ドックランズ地区
Guide de voyage

ドックランズ地区

Quartier des Docks à Dublin - William Murphy - cc

Explorer ドックランズ地区

観光名所 アイルランド料理店やパブ 提携宿泊施設 キャンプ場と宿泊施設

ドックランズ地区 : 必見の観光スポット

Magazine

ドックランズ地区 : 最新ニュース

En savoir plus

ドックランズ地区

ダブリンの歴史的中心部の東で、リフィー川は幅を広げ、ジョージアン様式のファサードはガラスと鉄鋼に取って代わられ、かつての港湾倉庫は国際的大企業の本社と並んでいます。カスタム・ハウス、グランド・キャナル・ドック、港の間に位置し、川の両岸に整備された広大な地区、ダブリン・ドックランズへようこそ。

長らく港湾労働者、造船所、移民の出発と結び付いていたこの埠頭は、アイルランドでも最も目覚ましい都市変革の一つを経験しました。今日では、主要な博物館、現代的な橋、大飢饉に捧げられた作品、劇場、そして首都でも特に大胆な建築物の数々を見学できます。

ドックランズは徒歩で巡るのが理想的です。2〜3時間の散策でリフィー川沿いを歩き、歩道橋を渡り、テンプル・バーほど伝統的ではないものの、海事の歴史と都市の経済的発展に深く結び付いたダブリンの別の顔を発見できます。

ダブリン・ドックランズはどこにありますか?

リフィー川の両岸に整備された地区

ダブリン・ドックランズは、境界が明確に見える行政区画ではありません。この名称は、市中心部の東、リフィー川の両側に広がる大きな港湾地域を指します。

北岸では、カスタム・ハウス・キー、国際金融サービス・センター、ノース・ウォール・キー、スペンサー・ドック、ポイント・ヴィレッジ周辺に広がります。南岸には、シティ・キー、サー・ジョン・ロジャーソンズ・キー、ハノーバー・キー、グランド・キャナル・ドックなどが含まれます。

タルボット・メモリアル・ブリッジは歴史的中心部とドックランズの実用的な境目となりますが、港の景観はすでにカスタム・ハウス周辺から始まっています。さらに東では、この地区は現在も稼働するダブリン港の施設へと続きます。

ダブリン・ドックランズの歴史

海上貿易から大規模な産業ドックへ

埠頭の発展は、18世紀と19世紀におけるダブリンの拡大と歩みを共にしました。当時、同市はグレートブリテン、ヨーロッパ、北アメリカとの交易における主要港となりました。

グランド・キャナル・ドックは、海上航路とグランド・キャナルの内陸水路網を結ぶため1796年に開設されました。対岸では、ロイヤル・キャナルがスペンサー・ドックでリフィー川に合流します。これらの水域の周囲には、倉庫、造船所、製粉所、ガス工場、労働者住宅が現れました。

埠頭は、木材、石炭、穀物、家畜、さまざまな物資を積み降ろしする港湾労働者で活気づいていました。仕事は肉体的に過酷で、不規則かつ危険でした。毎朝、男性たちは数時間または数日間の荷役作業に選ばれるのを待っていました。

ドックランズは出発の場所でもありました。大飢饉の最中とその後、何千人ものアイルランド人がリヴァプール、カナダ、アメリカ合衆国へ向けて乗船する前に埠頭へ集まりました。この亡命の記憶は、今日もカスタム・ハウス・キー周辺に強く残っています。

歴史的港湾の衰退

20世紀に徐々に放棄された埠頭

20世紀を通じて、海上輸送の変化はドックの活動を一変させました。船舶は大型化し、コンテナ輸送の発展にはより広い空間と専門的な設備が必要となりました。

港湾業務は次第に東へ、リフィー川河口の近くへ移りました。中心部に近い旧埠頭は経済的機能を失い、倉庫は閉鎖され、雇用は消え、複数の土地が荒れ地のまま残されました。

この脱工業化は地域社会に大きな打撃を与えました。数十年にわたり、ドックランズは中心部に近いにもかかわらず、首都の見捨てられた周縁のように映りました。

ダブリン・ドックランズの再生

アイルランド最大級の都市変革の一つ

再開発は1980年代末、IFSCの略称でよく知られる国際金融サービス・センターの設立とともに始まりました。銀行、保険会社、金融企業が北岸に進出しました。

動きは1997年、ダブリン・ドックランズ開発公社の設立により加速しました。目的は、かつての工業用地を、オフィス、住宅、公共空間、文化施設が混在する地区へ転換することでした。

