アイルランド、新たなトレイルがケルト人の謎めいた「地獄の門」へ導く
アイルランドのニュース

アイルランド、新たなトレイルがケルト人の謎めいた「地獄の門」へ導く

Gwen LE COINTREによる
Oweynagat, la grotte aux chats de Rathcroghan. Photo : Gillaween / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Source : https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Oweynagat_cave,_Rathcroghan_Co_Roscommon.jpg – licence : https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

ロスコモン州のRathcroghanでは、新たな考古学周回コースが13の遺構と、謎めいたOweynagat洞窟の周辺を結ぶ。

ロスコモン州の静かな牧草地には、草に覆われた何気ない起伏の下に、古代アイルランド屈指の謎めいた景観が隠れている。かつてコンノートの王権の中心地だったRathcroghanでは、新たな考古学トレイルが整備され、墳墓、儀式用の囲い地、神話の物語をたどりながら約13kmを歩けるようになった。このルートに現れるのが、印象的な名を持つOweynagat、「猫の洞窟」だ。伝承ではしばしば異界への門とされてきた。サウィンの伝説の源流を訪ね、5,000年以上の歴史を歩く旅となる。

Rathcroghan、新たなトレイルが古代王国を横断する

12.9kmの周回コースに点在する13の遺構

この地に何が秘められているかを知るには、風景を注意深く見なければならない。一見するとRathcroghanは、石垣、畑、羊、なだらかな起伏が続く、穏やかなアイルランドの田園そのものだ。しかしこの地域には、コンノートの支配者たちの権力と結び付いたCruachan Aíとして知られる広大な考古学複合遺跡がある。

Rathcroghan Looped Archaeological Trailは、この土地を新たな視点で発見する機会をもたらしている。黒い矢印で標識された周回ルートは、注目すべき13の遺構を結ぶ。大規模な儀式用墳丘であるRathcroghan Moundの起伏や、古代の葬送儀礼の伝承と結び付く景観Relignareeの周辺へと向かう。

柵や案内板で囲まれた単一の遺跡ではなく、ここで訪問者が出会うのは歴史を刻んだ土地そのものだ。遺構は地形の中にも、住民の記憶の中にも、その場所を保ち続けている。だからこそ、この散策はひときわ特別だ。モニュメントは街角ではなく、牧草地の中に姿を現す。

Oweynagat:なぜこの洞窟は「地獄の門」と呼ばれるのか?

異界への通路と考えられてきた「猫の洞窟」

Rathcroghanで最も興味をそそる場所は、壮大な記念碑のようには見えない。アイルランド語でUaimh na gCat、すなわち「猫の洞窟」を意味するOweynagatは、古い石を一部用いて造られた低い入口を持つ。その控えめな姿は、アイルランドの物語において占める並外れた位置とは対照的だ。

中世の文学と民間伝承では、この開口部は、神々、幻想的な存在、人間の理解を超えた力が交わる超自然の世界Sídと結び付けられている。有名な「地獄の門」という呼び名は、こうした伝承とこの場所の再解釈から生まれた表現である。古代ケルト人に一様に共有されていた宗教的信仰や、謎めいた地質現象を指すものではない。

この洞窟はとりわけ、戦争、王権、予兆としばしば関連付けられるアイルランド神話の強力で両義的な存在、モーリアンと結び付いている。物語によれば、ここでは可視の世界と異界が危険なほど近づくことがあった。洞窟そのものの実際の深さよりも、こうした物語こそがその評判を形づくってきた。

Oweynagatとハロウィーンの起源には、どのような関係があるのか?

