North Dublin Science Festival
フェスティバル

North Dublin Science Festival

ダブリン, ダブリン県, アイルランド共和国
7 11月 2026 – 15 11月 2026
La Liffey à Dublin - © lensmen

ダブリンで水辺の物語を紡ぐのは、リフィー川だけではありません。トルカ川、街の地下に埋もれた小川、そして川に生息する生き物たちにも、語るべきことがあります。North Dublin Science Festivalでは、ダブリン・シティ大学の研究者たちとともに、こうしたテーマを旅の予定に取り入れられます。マイクロプラスチックを探究し、キャンパス間をめぐる水の足跡をたどり、さらには劇場のファサードに映し出される水泳の映像にも出会えます。首都北部を新たな好奇心で見つめるきっかけになるはずです。

North Dublin Science Festival――研究室の外へ出る研究

ダブリン・シティ大学が手がける初開催

このフェスティバルは、Research IrelandによりScience Weekの新たな催しとして紹介されています。運営はDCUが担い、Research Irelandの資金提供を受けています。目的は、研究をダブリン北部の地域社会に近づけ、必ずしも科学イベントに足を運ばない人々も迎え入れることです。

2026年は、全国テーマであるWater: From Molecule to Ocean(「分子から海まで、水をめぐる旅」)を掲げます。この枠組みは、しばしば切り離して考えられる環境、日常の利用、健康、テクノロジー、芸術表現を結び付けます。プログラムには、実際に手を動かすアクティビティ、散策、インスタレーション、交流の機会が組み込まれています。

こうしたテーマを研究する人々と、問いが生まれるまさにその場所で対話できるのも、この催しの魅力です。川の状態はどのように評価するのか。なぜ川の流路は、水そのものと同じほど重要なのか。科学の専門教育を受けていなくても、アクティビティを通じてこうした問いに向き合えます。

ダブリンの川を違う視点で観察する

水質、小さな生き物、そして水路の形

プログラムのうち2つは、異なる角度から川の健全性を扱います。River Health in Actionでは、水質と、水環境で観察できる脊椎を持たない小動物である大型無脊椎動物の観察を組み合わせます。Reading the Riverは、水路の形状とその物理的な働きを扱う水文地形学に焦点を当てます。

選ぶ際は、何に興味を引かれるかを手がかりにしてください。水生生物の観察は、生き物を間近でじっくり見たい人に向いています。一方、水路の学びは、川の形、川岸、生息環境を理解したい好奇心旺盛な人にぴったりです。どちらも、「環境の健全性を語るには何を観察すべきか」という同じ問いを照らし出します。

別の企画では、John Gormley監督によるドキュメンタリーTolka: This Is Your Riverを上映し、都市河川の再生について語り合います。この催しは、科学的な知見と、身近な環境に関心を寄せる地域コミュニティの行動を結び付けます。

DCU Water Walk――ダブリン北部を読むもう一つの方法

キャンパス、公園、水路を結ぶルート

DCU Water Walkは、Glasnevin、St Patrick’s、All Hallowsの各キャンパスを結ぶ10の立ち寄り地点を提案します。研究者Jenny Lawlerが設計したこのルートは、日常の場所と水に関する研究の物語をつなぎます。ルートはDCU Water Instituteのページで確認できます。

各スポットでは、都市化によって地下に埋もれた水路、雨水管理における緑地の役割、トルカ川の景観などを取り上げます。Albert College ParkやGriffith Parkも、紹介される場所の一つです。この散策は、水が見えなくなっている場所も含め、水がどのように街を通り抜けているかを理解する手がかりを与えてくれます。

出発前に、Water Walkの公式ルートを確認し、自分で巡る散策と、予約制のガイド付きアクティビティを区別しましょう。徒歩で移動する場合は、実際のルートと各地点へのアクセスを準備してください。所要時間の目安だけでは、地図の確認に代わりません。

マイクロプラスチックとバーチャルリアリティもプログラムに

捉えにくい現象を見えるものにする

ワークショップUncover the Invisible World of Plastic Pollutionでは、水中や日常的に使う製品に含まれるマイクロプラスチックを探究します。フェスティバルの紹介では、スマートフォンを顕微鏡観察の道具として使うことにも触れています。抽象的になりがちな環境問題を、具体的な体験へと結び付ける方法です。

プログラムには、バーチャルリアリティでサンゴ礁に没入するChorcorallium、そして住宅におけるエネルギー損失を扱うFeel the Physicsも含まれます。これらは異なる入口を用意しています。一方は視覚的な没入を通じ、もう一方は身近な環境への理解を通じるものです。

これらの企画は、必ずしも同じ年齢層を対象としていません。子どもと訪れる場合は、水中探検を約束する前に、バーチャルリアリティのセッションの参加条件を確認してください。マイクロプラスチックのワークショップとヘッドセットを使う体験は、予約が必要な場合、それぞれ別途予約となります。