新しい橋が両岸を再び結び、遊歩道が整備され、荒れ地はアパートに置き換わり、現代建築がスカイラインを変えました。それでも地区には、産業の過去を思い起こさせる倉庫、クレーン、水域、岸壁の壁の一部が残っています。

この変貌には批判もあります。住宅価格の上昇、オフィスの集中、歴史ある地域社会との対照は、定期的に議論を呼んでいます。ドックランズは建築上の成功であり、経済の原動力であると同時に、ダブリンの変化の影響が特に可視化される地域でもあります。

シリコン・ドックス

ダブリンの新たな経済的な顔

グランド・キャナル・ドック周辺のドックランズ南部は、しばしばシリコン・ドックスと呼ばれます。この言葉遊びはシリコンバレーと、多数の国際的テクノロジー企業の進出を指しています。

アイルランドの税制、国際的な労働力の存在、欧州市場へのアクセスは、大手デジタル企業を引き寄せました。Google、Meta、そのほか複数のテクノロジー企業がこの地域にオフィスを構えています。

この集中は地区の雰囲気を大きく変えました。旧来の格納庫は現在、オフィスビル、ホテル、レストラン、高級住宅と隣り合っています。平日の埠頭は従業員のリズムで動き、夕方になるとグランド・キャナル・スクエアと水辺のテラスがにぎわいを引き継ぎます。

カスタム・ハウス

リフィー川沿いの壮大な新古典主義建築

カスタム・ハウスはドックランズ西側の入口を示します。1791年に完成したこの堂々たる新古典主義建築は、ダブリン港の税関行政を収容するため、ジェームズ・ギャノンが設計しました。

そのファサード、ドーム、寓意的な彫刻は、首都を代表する建築上の傑作に数えられます。彫刻されたさまざまな像は、とりわけアイルランドの河川と海上貿易を表しています。

独立戦争中の1921年5月にIRAによって放火されたカスタム・ハウスは深刻な損害を受けたのち、修復されました。現在の展示では、その建築、港の歴史における役割、1921年の襲撃について知ることができます。

ファミン・メモリアル

港を向くブロンズ像のシルエット

カスタム・ハウスから数歩の場所にあるファミン・メモリアルは、ダブリンでも最も胸を打つ彫刻群の一つです。

芸術家ローワン・ギレスピーによるこの作品は、わずかな持ち物を携え、やせ細った男性、女性、子どもたちが岸壁に沿って進む姿を表現しています。飢えた犬が行列に付き添います。

人物たちは、大飢饉の間に人口の一部を運び去った船へ向かっているように見えます。台座がないため、彼らは通行人と同じ高さに置かれ、場面の力強さを増しています。

この記念碑はまた、ロスコモン県ストロークスタウンとダブリンの埠頭を結ぶ歴史的ルート、ナショナル・ファミン・ウェイの終点を示しています。

ジーニー・ジョンストン

大飢饉の船に乗船する

記念碑の近くに係留されているジーニー・ジョンストンは、1847年にケベックで建造された三本マスト船のレプリカです。

元の船は大西洋横断を16回行い、およそ2,500人のアイルランド人移民を北アメリカへ運びました。船長、医師の同乗、比較的厳格な衛生対策のおかげで、船上で死亡した乗客はいませんでした。

ガイドツアーでは復元された船倉へ下り、実在した複数の旅行者の運命をたどることができます。この船はファミン・メモリアルとEPIC博物館を見学する際にぴったりの補完となります。

