An Teach Solais
観光地

An Teach Solais

イニシュモア, アラン諸島, ゴールウェイ県, アイルランド共和国
(0 votes)
Ancien phare d’Inishmore, 2009. <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Inishmore_old_lighthouse.jpg">Herbert Ortner</a>, <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">CC BY 3.0</a>.

Dún Eochlaの稜線に立つ19世紀の灯台。

Inis Mórの内陸部へと登ると、かつての灯台に出会えます。Oghilでは、石垣で囲まれた小さな区画を見下ろす高台に、Dún Eochla砦の近くで円形の石灰岩塔が立っています。それがAn Teach Solaisです。この灯火は1818年から1857年まで、ゴールウェイ湾に近づく船を導きました。陸地から見れば高所への設置は理にかなっているように思われましたが、海からはそれほど有効ではないことが判明します。

イニシュモア旧灯台の歴史

1818年5月1日に灯された光

19世紀初頭、アラン諸島はゴールウェイ湾の入口に自然の障壁を形づくっていました。大西洋から近づく船は、諸島の両側にある水路を見つけなければなりません。イニシュモアの灯火は、すでにあった信号塔のそば、海抜約122メートルの地点に設置されました。アイルランド建築遺産目録では、この灯台の設計者を、当時Ballast Boardの公共工事・灯台監督官だったジョージ・ハルピン(父)としています。

最初の灯火が灯されたのは1818年5月1日です。ランタン室の内部では、回転装置に油灯と光を集める反射鏡が取り付けられていました。これが回転することで、海上の観測者には明るい時間と暗い時間が交互に見えます。そのため船員は、この灯火を南のLoop Headや北のClare Islandの固定灯と区別できました。暗闇では、信号の周期が海図上の位置と同じように、灯台を識別する手がかりとなったのです。

灯台が1857年に置き換えられた理由

高さがあれば、灯火は遠くから見えると考えられていました。晴天時には、遮るもののない視界が得られました。しかし低い雲が稜線を覆うと、水面近くの視界がまだ良好でも、ランタン室は見えなくなることがありました。また沖合から見ると、この単一の灯火だけでは、島々を回る二つの航路の位置を船に十分に知らせることができませんでした。航行を管轄する当局は、設置場所の見直しを繰り返し求めました。

そこで諸島の両端に標識を設けることになりました。1857年、北西のEeraghと南東のInis Oírrの灯火がその役割を引き継ぎます。Oghilの塔は、この時点で航行用の施設ではなくなりました。一方、地域では別の課題が残っていました。Cill Éinne湾とKilronanの漁師たちは、係留地の入口に目印を必要としていたのです。最終的にStraw Islandに独立した灯火が設けられ、1878年に運用を開始しました。

An Teach Solaisに残るもの

石灰岩の塔と鉄製の回廊

塔は、やや円錐形の塔身と、規則正しく積まれた灰色の石灰岩によって見分けられます。頂部を囲む回廊は石の持ち送りで支えられ、鋳鉄製の手すりが取り付けられています。下から見上げると、厚い塔壁と、かつてランタン室を囲んでいた軽やかな構造との対比がよくわかります。国立目録は、建物の記録された要素として、鋳鉄製の内部階段も残っていることを伝えています。

この旧灯台は19世紀末には廃墟と記され、その後1993年に別用途に向けて改修されました。現在は使われていません。それでもその姿には、19世紀初頭の灯台とわかる特徴が残されています。設置場所を正当化していた役割は、はるか以前に失われてしまいましたが。

灯台とDún Eochlaを訪ねる

同じ稜線に立つ二つの目印

灯台の見学は、隣接する円形砦Dún Eochlaとあわせて楽しみましょう。灯台は砦へ近づく際の目印となり、砦へは東へ延びる草地の小道をたどって行けます。二つの建造物が近接しているため、高所の異なる使われ方を比べることができます。石造りの囲いは地形を占める一方、灯台は沖合への眺望を利用して信号を届けていました。

晴れた日には、Oghilの土地が小さな区画となって北岸へと下り、その先の湾の向こうにはConnemaraが見えます。霧が出ると、景色は数分のうちに閉ざされることがあります。稜線に立てば、この視界の変化から、19世紀の船員たちが直面した問題を具体的に感じ取れるでしょう。景観と外観を眺める時間をとり、現地の立ち入り制限を守ってください。


Guide pratique

An Teach Solais

Les informations essentielles pour préparer votre visite avec les bons repères, les bons accès et les bonnes options de réservation.

Coordonnées GPS

53.1275, -9.7022

Horaires d'ouverture

使用されていない灯台です。内部見学の時間は確認されていません。

Vérifiez les horaires et conditions d’accès avant votre départ, surtout en haute saison ou lors des jours fériés irlandais.
Tarifs

塔について公式の入場券販売は確認されていません。

Localisation

An Teach Solais sur la carte

自分の車でアイルランドへ出かけよう

ブリタニー・フェリーズで10%割引

フランス、スペイン、イギリスからアイルランドへのフェリーを予約し、Guide-Irlande.comを通じて即時割引を受けよう。

  • 愛車を船に積み込む
  • 個室
  • 手荷物の制限なし
航路を見る 本オファーは、ブリタニー・フェリーズの利用規約に従う。