デリーで、ハロウィーンに向けてパブが移民船に変身
アイルランドのニュース

デリーで、ハロウィーンに向けてパブが移民船に変身

Gwen LE COINTREによる
Illustration photoréaliste générée par IA pour Guide-Irlande.com : évocation imaginaire d’un intérieur de navire du XIXe siècle. Ce n’est pas une photographie de Bennigan’s Bar ni du spectacle The Coffin Ship.

『The Coffin Ship』は、大人限定の没入型ショーを通じて大飢饉の歴史を描きます。最終公演は10月30日です。

デリーでは、旅はパブから始まります。Bennigan’s Barでは、The Coffin Shipを上演。大飢饉の時代の航海に着想を得た演劇体験です。Derry Halloweenの一環として開催されるこの新作は、2026年10月30日に終了します。常設の新アトラクションではなく、期間限定のイベントです。

劇場空間へと変わるパブ

航海は演出されたもの

10月28日にデリー・シティ・アンド・ストラベン地区議会が発表した声明によると、出演者、音楽家、舞台装置、音響演出を取り入れた2階建てのコースが用意されています。つまり、本物の船に乗り込むのではなく、バーの中に作られた舞台作品に入っていく形式です。

市の案内によれば、この作品は不穏な場面と音楽の場面を組み合わせたものです。対象は大人に限られます。Bennigan’sのチームは、Derry Halloweenの40周年を記念して制作した、同店初の本格的な没入型作品と紹介しています。

歴史的な意図と、実際に体験することは別のもの

主催者は、移民たちが直面した恐怖や困難を想起させたいとしています。これは主催者が示している意図であり、それだけで歴史的な正確さや、来場者に与える作品の効果を判断できるわけではありません。公式発表が説明しているのは、歴史的事実に着想を得たエンターテインメントであって、記録に基づく再現展示ではありません。

なぜこれらの船は「コフィン・シップ」と呼ばれたのか?

航海中の死亡率と結び付いた呼び名

「棺桶船」と訳されるこの表現は、大飢饉の記憶の中で、死者を出す航海環境と結び付いた船を指します。National Famine Wayは、特にケベックへ向かった移民たちの航海と、こうした出発がもたらした悲劇的な結果について記録しています。

ただし、すべての船を一つの物語として語ることは避けるべきです。Jeanie Johnston博物館は、この船が乗客を一人も失うことなく大西洋を16回横断したと伝えています。この例は、災害の存在を軽視するものではありません。船内の環境と人間の判断が重要だったことを示しているのです。

恐怖のイメージよりも先に、そこにいた人々を

ショーのタイトルは、その強いインパクトで人を引き付けることがあります。しかし、そこから想起される歴史には、別の向き合い方が必要です。その言葉の背後には、故郷や家族、慣れ親しんだ生活を離れた人々がいました。訪れる人にとって、この現実を心に留めておくことは、ハロウィーンの演出と移民たちの人生を混同しないために役立ちます。

『The Coffin Ship: Life and Death at Sea during the Great Irish Famine』の著者である歴史家Cian T. McMahonの研究は、この上演の先へとテーマを掘り下げる手がかりになります。そこでは、旅そのものが、出発と到着の間にある単なる移行ではなく、歴史の対象となっています。

最終公演は2026年10月30日

Derry Halloweenのプログラムに組み込まれた期間限定の催し

発表されている開催日は10月28日、29日、30日です。確認した公式情報では、延長開催は発表されていません。訪れる前に、フェスティバルのチケット窓口で空席状況と入場条件を確認しましょう。大人向けの体験のため、家族で気軽に出かける行き先には向いていません。

この街を初めて訪れる方には、滞在の計画に役立つデリーガイドもご覧ください。このショーは祝祭の中の一つの企画であり、そこに込められた歴史は、ハロウィーンが終わった後も掘り下げる価値があります。

Magazine

アイルランドのニュース

すべてのニュース