Abbey Streetの突き当たりで、石造りのアーチが車道をまたいでいます。Kilkennyの城や尖塔ほど遠くから目を引くものではありませんが、中世都市を理解するための貴重な手がかりとなります。Black Freren Gateは、かつての城壁に残る最後の門です。要塞化された地区Hightownと、ドミニコ会修道士のBlack Abbeyの敷地を結んでいました。現在もこの通路は通りの一部です。モニュメントを読み解くには、歩道で立ち止まり、アーチが両脇の壁とどのようにつながっているかを見てみましょう。
その名は、要塞都市の縁に修道院を構えていたドミニコ会修道士、Black Friarsに由来します。Abbey Streetの城壁に関する発掘報告書では、この門をHightownと彼らの敷地を結ぶ出入口と位置づけています。Parliament Streetから下ってくるなら、このつながりを道しるべにしてください。この門は都市構造の境界を示しており、Black Abbeyは、その先にどのような場所があったのかを理解する助けになります。
キルケニー城壁保存計画にまとめられた記録は、この通路の歴史を知るいくつかの手がかりを示しています。1581年、市は門を賃貸に出しましたが、危険時の監視を担う役人のために衛兵所の使用を留保していました。1633年の賃貸借契約には、出入口の上に部屋があったこと、また屋根の修繕を行うことが記されています。これらの記述から、通りの上に人が使う空間を備えた建物だったことがうかがえます。かつての塔がどのような形だったかは、いまも分かっていません。
この門は、1758年にJohn Rocqueが作成した地図にも描かれています。保存計画によれば、1841年のOrdnance Surveyの測量時には、すでに大部分が取り壊されていました。現在見られるのは、アーチとそれに続く短い壁の一部です。往時の構造を思い描くには、開口部の両脇を車道の上へと視線で延ばしてみてください。現在の小さなアーチと、記録に記された部屋との違いから、失われた部分の規模が見えてきます。
文化財調査では、アーチの高さは約3.6メートル、幅は約2.4メートルとされています。切石で造られた半円アーチです。見通しのよい場所から開口部の曲線を観察し、アーチの石と周囲の石積みの違いに目を向けてみましょう。資料には、近くに塞がれた開口部があることも記されています。古い部分と後世の改修部分を肉眼で年代判定するのは難しいものの、こうした細部は主たる通路と度重なる改変を見分ける助けになります。
2007年の発掘調査は、この景観を読み解くためのもう一つの要素をもたらしました。隣接する庭園で、考古学者たちは、建設者がBreagaghの旧氾濫原の縁にある急斜面を利用していたことを確認しました。この城壁区間は、おそらく1240年代のものとされています。この推定は発掘された壁についてのものです。現在見えるアーチには、門と衛兵所に関するより後代の記録によって明らかになる、独自の歴史があります。通りから見ると、この年代の違いは、城壁の線と目に見える石積みの年代を分けて検討すべき理由を示しています。
アーチは、車道の向こう側にも目を向けると、よりよく理解できます。この場所で城壁は方向を変えていました。Kilkenny Heritageの紹介によると、New Building Lane、Abbey Street、Breagaghの間には、ほかにも遺構が残されています。公道から、門の周囲に続く壁の区間を探してみてください。住宅、庭園、道路は、かつての要塞の空間の一部を取り込んでいます。そのため、この散策では、別々に見つかる断片を結び合わせていくことになります。
さらに時間があれば、Kilkenny Heritageが記録する別の区間が残るJames’s Street周辺へ足を延ばしましょう。その後、Lower New Streetと、Hightownの城壁の南西角に立つTalbot’s Towerへ向かいます。この二つの立ち寄り先は、それぞれ異なる役割を示しています。Abbey Streetでは、門が要塞地区と宗教施設の敷地の間を人々が行き来するための通路となっていました。一方、Talbot’s Towerでは、堡塁が城壁の角を守っていました。城壁の平面図を見れば、現在の通りをたどりながら二つの場所を結びつけることができます。
Parliament StreetからAbbey Streetを西へ進みましょう。アーチと隣接する壁を見るには、5~10分ほどを見込んでください。通路は狭く、車道上にあります。写真を撮るなら歩道から見渡せる位置を選び、開口部の中で立ち止まらないようにしましょう。Black Abbeyと組み合わせた後、中心部へ戻ってMedieval Mile Museumへ向かうこともできます。通りに残る要塞の輪郭から、博物館に収蔵された品々と物語へとたどる方法の一つです。
キロメートルを追いかけずに、もっと観光を楽しみたいか? ここでは、必見の観光スポットの近くにある、立地の良い宿泊施設をいくつか紹介する。
Les informations essentielles pour préparer votre visite avec les bons repères, les bons accès et les bonnes options de réservation.
Abbey Street, キルケニー, キルケニー県, アイルランド共和国, アイルランドの観光スポット
52.65450, -7.25621
アーチは公道から見学でき、見学時間の設定はありません。
Vérifiez les horaires et conditions d’accès avant votre départ, surtout en haute saison ou lors des jours fériés irlandais.
公道から無料で見学できます。