アイルランドで禁じられた1万2000冊の書籍、ついに日の目を見るALA TechSource / Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0."/>
アイルランドのニュース

アイルランドで禁じられた1万2000冊の書籍、ついに日の目を見る

Gwen LE COINTREによる
Photographie d’illustration prise à la bibliothèque publique de La Nouvelle-Orléans ; ces ouvrages ne sont pas ceux du fonds irlandais. <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Old_books_NOPL.jpg">ALA TechSource / Wikimedia Commons</a>, <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">CC BY-SA 2.0</a>.

法務省に保管されてきた書籍は、検閲官の記録とともに国立公文書館へ移される予定となっている。

アイルランドでかつて発禁となった約1万2000冊の書籍が、国立公文書館に移され、一般公開される予定だ。これまで法務省に保管されてきたこのコレクションには、国家が読むにふさわしくないと判断した書籍が集められている。その移管は、検閲が遠ざけようとした思想、物語、人々の生き方を知る手がかりとなる。

この発表は2026年11月10日に報じられた。これはダブリンで1万2000冊を展示する展覧会がすでに始まったことを意味するものではない。移転は年末までに予定されており、公開はその後となる見込みだ。11月19日時点で確認できる情報からは、公開日や閲覧方法は明らかになっていない。

一般に禁じられ、国が保管してきたコレクション

法務省の一室に集められた数千冊

11月10日付のロジータ・ボランドの報道によると、これらの書籍はCensorship of Publications Boardによって数十年にわたり収集されてきた。St Stephen’s Greenにある法務省庁舎の一室を占めているが、これまで一般公開はされていない。

流通から排除された書籍が、それを排除した機関の手元で生き残ってきたという対比は印象的だ。今後は、この仕組みを理解するための資料となり得る。1万2000冊という数字は保管されているコレクション全体を示すものであり、各冊がすべて異なるタイトルであることや、現在も発禁であることを意味するものではない。

検閲官の記録も書籍とともに公開へ

RTÉの報道で歴史学者ブライアン・ヒューズがコメントしたMary Immaculate Collegeは、発禁の理由を記した記録も公開される予定だと確認している。これは資料群の重要な一部である。研究者は作品そのものに加え、それらを禁じるに至った理由の記録も調べられるようになる。

発禁となった書籍と、その禁止に関する記録は、異なる二つの物語を語る。前者には著者の声があり、後者にはそれに対峙した権力の視線が表れる。両者を併せて見ることで、具体的な問いを投げかけられる。公的な読者たちはどの箇所を問題視したのか。どのようなテーマが繰り返し現れたのか。決定はどのように正当化されたのか。

アイルランドが読ませようとしなかったもの

古典からあまり知られていない出版物まで

コレクションには、エドナ・オブライエンやブレンダン・ビーハンの作品をはじめ、あまり知られていない数千点の出版物が含まれる。報道では、アーネスト・ヘミングウェイやアイリス・マードックなど、海外の作家にも触れている。この構成から、この資料群をアイルランド人作家だけの図書館と捉えることはできない。国外からもたらされた読書の記録でもある。

アイルランドを主に著名な文学者を通して知る旅行者にとって、この遺産は別の視点をもたらす。一国の作家を称えることは、彼らが直面した抵抗を忘れることではない。作品への評価と、同時代の制度による排除は、歴史の中で共存し得る。

読書の境界線としての道徳

ブライアン・ヒューズは、文学、道徳、カトリック教会の影響の関係という歴史の中に、これらの発禁措置を位置づけている。離婚、不倫、性的表現などは、とりわけ検閲官の注意を引く可能性があった。所属機関の説明によると、保管されている書籍は1930年代から1996年までに及ぶ。

これらの年代は紹介されている資料群の範囲を示すものであり、あらゆる検閲活動の終わりと混同してはならない。Irish Timesによると、書籍を発禁にするためのBoardの最後の会合は2016年に開かれた。このコレクションは、思われるより近年まで続いていた歴史を問い直すことを可能にする。

ダブリンで、この文学史を知るには?

発表された移管、まだ予約できる見学ではない

これらの書籍を見るために立ち寄る計画を立てる前に、資料へのアクセス方法を明示するアイルランド国立公文書館の発表を待ちたい。保存、目録作成、閲覧は、常設展示と同義ではない。将来的な公開予定の発表だけでは、旅行者が利用できる展示室が開設される保証にはならない。

滞在中に今すぐアイルランド文学を探訪するなら、Museum of Literature Ireland(MoLI)という別の入口がある。これは別の施設であり、確認した発表の中には、1万2000冊の発禁書が同館で展示されることを示す情報はない。作品を読んだ後に訪れ、次の問いへと立ち返ることもできるだろう。国はどの物語を伝え、どの物語を語らずにおくことを選ぶのか。

Magazine

アイルランドのニュース

すべてのニュース