ダブリンのアイルランド国立戦争記念庭園
観光地

ダブリンのアイルランド国立戦争記念庭園

ダブリン, ダブリン県, アイルランド共和国
(0 votes)
Les jardins commémoratifs d’Islandbridge. Photo de <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Irish_National_War_Memorial_Gardens,_June_2018_08.jpg">Harry Mitchell</a>, <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>, recadrée.

リフィー川沿いのバラ園、花崗岩のパビリオン、そして第一次世界大戦の記憶

ダブリン中心部の西、リフィー川沿いに広がる庭園では、花崗岩の石碑と十字架、そして二つの池が、ほぼ完全な左右対称の構図の中心を成しています。両側では小径が低く設けられたバラ園へと下っていきます。アイランドブリッジにあるアイルランド国立戦争記念庭園は、散策の場であると同時に、第一次世界大戦で命を落としたアイルランド兵を追悼する記念碑でもあります。この場所を理解するには、小さな石造りのパビリオンにも目を向けてみてください。そこには、この記念碑が追悼する人々に名を与える書物が収められています。

なぜアイランドブリッジに第一次世界大戦の記念碑があるのか?

国立記念碑に刻まれた約4万9,400人の名前

国立記念碑の計画は、休戦協定締結後の数年にまでさかのぼります。場所はリフィー川南岸のアイランドブリッジに決まりました。この地なら、一般に開かれた空間と追悼施設を一体にすることができました。すでにアイルランドで仕事を手がけていた英国人建築家エドウィン・ラッチェンスが庭園を設計しました。現在管理を担う公共事業局(Office of Public Works)は、この記念碑を第一次世界大戦で亡くなった約4万9,400人のアイルランド兵に捧げられたものとして紹介しています。この数字は、公式の案内と、訪問者が閲覧できる記録簿に採用されているものです。

記念碑の整備には数十年を要しました。庭園が造られたのは1930年代です。1939年に予定されていた開場式典は、第二次世界大戦の勃発により延期されました。その後、荒廃の時期を経て、公共事業局が庭園を修復しました。1988年9月には献呈式が行われたことを、OPWのランドスケープ・アーキテクトによる記事でHistory Irelandがたどっています。この経緯から、この場所に関連する年が異なる場合があります。整備、修復、献呈は、それぞれ別の段階に当たるためです。

エドウィン・ラッチェンスが設計した庭園で見るべきもの

追悼の石、十字架、二つのバラ園

まずは中央部から始め、左右をゆっくり眺めてみましょう。War Stone(追悼の石)と十字架が、全体の軸を形づくっています。二つの円形噴水が空間を囲み、花崗岩のパビリオンとパーゴラが構図の線をさらに延ばしています。中央の石碑の前に立つと、その対称性はひと目でわかります。バラ園の一方へ少し移動し、庭園の反対側を眺めると、よりいっそう理解できるでしょう。

バラ園は低い位置に造られているため、植栽へと下るにつれて記念碑の見え方が変わります。記念建造物が主役となる開放的な空間から、花壇の縁取りやパーゴラがまず目に入る庭園の一画へと移っていきます。花の時期以外に訪れても、小径と池の配置ははっきりと読み取れます。季節を問わず、ラッチェンスの設計を味わうよい方法です。最後は、歩道が通行可能であれば、整然とした小径を離れてリフィー川の遊歩道へ向かうこともできます。

ブックルームとハリー・クラークが彩った書物

四つのBookroomsは、外から見ると小さな古典様式のパビリオンのようです。アイランドブリッジで追悼される戦没者の名を記したIreland’s Memorial Recordsを収めるために設計されました。挿絵入りのページには、ステンドグラスでも知られるハリー・クラークの仕事が見られます。スケールの対比が印象的です。屋外では、石造りの建造物と小径が追悼に集団としての広がりを与えます。一方、書物の中では、一つひとつの名前が個人の人生を思い起こさせます。

これらの書物を目的に訪れるなら、出発前に確認してください。Heritage Irelandによると、パビリオンへの入場は現地スタッフとの事前調整が必要です。庭園の散策と書物の閲覧は、したがって別々に手配する必要があります。季節限定のガイドツアーについては、同じページにPhoenix Park Visitor Centreの連絡先が記載されています。

キルメイナムから戦争記念庭園を訪ねるには?

リフィー川南岸で確認したい入口

庭園はダブリン8区のアイランドブリッジにあります。OPWによると、Phoenix Park側のCon Colbert RoadとSouth Circular Roadからアクセスできます。地図では庭園名だけでなく、特定の入口を選びましょう。庭園の中央にある、門とは一致しない地点を目的地にしてしまうのを避けられます。Phoenix Parkへ渡る予定なら、直接行けるものと考える前にアクセス状況を確認してください。OPWは記念歩道橋プロジェクトに関する情報と進捗状況を公開しています。

キルメイナム刑務所またはロイヤル・ホスピタルと組み合わせる散策

キルメイナム地区からなら、キルメイナム刑務所やロイヤル・ホスピタル・キルメイナムを訪れた後の次の立ち寄り先として、この庭園を組み込めます。刑務所を予約している場合は、その時間帯を動かせない予定として、庭園はその前後に組み込みましょう。冬は、散策を午後早めに予定するのがおすすめです。閉園時間は日照時間によって決まります。到着したら中央の石碑から始め、バラ園を一周し、通行可能であれば川へ向かいましょう。時間が限られていても、記念碑の中心部だけでこの場所を十分に理解できます。


どこに泊まればいい?

ホテルとB&B 近く

キロメートルを追いかけずに、もっと観光を楽しみたいか? ここでは、必見の観光スポットの近くにある、立地の良い宿泊施設をいくつか紹介する。

Guide pratique

ダブリンのアイルランド国立戦争記念庭園

Les informations essentielles pour préparer votre visite avec les bons repères, les bons accès et les bonnes options de réservation.

Coordonnées GPS

53.34563, -6.31354

Horaires d'ouverture

通年開園。月曜日から金曜日は8時から、土曜日と日曜日は10時から開園。閉園時間は日照時間によって異なります。Heritage Irelandは、4月から10月まで水曜日14時のガイドツアーを案内しています。ブックルームへの入場は現地スタッフとの事前調整が必要です。

Vérifiez les horaires et conditions d’accès avant votre départ, surtout en haute saison ou lors des jours fériés irlandais.
Tarifs

庭園への入場は無料。

Localisation

ダブリンのアイルランド国立戦争記念庭園 sur la carte

自分の車でアイルランドへ出かけよう

ブリタニー・フェリーズで10%割引

フランス、スペイン、イギリスからアイルランドへのフェリーを予約し、Guide-Irlande.comを通じて即時割引を受けよう。

  • 愛車を船に積み込む
  • 個室
  • 手荷物の制限なし
航路を見る 本オファーは、ブリタニー・フェリーズの利用規約に従う。