制作から約4世紀を経て、コーク県で最も貴重な宗教美術品の一つが、象徴的にその故郷へ戻ってきた。1633年製の金メッキ銀製カトリック聖杯「Hurley Chalice」が、コーク大聖堂からの特別貸与によりダンマンウェイで展示されている。
Hurley Chalice、ダンマンウェイへ戻る
約4世紀の歴史を持つアイルランドの至宝
通常はノース・カテドラルとも呼ばれるコークの聖マリア・聖アン大聖堂に保管されているHurley Chaliceが、県西部にとって特別な意味を持つ帰還を果たした。
この品は、かつてダンマンウェイから約9キロメートルの場所にあるバリナカリガ城に居を構えたハーリー家、すなわちÓ Muirthile家と伝統的に結び付けられている。聖杯は1633年、ランダル・ハーリーとその妻エレン・ド・コーシーによって寄進されたとされる。
単なる典礼用具にとどまらず、17世紀アイルランド社会を伝える貴重な証人でもある。その制作は、政治的・宗教的暴力が広がり、多くのカトリック美術品が没収、破壊、あるいは隠匿されたアイルランド連合戦争の数年前にさかのぼる。
宗教金工芸の傑作
その由来を物語る刻印
金メッキ銀製のHurley Chaliceは、精緻に仕上げられた杯部、豊かに装飾された中央の節、そして多角形の台座が特徴である。十字架、3つの星の下に描かれた聖母マリア、ヤシの木、IHSのモノグラムのほか、ド・コーシー家の紋章に関連する双頭の鷲が表現されている。
台座に刻まれた銘文には、ランダル・ハーリーとエレン・ド・コーシーの名、および1633年の年号が記されている。脚部の内側に後から加えられた別の銘文によれば、1722年にJ.コッピンガーなる人物がこの聖杯を聖マリア教区へ渡したとされる。
これらの詳細は、1906年発行のJournal of the Cork Historical and Archaeological Societyですでに記述されていた。このことから、この品を、アングロ・ノルマン系のド・コーシー家と婚姻関係にあった、コーク西部の有力なゲール系一族であるバリナカリガのハーリー家の歴史と結び付けることができる。
コーク西部で記憶を呼び起こす帰還
地域史の証人となった宗教美術品
聖杯のダンマンウェイへの帰還は、この地域を出身地とする家系の子孫に捧げられた集まりの一環として実現した。アメリカから訪れた人々を含むハーリー家の系譜の代表者数人が、地元の歴史家とともにこの品を鑑賞した。
ただし、この聖杯が1633年以来初めてダンマンウェイへ戻ったと断言するのは正確ではない。数世紀にわたる全経緯は、十分に記録されていないためだ。この催しはむしろ、その歴史と結び付いた土地への象徴的な帰還を意味する。
ハーリー家のかつての居城であるバリナカリガ城は、現在もダンマンウェイの南東の田園地帯に見ることができる。16世紀の塔と彫刻装飾は、この一族がかつて地域で行使した権力を伝える、もう一つの証しとなっている。
家族史、宗教遺産、職人の技が交差するHurley Chaliceは、波乱に満ちたコーク西部の過去に具体的な姿を与えている。両手に収まるほど小さな品でありながら、約400年にわたるアイルランドの歴史を語ることができる。