タルボット・タワー
観光地

タルボット・タワー

キルケニー, キルケニー県, アイルランド共和国
(0 votes)
Talbot’s Tower et un pan de l’enceinte de Kilkenny. Photo recadrée de <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Talbot%27s_Tower.jpg">Sheila1988, Wikimedia Commons</a>, sous licence <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</a>.

ローワー・ニュー・ストリートにある中世の堡塁と考古学公園

ローワー・ニュー・ストリートとオーモンド・ロードの角に立つ石造りの塔は、キルケニーの城壁が方向を変えていた地点を示しています。中世都市のかつての堡塁であるタルボット・タワーは、現在、小さな公共公園に囲まれています。案内板と石積みを見れば、外側から防御線の角を読み取ることができます。この場所には、目には見えにくい歴史もあります。考古学者は塔の基礎の下から、塔が建てられる何世紀も前の溝、土塁、耕作地の痕跡を発見しました。

キルケニーの城壁の角に立つタルボット・タワー

ハイタウン地区を守るための塔

この塔は、城と商業都市に結び付く中世都市の区域、ハイタウンの要塞の南西角にありました。13世紀には、石の壁が初期の防御施設に取って代わり始めます。城壁保存計画では、建築様式と銃眼の形状に基づき、塔の建設時期を13世紀末から14世紀初頭としています。タルボット・タワーは、城壁の線に残る防御塔のうち、最も完全な形で現存するものです。

公園では、まず塔と城壁の接合部に目を向けてください。一つの正面だけを見つめるより、数歩移動してみると、その配置がよく分かります。この堡塁は角を守るためのものです。壁から張り出した造りにより、守備側は要塞の周囲を見渡すことができました。施設の規模をつかむには、今見えている範囲の先、かつての門へ向かって城壁がさらに続いていたと想像してみてください。現在この一帯を横切る道路のため、城壁の連続性はひと目では分かりにくくなっています。

要塞から小さな考古学公園へ

塔の名称は変遷してきました。保存計画には、19世紀にワトルズ・バスティオンという名で呼ばれていたことなどが記され、壁の建設をロバート・タルボットに帰す説は誤りであると説明されています。キルケニー・ヘリテージによる塔と城壁のパンフレットには、頂部が観賞用庭園として使われていた時期についても記されています。こうして堡塁は、軍事的な役割を終えた後も長く、都市景観の目印であり続けました。

近代的な保存事業は2006年に始まりました。考古学者、建造物の専門家、石工が携わったものです。修復されたこの場所は、2018年5月にキルケニー県によって正式に公開されました。現在見られる姿は、何世紀にもわたって劣化してきた記念建造物に施された、この事業の成果です。案内板は、これらの壁をかつての景観のなかに位置付け、この一帯が大きく変わったなかで塔が保存された理由を理解する手がかりになります。

塔の下の発掘で見つかったもの

9世紀の溝、土塁、そして大麦の粒

キルケニー・アーケオロジーが行った発掘では、土塁を伴う深い溝が確認されました。考古学者は、この土塁の頂部にはオーク材の柵が設けられていたと考えています。この最初の防御線は、石造の施設が、すでに要塞化されていた区域に築かれたことを示しています。溝と土塁については、記録図面と案内板から理解できます。現地でまず目を引くのは、より新しい時代の石積みです。

最も古い発見は、わずかな穀粒です。土塁の下に残されていた農地の土壌からは、放射性炭素年代測定で9世紀にさかのぼる大麦の粒が見つかりました。調査チームはこれを、キルケニー周辺で確認された農業活動の確実な証拠としては最古のものとしています。これらは、要塞の下にある耕作地の年代を示すものです。石造りの塔は、それよりはるか後の時代のものです。つまり、この都市の同じ地点での発掘から、耕作地が要塞化された境界へと移り変わった過程をたどることができます。

公園と、歴史遺産のパンフレットに掲載された古地図を見比べるなら、まず城壁が方向を変える場所を探してください。現在の街に最も容易に重ね合わせられる特徴です。次に、旧来の城壁線を横切る道路を見つければ、石が失われた場所でも城壁の一部をたどることができます。

タルボット・タワー訪問の準備

公園へのアクセスと内部見学

オーモンド・ロード近くのローワー・ニュー・ストリートから、小さな公園へ入ってください。石積みを見て案内板を読むには、15分ほどを見込むとよいでしょう。通常の見学範囲は、公園と外観です。塔の内部と屋上は予約制と案内されています。見学を希望する場合は、訪問の予定を立てる前に地元の県事務所へ連絡し、詳細を確認してください。公園へのアプローチと、塔へ上る場合の経路は別です。移動に制約がある場合は、利用したいアクセスについて事前に確認しましょう。

散策を続けるなら、キルケニー城とザ・パレード方面へ戻るか、メディーバル・マイル・ミュージアムへ進みましょう。中心部の西、ブラック・アビーの近くにあるブラック・フレレン・ゲートも、城壁のもう一つの目印です。これらの地点の間では、城壁が途切れていたり、建物に隠れていたりすることがあります。要塞の地図を手がかりに、遺構を現在の道路の線と結び付けてみてください。


どこに泊まればいい?

ホテルとB&B 近く

キロメートルを追いかけずに、もっと観光を楽しみたいか? ここでは、必見の観光スポットの近くにある、立地の良い宿泊施設をいくつか紹介する。

Guide pratique

タルボット・タワー

Les informations essentielles pour préparer votre visite avec les bons repères, les bons accès et les bonnes options de réservation.

Coordonnées GPS

52.64801, -7.25268

Horaires d'ouverture

公園は毎日8時から20時まで開園と案内されています。内部と屋上は予約制で、Kilkenny Area Office([email protected])への確認が必要です。

Vérifiez les horaires et conditions d’accès avant votre départ, surtout en haute saison ou lors des jours fériés irlandais.
Tarifs

公園への入場は無料。内部と屋上については、予約を申し込む際に詳細を確認してください。

Localisation

タルボット・タワー sur la carte

自分の車でアイルランドへ出かけよう

ブリタニー・フェリーズで10%割引

フランス、スペイン、イギリスからアイルランドへのフェリーを予約し、Guide-Irlande.comを通じて即時割引を受けよう。

  • 愛車を船に積み込む
  • 個室
  • 手荷物の制限なし
航路を見る 本オファーは、ブリタニー・フェリーズの利用規約に従う。