニー国立公園での釣りは、気軽にできるものではありません。対象魚、季節、湖へのアクセス方法によってルールが異なります。サケとシートラウトには国のライセンスが必須であり、公園内での私有船の航行は厳しく規制されています。
キラーニー湖は、周囲の川と山々から水を集める広大な自然水系を成しています。その水はやがてLaune川へと流れ、Killorglin近くで大西洋へ注ぎます。このつながりにより、サケは回遊の途中で湖まで遡上できます。
Lough LeaneはLower Lakeとも呼ばれ、3湖のうち最大で、釣り人の利用も最も多い湖です。Ross Castleの前に広がり、Innisfallen Islandをはじめとする複数の島を擁しています。浅い入り江と比較的アクセスしやすい湖岸は、トラウトやサケ釣りの場所として人気があります。
Muckross LakeはMiddle Lakeと呼ばれることもあり、より深い水域と、とりわけ森林の豊かな環境が特徴です。Torc Mountainを望み、Muckross半島によってLough Leaneと隔てられています。ここでの釣りは、よりひっそりと行われています。
より自然が色濃く、人里離れたUpper Lakeは、公園西部の山々の間に細長く延びています。アクセスがやや複雑で、天候の変化にもすぐさらされるため、ガイド同行の釣り人、あるいは地形を熟知した人により適しています。
キラーニー湖は何よりも、自然繁殖するブラウントラウトの生息地として知られています。一般的に釣れる魚は比較的小型ですが、Lough Leaneの水域には、ほかの魚などを捕食する大型の捕食魚、フェロックス・トラウトも生息しています。
フェロックス・トラウトはかなり大きくなることがあります。主に湖の深いエリアで、人工ルアーを使ったトローリングで狙われます。成長が遅く、生態学的にも価値が高いため、可能な限りキャッチ・アンド・リリースを基本とする、特に責任あるアプローチが求められます。
もう一つの主な対象魚が大西洋サケです。魚は海からLaune川を遡り、Lough Leaneとキラーニー流域の水路へ到達します。釣果は降水量、河川の水位、回遊の進行状況によって大きく変わります。
フライフィッシングは、ブラウントラウトに特に適した釣り方です。春から夏にかけては、さまざまな昆虫の羽化により、水面で活発に動く時期が生まれることがあります。キラーニー湖水系で伝統的に見られる昆虫群には、オリーブ、ユスリカ、セッジが挙げられます。
サケや大型のフェロックス・トラウトを狙うには、トローリングがより多く用いられます。Lough Leaneの広い水面を探り、異なる水深を調べることができます。ただし、この釣りには湖、水中の浅瀬、時に非常に急速な天候変化についての十分な知識が必要です。
アクセス可能な一部のエリアでは岸釣りもできますが、選択肢はより限られます。植生、私有地、一部の岸辺で急に深くなる水深、そして複数の生息地の保護により、適した場所は限られています。標識を守り、許可なく私有地を横切らないことが不可欠です。
Lough Leaneでは船からの釣りが一般的ですが、国立公園内で私有船を進水させるには規制があります。National Parks and Wildlife Serviceによると、現在、新たな私有船航行許可は発行されておらず、待機リストへの登録申請のみが可能です。
旅行者にとって最も簡単な方法は、必要な許可と保険を備えた地元のガイドまたは事業者によるツアーを予約することです。ガイドの同行により、釣り場、適した技法、その日の適用ルールへの理解も深まります。
ライフジャケットの着用は不可欠です。湖は岸から見ると穏やかに見えることがありますが、山間では風が急に強まることもあります。水温は夏でも低く、一部のエリアでは水深が急変します。
キラーニー湖でのブラウントラウト釣りは通常、国のライセンスも個別の釣り許可も不要で、自由に楽しめます。ただし、この自由は私有地への立ち入りや、許可のない船舶利用を認めるものではありません。
一方、釣り人がサケまたはシートラウトを狙う場合は、国のサケ釣りライセンスが必須です。魚をリリースする場合でも、この義務が適用されます。釣行中はライセンス、釣果記録帳、必要に応じて識別タグを携帯しなければなりません。
