Sligo Famine Family Memorial
観光地

Sligo Famine Family Memorial

スライゴ, スライゴ県, アイルランド共和国
(0 votes)
The Famine Family, sculpture de Niall Bruton. Photo recadrée et agrandie de <a href="https://www.geograph.org.uk/photo/241309">Bob Embleton, Geograph</a>, sous licence <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">CC BY-SA 2.0</a>.

大飢饉の間にスライゴを去った家族のための記念碑

スライゴの波止場では、ブロンズ像の少女が水辺へ手を伸ばしている。その後ろで、二人の大人が寄り添うように立つ。Sligo Famine Family Memorialは、少女のしぐさと両親のたたずまいの対比に、その本質がある。1997年に建立されたニール・ブルトンの作品は、大飢饉によって故郷を離れることを余儀なくされた家族を描き出す。銘板には、アメリカへ渡った息子に宛てた手紙の一節が刻まれている。像を眺め、彼らが向かう波止場を見渡した後、ぜひ時間を取って読んでみてほしい。

Sligo Famine Family Memorial――波止場に立つブロンズの家族

ニール・ブルトンの彫刻が描くもの

まずは正面から群像を見て、それから横へ回ってみよう。彫刻では三人がひとつの台座に近く配置されているが、それぞれが異なる形で空間を占めている。二人の大人は身を寄せ合い、慰めを求めているように見える。少女は手を差し伸べ、そのしぐさは視線を群像の外、港へと導く。場所との関わりを踏まえると、作品の読み取り方も変わる。そこには苦難にある一家と、旅立ちが向かったかもしれない方角の両方が見えてくる。

この記念碑は、大飢饉150周年の記念行事の一環として1997年に設置された。飢饉記念碑のデータベースでは、同年にスライゴで制作されたほかの作品、とりわけSt John’s Hospital近くにある旧ワークハウス墓地の記念碑とは別のものとして記録されている。ブロンズの家族を探すなら、向かうべきはLower Quay Streetだ。波止場の記念碑が伝えるのは移住の記憶であり、スライゴにあるほかの記憶の場は、故郷に残った人びとの運命も物語っている。

アメリカへ渡った息子への手紙

銘板が伝えるのは、1850年1月2日付でオーウェン・ラーキンがアメリカにいる息子へ宛てた手紙である。父親は身内の死、立ち退き、そして金銭の不足について記している。返事を待ち、大西洋を隔てても続くこのつながりに希望を託していた。Discover Irelandによれば、この時点で彼は、息子がすでに亡くなっていたことを知らなかった。現地で銘板を読んでみよう。折り返しの便で返事がほしいという具体的な願いが、彫刻が示唆する隔たりに別の重みを与えている。

この物語でスライゴ港が果たす役割

大飢饉の時代の出航

Discover Irelandは、1847年から1851年にかけて約3万人がスライゴ港を出航したと見積もっている。この数字は旅立ちが相次いだ時期のものであり、危機における港の役割を測る手がかりとなる。北西部の住民にとって、波止場にたどり着くことは、結末が航海にも左右される旅の一段階だった。記念碑はこうした出発を一家の視点から見つめるよう促し、この数字はそれを集団の歴史のなかに位置づけてくれる。

こうした旅立ちの背景には、多くの世帯が頼っていたジャガイモの収穫が疫病の被害を受けたアイルランド大飢饉がある。オーウェン・ラーキンの手紙は、危機の別の側面も伝えている。一家は土地を失い、収入が途絶え、親しい人が旅立つという状況に同時に直面しえた。スライゴでは水辺が近いことで、船に乗る人びとと便りを待つ人びととの断絶が目に見えるものとなる。

Carricksは、こうした航海を裏づける記録のある例だ。スライゴを出てケベックへ向かったこの船は、1847年にガスペジー地方のCap-des-Rosiers沖で難破した。2019年、パークス・カナダは、フォリヨン国立公園で発見された人骨がこの難破に関連するものであると確認した。この出来事はスライゴの波止場を、旅の痕跡が今も調査されている別の海岸へとつないでいる。

スライゴ散策で記念碑を訪ねる

Lower Quay Streetでひと休み

記念碑はQuay Streetの駐車場近くにある。Hyde Bridgeから、下流の波止場方面へ進もう。駐車場が近づいたら、台座の上に立つ三人の像と、近くの銘板を探してみてほしい。見学時間は、銘板を読む時間も含めて5~15分ほど。記念碑は屋外にあり、公共スペースから見ることができる。家族で訪れるなら、少女のしぐさは、旅立ちと、距離があっても家族を結び続けた絆について話す分かりやすいきっかけになる。

この立ち寄りを、ガラヴォーグ川沿いの散策の最初の目的地にしてもよい。中心部へ戻る際は、橋を渡り、O’Connell Street周辺の通りへ進もう。屋内での見学を続けるなら、The MallにあるギャラリーThe Modelが、コレクションと展覧会を通じて地域を別の角度から見せてくれる。街の歴史をたどりたいなら、Sligo Abbeyへ向かおう。いずれも徒歩で組み合わせられ、港から歴史ある中心部までを一度の外出で巡ることができる。


どこに泊まればいい?

ホテルとB&B 近く

キロメートルを追いかけずに、もっと観光を楽しみたいか? ここでは、必見の観光スポットの近くにある、立地の良い宿泊施設をいくつか紹介する。

Guide pratique

Sligo Famine Family Memorial

Les informations essentielles pour préparer votre visite avec les bons repères, les bons accès et les bonnes options de réservation.

Coordonnées GPS

54.27370, -8.47700

Horaires d'ouverture

屋外の記念碑で、公共スペースから見学可能。見学時間の設定はない。

Vérifiez les horaires et conditions d’accès avant votre départ, surtout en haute saison ou lors des jours fériés irlandais.
Tarifs

記念碑は無料で見学できる。

Localisation

Sligo Famine Family Memorial sur la carte

自分の車でアイルランドへ出かけよう

ブリタニー・フェリーズで10%割引

フランス、スペイン、イギリスからアイルランドへのフェリーを予約し、Guide-Irlande.comを通じて即時割引を受けよう。

  • 愛車を船に積み込む
  • 個室
  • 手荷物の制限なし
航路を見る 本オファーは、ブリタニー・フェリーズの利用規約に従う。