ファミン・メモリアル
観光地

ファミン・メモリアル

ドックランズ地区, ダブリン, ダブリン県, アイルランド共和国
3.47/5 (34 votes)
Memorial de la Famine irlandaise - Keith Ewing - cc

ダブリンの岸壁で、7つのブロンズの人影が静かに港へ向かって進みます。ファミン・メモリアルは、飢え、亡命、そして大飢饉に見舞われた数百万のアイルランド人の運命を伝えます。

リフィー川の岸壁で、やせ衰えた7つの人影がダブリン港へ向けて静かに歩を進めています。荷物を身に抱え、こけた顔にぼろぼろの衣服をまとった彼らは、飢餓に荒廃したアイルランドを離れるための船を、今なお待っているかのようです。

正式名称はFamineですが、ファミン・メモリアル、あるいはファミン・スカルプチャーズとして広く知られるこの作品は、ダブリンで最も胸を打つ記念碑の一つです。アイルランド大飢饉の犠牲者を追悼するだけでなく、生き延びるために祖国を離れることを余儀なくされた数十万人もの女性、男性、子どもたちをも想起させます。

ダブリンのファミン・メモリアルを訪ねる

カスタム・ハウス・キーにある屋外メモリアル

大飢饉メモリアル、ダブリン - PROSPER MBEMBA KOUTIHOU -Pexels

大飢饉メモリアル、ダブリン – PROSPER MBEMBA KOUTIHOU -Pexels

ファミン・メモリアルは、リフィー川北岸のドックランズ地区、カスタム・ハウス・キーにあります。彫刻群は、カスタム・ハウスから数分の場所にあり、歴史的中心部とダブリンの旧港湾地区の間に位置しています。

メモリアルには公共の遊歩道から直接入れます。ビジターセンターや入口、決められた見学ルートはありません。訪問者はそれぞれの像の間を歩き、さまざまな角度から眺めることができます。

この配置は、まるで行列に加わったかのような感覚をもたらします。像は巨大な台座の上に置かれているわけでも、柵の向こうに隔てられているわけでもありません。岸壁の石畳の上で、通行人と同じ空間を占めています。この近さが、作品の喚起力をいっそう強めています。

港を見据える7体のブロンズ像

心を揺さぶる亡命の表現

全体は実物よりやや大きな7体の像で構成されています。男性、女性、子どもたちは、極度の疲弊の中にある姿で表現されています。袋やわずかな所持品を抱える者もいれば、子どもを肩に担ぐ男性もいます。

これは特定の人物を描いた肖像ではありません。それぞれの人影は、飢餓、病、貧困、そして強制的な移動の犠牲者たちを、より広く体現しています。港へ向かう彼らの歩みは、グレートブリテン、北アメリカ、そしてアイルランド系ディアスポラが広がったほかの地域への出発を思い起こさせます。

ブロンズの表面は、意図的に粗く不規則に仕上げられています。身体は引き伸ばされ、手足はか弱く見え、衣服は肉体と溶け合っているようです。ローワン・ギレスピーは、この苦悶に満ちた素材によって、寒さ、疲労、脆弱さの感覚を伝えています。

このメモリアルは、特定の場面を語ったり、飢饉の原因をすべて説明したりするものではありません。焦点を当てているのは人間の経験、すなわち飢え、喪失、亡命、そして旅を前にした不確かさです。

アイルランド大飢饉

1845年から1852年にかけての人道的惨事

アイルランド語でAn Gorta Mórと呼ばれる大飢饉は、疫病によってジャガイモの収穫の大部分が失われた1845年に始まりました。当時、農村人口のかなりの割合が日々の食料をこの作物に頼っていました。

ジャガイモの病害が危機の引き金となりましたが、その影響は貧困、土地所有制度、立ち退き、そして救済政策の不十分さによって悪化しました。飢餓にはほどなくして、発熱や赤痢をはじめとする感染症の流行が伴いました。

1845年から1852年の間に100万人を超える人々が亡くなり、さらに100万人以上がアイルランドを離れました。この人口構造の断絶は、国と社会、そして世界との関係を長く変えることになりました。

なぜメモリアルはこの岸壁にあるのでしょうか?

1846年のPerseverance号の出航

カスタム・ハウス・キーが選ばれた理由は、景観上の魅力だけではありません。飢饉の時代、この一帯の岸壁は、船でダブリンを離れる人々の出発地点の一つでした。

聖パトリックの日にあたる1846年3月17日、Perseverance号は210人の乗客を乗せてカスタム・ハウス・キーを出航しました。船長は、当時74歳だった経験豊かなウィリアム・スコットです。乗客たちは1846年5月18日にニューヨークへ到着し、当時の大西洋横断航路としては特筆すべきことに、乗客と乗組員は全員が無事に旅を終えました。

メモリアルの人物たちは、Perseverance号の乗客を特に表したものではありません。しかし、港へ向かうその歩みは、こうした出発と、その後の年月に行われた数えきれない航海を想起させます。

ファミン・メモリアルの制作

1997年に除幕されたローワン・ギレスピーの作品

このメモリアルを制作したのは、引き伸ばされた表情豊かな人物像で知られるダブリン出身の彫刻家、ローワン・ギレスピーです。作品はノーマ・スマーフィットの依頼で制作され、飢饉から150周年にあたりアイルランド国民へ寄贈されました。

