アイルランドのハロウィンは、かぼちゃやお菓子だけの行事ではありません。Oíche Shamhna(イーハ・ハウナ)と呼ばれる10月31日の夜には、リンゴやナッツ、変装、いたずら、そして未来を占う遊びが家庭で親しまれてきました。
伝統的な暦では、Samhain(サウィン)は冬の始まりを告げる節目でした。アイルランドの民俗資料には、宴、仮装、いたずら、占いなど、10月31日に行われたさまざまな習慣が記録されています。秋に収穫されるリンゴやナッツは、身近な遊び道具でもありました。
糸につるしたリンゴを、両手を後ろに回したまま口だけで捕まえる遊びです。古い記録には、リンゴとろうそくを付けた棒を回転させる形式も登場します。ただし火を使う歴史的な形式は、現代では再現しないのが安全です。つるしたリンゴだけでも難易度は十分です。
資料によっては、ハロウィンそのものを「Snap-Apple Night」と呼ぶ例もあり、この遊びと祭りの強い結びつきが分かります。
水を張った容器にリンゴを浮かべ、手を使わず口だけで取ります。アイルランド各地の民俗記録に似た遊びが残っています。現在楽しむなら、参加者ごとに容器を分けるなど衛生面にも配慮しましょう。
2つのナッツを2人の男女に見立て、火のそばでどう動くかを恋の行方として読み取る習慣がありました。豆や皿、家庭用品を使った占いもあり、結婚や旅、繁栄などがテーマになりました。
目隠しをした参加者が、象徴的な品を入れた複数の皿からひとつを選びます。指輪は結婚を示すなど、意味は地域や時代によって異なりました。こうした地方差こそ、アイルランド民俗文化のおもしろさです。
báirín breac、現在一般にバームブラックと呼ばれるドライフルーツ入りのパン菓子は、アイルランドのハロウィンを代表する食べ物です。かつてはさまざまな品を中に入れ、未来を占いました。特に有名なのが指輪で、見つけた人には結婚が近いとされました。現代では誤飲の危険があるため、子どもが食べる場合は十分な注意が必要です。
暗闇でキャベツを選び、その形から将来の相手を想像する習慣も伝わっています。現代の感覚ではユニークですが、背景には結婚、収穫、暮らしの安定といった当時の切実な関心がありました。
変装したguisersが家々を訪ね、芸を披露して食べ物を受け取ったという記録もあります。夜のいたずらもハロウィンの一部でした。現代のHalloweenはアイルランド、イギリス、北米の文化交流を経て発展しましたが、そこには確かなアイルランドのルーツがあります。
博物館や民俗資料、ストーリーテリング、Derry Halloweenなどを通じて、旅行者もこの文化に触れられます。とはいえ昔ながらの雰囲気に必要なのは意外とシンプル。リンゴ、バームブラック、夜の物語、そしてSnap Appleで少し格好悪くなっても笑える仲間がいれば十分です。