研究者らが1574年にダブリンで醸造されたビールを再現
アイルランドのニュース

研究者らが1574年にダブリンで醸造されたビールを再現

Gwen LE COINTREによる
Illustration de la bière brassée à Dublin Castle en 1574 et recréée par des chercheurs dans le cadre du projet FoodCult.

Trinity College Dublinは、実験考古学、史料、チューダー朝時代に着想を得た醸造技術を通じて、450年以上前のビールをよみがえらせた。

nneneBB450年以上前、ダブリンで出された1パイントのビールは、いったいどのようなものだったのだろうか。Trinity College Dublinの研究者らは、通常とは異なる方法でこの問いに挑んだ。史料を調べるだけでなく、チューダー様式の醸造所を再現し、ダブリン城の会計記録をもとにビールを醸造したのである。

欧州研究会議の資金援助を受けるFoodCultプロジェクトの一環として行われたこの実験は、16世紀アイルランドの日常生活を新たな視点から捉え直すものだ。そして、当時飲まれていたビールが、必ずしも非常に低アルコールの飲み物ではなかったという意外な事実も明らかにした。

450年以上を経て再現されたダブリン城のビール

実験の出発点となったのは、ダブリン城の記録である。1570年から1590年にかけて保存されたロード・デピュティ、ウィリアム・フィッツウィリアムの家政会計簿には、使用された原料、製造量、この大規模な家政組織におけるビール消費について、きわめて詳細な記録が残されている。

研究者らは、特に1574年に醸造されたビールを復元することができた。過去に着想を得た現代的なレシピにとどめないため、チームは歴史家、考古学者、醸造の専門家、微生物学者、職人を集めた。

実験のために再建されたチューダー朝の醸造所

サセックスのWeald & Downland Living Museumには、16世紀に着想を得た醸造所が建設された。研究者らは、現在では醸造工程の予測可能性を大幅に高めている管理機器を用いず、当時に利用できたものに近い設備と手法で作業した。

このプロジェクトでは、樽や一部の器具の製作など、希少となった技能を取り戻す必要もあった。穀物の選定も重要で、チームはオークニー諸島で現在も栽培されている古い大麦品種、bereを選んだ。

では、1574年のアイルランドのビールはどんな味だったのか?

完成したビールは、驚くほど親しみのあるものだった。研究者らによると、淡い蜂蜜色で濁りがあり、ほのかな苦味と控えめなホップの風味を備えていたという。つまり、現代の飲み手にとっても、必ずしも見知らぬ飲み物ではなかったはずだ。

主な原料も現代のビールと近い。麦芽、水、酵母、ホップである。ただし、穀物と製法は、今日使われる標準化された品種や工業的な製造方法とは大きく異なっていた。

アルコール度数は約5%:粗悪で極めて低アルコールという通説が崩れる

最も印象的な発見の一つは、アルコール度数に関するものだ。実験で醸造されたビールは約5%に達する可能性があり、これは現代の多くのラガーと同程度である。

この測定結果は、かつてビールが大量に消費された理由を、単にアルコール度数が極めて低かったためとする考えに疑問を投げかける。むしろ研究者らは、日々の消費量がかなり多かった可能性を指摘している。

ダブリン城では、一部の労働者に1日数パイントが支給されていた

ダブリン城にあったフィッツウィリアム家では、記録から、状況によっては1日に5~10パイントほど消費されていたことが分かる。対象となる使用人にとって、ビールは1日当たり約2,700キロカロリーにもなり得た。家政支出におけるその価値は、パンを上回ってさえいた。

したがって、ビールは単なる娯楽のための飲み物ではなかった。食生活の一部であり、仕事の一環として支給されることもあった。Christ Church Cathedralでは、研究者らが調べた別の文書から、きつい肉体労働を行う石工にはさらに多くの量が支給される場合があったことも分かっている。

アイルランド人がビールを飲んだのは、単に水が危険だったからではない

この実験は、しばしば繰り返されるもう一つの説明にもニュアンスを加える。すなわち、水が常に飲用に適さなかったため、人々はビールを飲まざるを得なかったという説だ。

研究者らが指摘するように、醸造家自身も新鮮で質の高い水を必要としていた。当時の医学では、飲み物の選択は体液説の影響も受けていた。水は「冷たい」ものとされる一方、ビールはより体を温め、身体の均衡に適したものと捉えられていた。こうした考え方は、現代の微生物に対する理解とは無関係である。

16世紀のダブリンを物語る実験

この450年前の1パイントという逸話の背景には、実験考古学と実験史学の本格的な取り組みがある。ビールを復元するには、アイルランドで栽培された穀物、職人の仕事、樽、厨房、食習慣、そしてダブリン城の日々の運営に目を向けなければならない。

FoodCultプロジェクトは、1550年頃から1650年頃までのアイルランドにおける食と物質文化をより広く研究している。2026年には、Trinity College DublinとDublin Castleがこの研究を発展させ、16世紀の食と飲み物をテーマにした講演、上映、試飲のシリーズを開催した。

現代の私たちにも、おそらく分かる1パイント

おそらくこれが、この実験における最も楽しい発見なのだろう。醸造技術が4世紀半にわたって進化してきたにもかかわらず、1574年のこのビールは忘れ去られた奇妙な混合飲料ではなかった。濁りがあり、わずかに苦く、ホップが利き、アルコール度数は約5%。現代のビール愛好家にも十分に分かる特徴を備えていたはずだ。

これは、アイルランドのビールの歴史が世界的に知られるようになった大手ブランドから始まったわけではないことを、きわめて具体的に思い起こさせる。そうしたブランドよりはるか以前から、パイントはすでにダブリンの日常の一部だった。

Magazine

アイルランドのニュース

すべてのニュース