ファミン・メモリアルは、当時アイルランド大統領だったメアリー・ロビンソンによって、1997年5月29日に除幕されました。像の近くに設置されたプレートには除幕の日付が記され、川沿いをカスタム・ハウスへ向けて苦しげに進む一団を描写した、1854年に発表された証言が転載されています。

作品は当初、具体的な設置場所を定めずに構想されていました。それでも岸壁への設置によって、作品は特別な力を帯びることになりました。人物たちは、かつて実際に待機と出発の場であった風景の中を進んでいるように見えます。

トロントと結ばれたメモリアル

ダブリンでの出発からカナダへの到着まで

2007年、ローワン・ギレスピーはトロントの岸壁にあるアイルランド・パークのために、これと対をなす作品を制作しました。ダブリンの7人の人物が出発を表すのに対し、カナダに設置された5体の像はアイルランド移民の到着を表現しています。

2つのグループの数の違いは、大西洋横断中、検疫所、あるいは到着直後に亡くなった人々を象徴しています。こうして両作品は、ダブリンとトロントの岸壁を芸術的につないでいます。

この展開によって、ファミン・メモリアルは国際的な意味を帯びています。ダブリンの彫刻は、もはや人口の一部が失われたことだけを語るものではなく、今日多くの国に存在するディアスポラの誕生をも示しています。

見学の準備

アクセス、所要時間、訪問時のマナー

彫刻を眺め、プレートを読むだけなら15分ほどで十分ですが、岸壁沿いの散策を続けるなら、もう少し時間に余裕を持たせるのがおすすめです。

メモリアルは石畳の、全体としてほぼ平坦な場所にあります。歩行者の往来、自転車道、都市整備工事などにより一時的に通りにくいことはあるものの、通常は車椅子やベビーカーでも近づくことができます。

写真撮影は可能です。ただし、ここは追悼の場でもあります。彫刻に登る、撮影用の小道具として扱う、追悼に訪れる人の妨げになるといった行為は避け、節度ある振る舞いを心がけましょう。

ダブリン中心部から徒歩で容易にアクセスできます。Luasのジョージズ・ドック駅、バサラス駅、コノリー駅も近くにあります。

ファミン・メモリアル周辺で見るべき場所

ドックランズで散策を続ける

メモリアルからすぐの場所にあるJeanie Johnston Tall Ship & Famine Museumでは、19世紀に移民たちがどのような環境で大西洋を渡ったのかを知ることができます。メモリアルとあわせて訪れるのに、とりわけ意義深い場所です。

CHQの地下アーチ空間にあるEPIC The Irish Emigration Museumでは、移民の歴史と、アイルランド系ディアスポラが世界に及ぼした影響をより広い視点から取り上げています。

彫刻群の東側には、1987年にスチュアート・マクグラスが設置した作品、ワールド・ポヴァティ・ストーンもあります。この記念石は、毎年10月17日に行われる貧困撲滅のための国際デーと結び付けられています。

散策はその後、サミュエル・ベケット橋や、現代的なダブリンのドックランズの建築へと続けることができます。

資料と公式情報

参照資料

制作依頼、設置場所、Perseverance号の航海に関する情報は、ダブリン市議会およびローワン・ギレスピーの公式サイトによるものです。像の数と特徴は、Sculpture Dublinで記録されています。歴史上の数値は、アイルランド政府が公表したデータに基づいています。


Guide pratique

ファミン・メモリアル

Les informations essentielles pour préparer votre visite avec les bons repères, les bons accès et les bonnes options de réservation.

Coordonnées GPS

53.348061, -6.250068

Durée de la visite

15 minutes

Horaires d'ouverture

  • 利用可能な日:毎日。
  • 時間:公共の遊歩道上にあり、門や囲いがないため24時間アクセス可能です。
  • 推奨所要時間:彫刻を見学し、プレートを読むのに約15~20分。
  • おすすめの時間帯:ブロンズの細部を見分け、岸壁の風景の中に人物像を位置づけて見るには日中。
  • 朝の見学:一般的により静かな雰囲気を楽しむためにおすすめです。
  • 夜間のアクセス:可能ですが、見えやすさや岸壁周辺の人通りは時間帯によって異なります。
  • 一時的な制限:工事、公共イベント、遊歩道の整備により、アクセスが一時的に変更される場合があります。
  • 注意:カスタム・ハウス、Jeanie Johnston、EPIC博物館の営業時間は、メモリアルとは別です。

Vérifiez les horaires et conditions d’accès avant votre départ, surtout en haute saison ou lors des jours fériés irlandais.
Tarifs

  • ファミン・メモリアルへのアクセス:無料。
  • 予約:予約は不要です。
  • 写真撮影:追悼の場であることに配慮すれば、無料で撮影できます。
  • ガイドツアー:常駐ガイドはいません。一部のドックランズのプライベートツアーにはメモリアルが含まれる場合があり、料金は異なります。
  • カスタム・ハウス・ビジター・センター:カスタム・ハウスの内部を見学する場合は別途チケットが必要です。
  • Jeanie JohnstonとEPIC博物館:いずれも別途有料の施設で、無料のメモリアル見学には含まれません。

Localisation

ファミン・メモリアル sur la carte

自分の車でアイルランドへ出かけよう

ブリタニー・フェリーズで10%割引

フランス、スペイン、イギリスからアイルランドへのフェリーを予約し、Guide-Irlande.comを通じて即時割引を受けよう。

  • 愛車を船に積み込む
  • 個室
  • 手荷物の制限なし
航路を見る 本オファーは、ブリタニー・フェリーズの利用規約に従う。