EPIC アイルランド移民博物館

アイルランドのディアスポラを理解する

CHQビルディングのヴォールト内に設けられたEPIC アイルランド移民博物館は、1,500年以上に及ぶアイルランド人の出国の歴史をたどります。

インタラクティブな展示は、移住の理由、旅の条件、受け入れ国への定着、そして政治、科学、芸術、音楽、スポーツにおけるディアスポラの影響を扱います。

この博物館はドックランズを代表する見どころの一つです。見学には約1時間半かかります。ジーニー・ジョンストンとの共通券なら、アイルランド移民の歴史に半日を充てられます。

CHQビルディング

文化拠点へ転用された旧倉庫

CHQビルディングは、かつてスタックAとして知られた19世紀の旧港湾倉庫を利用しています。その金属構造と石造のヴォールトは、ドックの産業建築を物語ります。

現在、この建物にはEPIC、アイリッシュ・ファミリー・ヒストリー・センター、店舗、休憩できる複数の店が入っています。その転用は、歴史的な外観を守りながら新たな用途を与えるドックランズ再生の好例です。

ショーン・オケイシー橋

両岸を結ぶ歩行者用橋

ショーン・オケイシー橋は、北岸のカスタム・ハウス・キーと南岸のシティ・キーを結びます。2005年に開通し、ダブリンの労働者階級の地区で生まれたアイルランドの劇作家ショーン・オケイシーをたたえています。

この可動歩道橋は歩行者と自転車利用者専用です。ドックランズを巡る周回散策を組み立てるうえで、最も便利な渡河地点の一つです。

橋からは、カスタム・ハウス、ジーニー・ジョンストン、そしてリフィー川沿いに並ぶ現代的なファサードを望めます。

サミュエル・ベケット橋

リフィー川の上に架かる白いハープ

さらに東にあるサミュエル・ベケット橋は、新しいドックランズの建築的象徴となっています。スペインの建築家・技術者サンティアゴ・カラトラバの設計で、2009年に開通しました。

傾いた主塔と白いケーブルは、アイルランドの国の象徴を参照する横たわったハープの形を描きます。この橋は、リフィー川を船が通れるよう水平に旋回できます。

ノース・ウォール・キーとサー・ジョン・ロジャーソンズ・キーを結び、車、自転車、歩行者が利用します。その姿は日没時や日没後に特に写真映えします。

コンベンション・センター・ダブリン

川へ傾くガラスの円筒

サミュエル・ベケット橋の向かい側にあるコンベンション・センター・ダブリンは、大きな円筒形ガラス・アトリウムですぐに見分けられます。

アイルランド系アメリカ人建築家ケヴィン・ローチの設計で、このセンターは2010年に開館しました。その傾いた円筒は、ノース・ウォール・キーで最も重要な視覚的目印の一つです。

建物は会議や業務イベントを開催します。そのため内部は常時公開される観光名所ではありませんが、散策中に立ち止まって建築を見る価値があります。

グランド・キャナル・スクエア

ドックランズの文化的中心

南岸にあるグランド・キャナル・スクエアは、この地区で最も成功した公共空間の一つです。ランドスケープ建築家マーサ・シュワルツが設計した10,000m²の広場は、ダブリン最大級の舗装広場です。

その設計は二つの視覚軸に基づいています。光る「赤いじゅうたん」が劇場へ導き、植栽とストリートファニチャーから成る「緑のじゅうたん」が水辺へ向かいます。

夜には、照らされた赤いポール、ガラスのファサード、水盤に映るその反射が、ジョージアン様式のダブリンとは大きく異なる雰囲気を生み出します。広場はカフェ、レストラン、現代的な建物に囲まれています。

ボード・ガイス・エナジー・シアター

ダニエル・リベスキンドが設計した大劇場

ボード・ガイス・エナジー・シアターは、角張ったガラスのファサードでグランド・キャナル・スクエアを見下ろします。建築家ダニエル・リベスキンドの設計で、2010年に開館しました。

プログラムにはミュージカル、演劇、バレエ、コンサート、大規模な国際公演が含まれます。公演のチケットがなくても、広場の幾何学との対話をなす建物は眺める価値があります。