2026年、Laune川は、国および地域の割当量を条件として持ち帰りが認められているアイルランドの漁場の一つです。規則は年の途中で変更されることがあるため、出発前には必ずInland Fisheries Irelandの公式サイトでLaune流域の状況を確認することが重要です。
キラーニー湖およびLaune水系におけるブラウントラウトの例年のシーズンは、2月15日から10月12日までです。昆虫の活動が増え、気温も穏やかになる4月から9月にかけて、一般的に条件がより良くなります。
Laune水系とキラーニー湖におけるサケのシーズンは、通常1月17日から9月30日までです。最も期待できる遡上は初夏から9月にかけて見られることが多いものの、その規模は河川の流量に大きく左右されます。
2026年シーズンには、国の規則により、持ち帰りが認められた水域で釣り人1人が保持できる40センチメートル超のサケまたはシートラウトは、最大7尾までです。4月3日から5月31日までは、保持できるのは1尾のみです。6月1日から8月31日までの全国上限は、年間割当量の範囲内で1日3尾です。9月1日以降は、40センチメートルを超えるすべてのサケとシートラウトをリリースしなければなりません。
これらの国の上限は、自動的に持ち帰りが認められることを意味するものではありません。地域ごとの制限、割当量、またはキャッチ・アンド・リリースの義務が適用される場合があります。したがって、その日に有効な公式ルールを、一般的な情報より常に優先してください。
許可された公共エリアからのトラウト釣りでは、キラーニー湖の許可証を購入する必要は通常ありません。ボート、ガイド、道具を予約する場合は費用が上がります。
サケまたはシートラウトを釣るには、国のライセンスが必須です。1日有効のライセンスから年間ライセンスまで、複数の種類があります。公式料金は変更される可能性がありますが、目安として1日ライセンスは約36ユーロ、21日間は50ユーロ、全地区を対象とする年間ライセンスは100ユーロです。ライセンスにはボート、道具、ガイドサービスは含まれません。
ガイド付きツアーの料金は、所要時間、参加人数、提供される道具、狙う釣りの種類によって異なります。予約前に、事業者が国立公園内で航行し、商業活動を行うために必要な許可を適切に持っていることを確認するのが望ましいでしょう。
これらの湖は、国立公園およびユネスコが認定する生物圏保護区の中にあります。そのため釣りは、生息地の保全、野生動物の静けさ、野生魚の個体群の保護と両立するものでなければなりません。
とりわけフェロックス・トラウトや大型の繁殖魚については、キャッチ・アンド・リリースが強く推奨されます。魚に触れる時間はできる限り短くし、手を濡らして扱い、条件が許す場合は針を外す間も水中に保ってください。バーブレスフックは魚の傷を抑え、速やかなリリースを容易にします。
水に触れる道具、ウェーダー、装備は、湖や川を移動する前に点検、洗浄し、完全に乾燥させる必要があります。この予防措置は、外来種や病原体の拡散を抑えます。ごみ、釣り糸、針を岸辺に残してはなりません。
主なエリア:Lough Leane、Muckross Lake、Upper Lake。
対象魚:ブラウントラウト、フェロックス・トラウト、大西洋サケ、および時折シートラウト。
トラウト釣り:アクセスが許可されたエリアでは、湖での釣りは通常無料です。
サケ・シートラウト釣り:キャッチ・アンド・リリースのみの場合を含め、国のライセンスが必須です。
私有船:許可が必要です。国立公園によると、現在、新たな私有船航行許可は利用できません。
公園レンジャー連絡先:+353 64 663 5215。
許可に関する問い合わせ:[email protected]。
アドバイス:出発前に公園レンジャーまたはInland Fisheries Irelandへ連絡し、許可されたエリア、現行の規則、一時的な制限の有無を確認してください。
Les informations essentielles pour préparer votre visite avec les bons repères, les bons accès et les bonnes options de réservation.