水とアートが出会うとき

The Helixに投影される水泳の映像

Fluid Motionでは、GlasnevinキャンパスにあるThe Helixの外壁に、Vanessa DawsとJane Cassidyの映像作品が映し出されます。作品は、水泳、耳を澄ますこと、水との感覚的な関わりを探ります。上映は告知された時間帯に連続して行われ、予約は不要です。

ここでは、最初から最後までデモンストレーションを見る必要はなく、気軽に立ち寄れます。映像は、泳ぐ人の体験――動き、音、そして周囲を包む水との関係――へと意識を向けさせます。予約が必要なワークショップが多いプログラムのなかで、屋外上映はより自由な楽しみ方を提案します。

またプログラムには、DCUのプールで行われるアート活動Sound & Submersionもあります。これは別の催しです。屋外上映と混同せず、予約前に参加条件と必要な装備を確認してください。

多様な来場者に配慮するフェスティバル

手話による科学とデジタル・フットプリントの発見

CabraのDeaf Village Irelandでは、Irish Sign Language(ISL)による映像プレゼンテーションで、科学的な概念とその応用を紹介します。告知されている形式はループ上映で、予約は必要ありません。ISLはアイルランド手話です。別の手話を使用する旅行者にとって、この点は確認しておくとよいでしょう。

フェスティバルでは、St Patrick’sキャンパスのCregan Libraryで開催されるWho Do THEY Think You Are?を通じ、個人データについて考える機会も設けられています。このインタラクティブ展示では、デジタル追跡、プロファイリング、データ取引を扱います。環境にまつわる発見に、私たちの機器が自分について何を明かしているのかという、きわめて日常的な問いを加えることができます。

North Dublin Science Festivalを訪れる準備

アクティビティを選び、会場とアクセスを確認する

フェスティバルは、ダブリン北部の複数の会場で開催されます。Glasnevinキャンパスだけが会場ではありません。一部の企画はDrumcondra、St Patrick’sキャンパス、またはCabraで行われます。住所を特定せずにDCUへ向かうのではなく、参加するアクティビティの案内ページをもとに移動を計画してください。

無料イベントでも、参加枠の予約が必要な場合があります。一方、自由に参加できると案内されているものもあります。家族で訪れる際は、推奨年齢、必要な付き添い、進行言語を確認しましょう。確認した情報にはフランス語通訳の案内はありません。屋外でのアクティビティでは、主催者から案内される装備に関する指示に従ってください。

North Dublin Science Festival公式プログラムのリンクから、選んだアクティビティを予約してください。確認メールと集合場所は携帯電話に保存しておきましょう。キャンパス名だけでは、会場を見つけるのに十分でない場合があります。より気軽に楽しみたいなら、The Helixでの上映や、予約不要と案内されているプレゼンテーションという選択肢もあります。


Guide pratique

North Dublin Science Festival

Les informations essentielles pour préparer votre visite avec les bons repères, les bons accès et les bonnes options de réservation.

Adresse

Plusieurs lieux dans le nord de Dublin : DCU Glasnevin, campus St Patrick’s, Drumcondra et Deaf Village Ireland à Cabra. Consulter l’adresse de chaque activité., ダブリン, ダブリン県, アイルランド共和国, アイルランドの観光スポット

Horaires d'ouverture

  • フェスティバル:2026年11月7日から15日まで。
  • Reading the River:11月10日、15時30分から16時30分まで。集合場所はDrumcondra Libraryと案内されています。予約に関する指示をご確認ください。
  • マイクロプラスチック・ワークショップ:11月11日、16時から18時30分まで。DCU Glasnevinキャンパス、Polaris BuildingのFT301室。
  • Fluid Motion:11月11日、17時から20時まで。DCU Glasnevinキャンパス、The Helixでの屋外上映。
  • アイルランド手話によるSTEMプレゼンテーション:11月9日から13日まで、CabraのDeaf Village Ireland。会場の利用可能時間をご確認ください。
  • 個人データに関する展示:11月9日から13日まで、St Patrick’sキャンパスのCregan Library。図書館の利用可能時間をご確認ください。
  • その他のアクティビティ:プログラムの各案内ページにそれぞれの時間が記載されています。

Vérifiez les horaires et conditions d’accès avant votre départ, surtout en haute saison ou lors des jours fériés irlandais.
Tarifs

  • プログラムのアクティビティは、DCUにより無料と案内されています。
  • 一部のセッションは予約が必要です。各アクティビティのリンクをご利用ください。
  • Fluid Motion、アイルランド手話によるプレゼンテーション、個人データに関する展示は、予約不要と案内されています。