公演の夜、この一帯はドックランズでも特ににぎわいます。その場合は近隣のレストランを予約しておくほうがよいでしょう。

ダイビング・ベル

港湾土木工学の印象的な遺構

サー・ジョン・ロジャーソンズ・キーに設置されたダイビング・ベルは、19世紀にダブリン港の岸壁を建設するため使われた巨大な金属製ベルです。

作業員はこの加圧室の内部に降り、水面下で作業しました。条件は厳しく、圧力に伴う危険はまだ十分に理解されていませんでした。

修復されて高く設置されたこのベルには、現在、仕組みを説明する案内板が添えられています。岸壁から無料で見られ、ドックランズの産業遺産を伝える優れた証しの一つです。

ロイヤル・キャナルとスペンサー・ドック

運河とリフィー川の出会い

ロイヤル・キャナルは北岸のスペンサー・ドックでリフィー川に合流します。時に読まれる説明とは異なり、この運河は川の全長に沿っているわけではありません。すぐに川から離れ、ダブリン北部を横切ってアイルランド中央部へ進みます。

スペンサー・ドック周辺では、水域、水門、旧港湾の壁、近年の建物からなる景観を見学できます。この運河は散歩や自転車のルートでもあり、市中心部のにぎわいから徐々に離れることができます。

3アリーナ

旧コンサートホール「The O2」

ドックランズの東端には3アリーナがあります。かつてThe Point、次いでThe O2と呼ばれたこの大規模な劇場・イベント会場は、港の活動に関連した旧鉄道車庫を利用しています。

現在は大規模な国際ツアー、ショー、一部のスポーツイベントを開催しています。U2、ブルース・スプリングスティーン、ビヨンセなど、多くの著名なアーティストがここで公演しました。

「The O2」という名称は現在のものではありません。この会場の正式名称は2014年から3アリーナです。コンサートの夜には、ポイント・ヴィレッジ地区と周辺の交通機関が特に混雑します。

ドックランズを歩くルート

カスタム・ハウスからグランド・キャナル・ドックまでの周回コース

まとまりのある散策はカスタム・ハウス前から始められます。カスタム・ハウス・キーを東へ進むと、ファミン・メモリアル、CHQビルディング、EPIC、ジーニー・ジョンストンへ順に着きます。

その後はコンベンション・センターとサミュエル・ベケット橋まで進みます。リフィー川を渡った後、ダイビング・ベルの前を通り、サー・ジョン・ロジャーソンズ・キー経由で西へ戻ります。

グランド・キャナル・スクエアへ寄り道すれば、ボード・ガイス・エナジー・シアターとグランド・キャナル・ドックの水盤を見られます。中心部へはシティ・キーを通り、北岸へ戻りたい場合はショーン・オケイシー橋を利用できます。

この周回コースは、寄り道に応じて約4〜5kmです。単純な散策なら2時間、博物館を見学するなら半日、EPIC、ジーニー・ジョンストン、グランド・キャナル・ドックを組み合わせるなら丸一日を見込んでください。

夜のドックランズ

反射、照明された橋、現代建築

ドックランズは日没後に雰囲気を変えます。サミュエル・ベケット橋のケーブル、コンベンション・センターの円筒、グランド・キャナル・スクエアの照明設備が、リフィー川と水盤に映ります。

グランド・キャナル・スクエア周辺の南岸は、レストラン、ホテル、劇場のおかげで、一般的に夕方最もにぎわいます。一方、さらに東の埠頭は、3アリーナでのコンサート以外の時間にはかなり静かになることがあります。

この地区は本質的に都会的で現代的です。伝統的なパブや古い通りを求める旅行者には、テンプル・バーやリバティーズのほうが好まれるでしょうが、ドックランズではダブリン屈指の建築散策を楽しめます。

家族でドックランズを訪れる

博物館を織り交ぜた歩きやすい散策

広く比較的平らな埠頭は、子ども連れでの散策を容易にします。橋、船、水盤が十分な変化をもたらし、ルートを生き生きとしたものにします。

EPICはこの地域で最もインタラクティブな見どころです。ジーニー・ジョンストンも家族向きですが、その物語は飢饉、病気、亡命を扱います。また、船の階段はベビーカーでは通りにくいことがあります。

埠頭は水辺に近く、全区間で同じように保護されているわけではありません。特にグランド・キャナル・ドックの水盤周辺では、幼い子どもを注意深く見守る必要があります。