Inis Mór南東岸のCill Éinneの埠頭から西を眺めると、Arkin Castleの遺構が見えてきます。石積みは、ところどころ海岸線に溶け込んでいます。しかし、かつてこの壁は島の主要港を見下ろしていました。アイルランド語名のCaisleán Aircínは、この小さな天然の避難港の記憶を伝えるものです。ここでは歴代の勢力が、海からの到着を支配しようとしてきました。
この場所が選ばれた理由を理解するには、Kilronanが島の主要な玄関口となる以前のInis Mórを思い描く必要があります。19世紀まで、Cill Éinneの港は中心的な役割を担っていました。その入り江は船に避難場所を提供し、水際に近い城の位置からは、港の入口を行き交う船の動きを見張り、海岸へ直接出入りすることができました。
Heritage Irelandによれば、O’Brienに関連する最初の要塞は13世紀に築かれました。16世紀には、この地の支配権はコネマラのO’Flaherty、Uí Fhlaithbheartaighへと移ります。その後、イングランド王室がこの地を接収し、1587年、エリザベス1世のもとで王領としました。ArkinとArkynはいずれも同じ場所を指します。埠頭から見える遺構の大部分は、その後の時代に属するものです。
17世紀半ば、イングランド共和国軍がゴールウェイを占領した後、Cill Éinneはゴールウェイ湾への出入りを監視する軍事拠点となりました。城に代わって新たな城壁が築かれ、Office of Public Worksによれば、ここには約100人の兵士が駐屯していました。本土との往来が停泊地の掌握に左右された時代、この駐屯は港の戦略的重要性を物語っています。
地元の伝承によると、円塔や近隣の教会から出た石材が、この要塞の建設に再利用されたといいます。この砦は1650年代、カトリック司祭を収容する牢獄としても短期間使われました。1700年以降、その利用は断続的になります。こうした変遷を経て、同じ場所は島の港を守る拠点から、湾全体を監視する軍事施設へと姿を変えました。
18世紀末の図面には、四つの塔を備えた城壁が描かれています。二つは方形、二つは円形でした。現存するのは一つだけです。北側の壁の一部も残っています。城壁の西端には、かつて海から砦へ通じる開口部がありました。この場所を雄弁に物語る細部の一つです。水辺にこれほど近い要塞では、船での出入りも施設の構成の一部でした。
埠頭からは、まず壁の線を見つけ、それからそこから際立つ部分を探してみてください。少し距離を取ると、要塞を岩やほかの石垣と見分けやすくなります。斜めから光が当たる時間帯には、石積みの起伏の違いがより読み取りやすくなります。双眼鏡があれば、遺構に近づかずに開口部を探せます。
Office of Public Worksは、この史跡は外側から見学するものと案内しており、埠頭から西に向かって眺めることを勧めています。手前に入り江が広がるこの眺めは、砦を本来の景観の中に位置づけてくれます。ここは、今も船が作業していることのある港での観察スポットです。
Kilronanから足を延ばすなら、古い港と、高台に立つ小さな石造教会Teampall Bheanáin、あるいはKilleany Abbeyの宗教遺構を組み合わせてみましょう。これらの立ち寄り先では、宗教共同体の歴史と要塞化された港の歴史という、Cill Éinneにまつわる二つの物語に触れられます。Dún Aonghasaへ向かうルートとは異なる、島の東部を巡る行程です。
Les informations essentielles pour préparer votre visite avec les bons repères, les bons accès et les bonnes options de réservation.
Cill Éinne Pier, イニシュモア, アラン諸島, ゴールウェイ県, アイルランド共和国, アイルランドの観光スポット
53.104899, -9.662298
外観見学のみ。見学時間は公表されていません。
Vérifiez les horaires et conditions d’accès avant votre départ, surtout en haute saison ou lors des jours fériés irlandais.
埠頭からの見学に入場券は不要です。