かつてのダブリン―ニューリー街道沿いにあるキリーンでは、北アイルランドへの越境は細部に表れる。道路脇の線や標識が変わるのだ。しかしフランスからの旅行者にとって最も重要な手続きは、この国境に着く前に済ませなければならない。英国の電子渡航認証ETAは、アイルランド共和国から陸路で入国する観光客にも適用される。
2026年11月16日、北アイルランド議会は、アイルランド共和国から到着する旅行者に対するこの義務を廃止するよう英国政府に求めた。動議は修正のうえ可決された。次回の旅行でも、この手続きの対象である場合はETAが必要です。この動議によって入国規則が変わるわけではありません。
なぜストーモントはアイルランド共和国からの旅程におけるETA廃止を求めるのか
一つの旅程に、二つの入国制度
ダブリンに到着し、ベルファストへ北上してから海岸沿いをジャイアンツ・コーズウェイまで進む――地図上では一本の線で描ける旅程だ。動議を支持した議員らによれば、英国の認証制度はこうした滞在に手続きを一つ加え、島全体をめぐる観光ルートのPRを難しくしている。
議会の公式議事録では、西部の別の例も示されている。議員らは、デリーとストラベーン地区を北西部への玄関口として、ワイルド・アトランティック・ウェイとコーズウェイ・コースタル・ルートの連携強化を支持している。修正後の動議はさらに、国境の両側で異なるホスピタリティ業界の付加価値税率についても、ロンドン政府に対応を求めている。これは別個の二つの要請であり、本文に実施時期は示されていない。
ダブリンからベルファストへ:現在必要な準備
日帰り往復でも認証は必要
フランスのパスポートを所持し、フランスに居住する観光客は、ほかの免除条件が適用される場合を除き、北アイルランドへ入る前にETAを取得する必要がある。内務省は、この規則が陸上国境の通過にも適用されると明記している。ダブリン―ベルファスト間を鉄道、長距離バス、レンタカーのどれで移動する場合でも、また当日中に戻る場合でも、手続きは同じだ。アイルランド共和国のみに滞在する場合、この英国の認証は必要ない。
GOV.UKによると、申請料は子どもや乳児を含め、1人20ポンド。家族4人全員に認証が必要な場合は、80ポンドを見込む必要がある。ETAは申請時に使用したパスポートに紐づけられ、2年間、またはパスポートの有効期限がそれより早い場合はその期限まで、複数回の渡航に利用できる。英国政府は、決定までに最長3営業日かかる場合があるとしている。出発前に公式サイトまたはUK ETAアプリで申請しよう。
アイルランド共和国に居住していればETAが免除される場合もある
英国市民とアイルランド市民は免除される。アイルランド共和国に合法的に居住するフランス人も、共通旅行区域から英国へ渡航する場合には免除の対象となることがある。内務省は認められる居住証明書類を案内している。ダブリンのホテル予約だけでは居住者とは認められない。渡航準備には、北アイルランドのETA実用ガイドもご覧ください。
Eric Jones / Geograph, via Wikimedia Commons,