世界の境界が消えゆく夜、サウィン

Oweynagatの名声は、暗い季節への移り変わりを告げる古い祭り、サウィンと切り離せない。アイルランドの伝承では、この時期、生者の世界と超自然の世界を隔てる境界が象徴的に薄くなるとされる。現代の祝いに見られる仮装やカボチャよりはるか以前から、幽霊、怪物、神話上の人物たちが民間の物語に登場してきた。

今日、Rathcroghanはこうした伝統に関わる主要な場所の一つとして紹介されている。しかし、ハロウィーンという祭りのすべてがこの一つの洞窟で生まれたと言うのは、はるかに長い歴史を単純化しすぎることになる。現在の習慣は、ゲールの季節祭、キリスト教の影響、大西洋をまたぐ民間伝承が重なり、段階的に変化してきた結果だ。

ここで印象的なのは、実在する遺跡と、何世紀にもわたって旅をしてきた想像世界との出会いである。この物語をさらにたどるなら、旅行者はSamhainの発音を知り、アイルランドの信仰におけるAos Síの位置づけを探ることができる。

今なお広く保存される遺構のただ中を歩く

Rathcroghanの遺産は地形に刻まれている

Rathcroghanは、先史時代から中世にかけてのアイルランドで最も重要な王権景観の一つに数えられる。その遺構は、何千年にもわたり続いた葬送習慣、集会、権力のあり方を物語る。考古学者たちはここで、墳丘、囲い地、人工的な整備から成る例外的な集合体を研究しており、その大部分は広範な発掘調査の対象となっていない。

新たなトレイルを歩けば、こうした遺構同士の関係がよりよく見えてくる。一つの小丘は、もはや孤立した地形ではない。畑に点在する人の営みの痕跡をほかにも見渡すことで、その意味を理解できる。この文脈は、Tara、Emain Macha、Rathcroghanといった古代アイルランドの王都の重要性を捉えるうえで欠かせない。

散策路が通るのは、全面的に整備された考古学公園ではなく、今も営まれている農業景観だ。標識のあるルートを厳守し、動物と私有地を尊重し、許可された道を外れて脆弱な遺構に登らないようにしたい。

Rathcroghanの新しいトレイルを歩くには?

出発地点、難易度、ハイカーのための注意点

周回コースの出発・到着地点は、Tulskの村から数kmのRathcroghan Mound駐車場にある。Sport Irelandが公表する公式案内によると、距離は12.9km、目安の所要時間は3時間、難易度は中程度とされている。道標は黒い矢印で、累積標高差は小さいが、雨の後は足元の状況が急速に変わることがある。

防水性の高い靴、風に対応できる服装、十分な水を用意することが勧められる。これは都市部の散策コースではない。草地の区間は湿っている場合があり、区間の間に利用できるサービスも少ない。このトレイルでは犬の同伴は禁止されている。家畜の群れがいる牧草地では重要なルールだ。

特に強調しておきたい点がある。ルートにOweynagatが含まれているからといって、洞窟内に自由に入れるわけではない。安全上の理由、とりわけ空気の質に関するリスクのため、内部への立ち入りは制限されている。センターからの一部の案内では、季節によりガイド付き見学に触れられているため、洞窟への入場を予定する前に直接確認する必要がある。一方、トレイルでは、この入口を通過せずに周辺の考古学的景観を見学できる。

なぜRathcroghan Visitor Centreから始めるのか?

古代の王たちの足跡をたどる前に伝説を知る

TulskにあるRathcroghan Visitor Centreは、最初の立ち寄り先として最適だ。展示・解説スペースでは遺構をコンノートの歴史の中に位置付け、ガイドツアーでは考古学的発見と文献で伝えられた伝説を区別する手助けをしてくれる。

ビジターセンターはハイキングの出発地点そのものにはないため、Rathcroghan Moundの駐車場へは別途向かう必要がある。この違いを知っておけば、散策の準備で迷うことが少ない。ガイド付きツアーには、自由に歩くトレイルとは別の条件が適用される。

Rathcroghanで最も驚くべきことは、結局のところ超自然的な門を探すことではない。一見ありふれた牧草地の下に、考古学と想像力が今なお響き合う、古代アイルランドで最も豊かな景観の一つが残されていることを発見することだ。

Magazine

アイルランドのニュース

すべてのニュース