買い物の後に一杯? ベルファスト近郊にLidlのパブ
アイルランドのニュース

買い物の後に一杯? ベルファスト近郊にLidlのパブ

Gwen LE COINTREによる
Photo d’illustration : enseigne Lidl en Irlande du Nord, et non le pub The Middle Ale. Dom0803 / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Source. Photo non modifiée.

The Middle Ale:北アイルランドの酒類販売規則から生まれた意外な一軒

買い物や中央通路で見つかる掘り出し物で知られるLidlが、ベルファスト近郊のダンドナルドで意外な一手を加えた。本格的なパブである。The Middle Aleと名付けられたこの店は、スーパーマーケットに隣接して2026年6月18日にオープンした。北アイルランド旅行で訪れてみたいユニークなスポットだが、その誕生の背景にあるのはパイントを注ぎたいという思いよりも、免許をめぐる事情だった。

ベルファスト近郊にあるLidlのパブ、The Middle Ale

Lidlをよく利用する人なら思わず笑顔になる店名

店名は、同チェーンで期間限定商品が並ぶ中央通路を指すmiddle aisleへの言葉遊びだ。ビールの一種を意味するaleにaisleを置き換えることで、Lidlは店内の目印をバーの看板へと変えた。耳で聞いても通じるこのしゃれは、お買い得品の通路を一杯の誘いへと変えている。

広告キャンペーンのために設けられた仮設カウンターではない。The Middle Aleは、ダンドナルド店に隣接し、酒類の持ち帰り販売スペースを併設したパブだ。Lidlはここでワイン、ビール、スピリッツを取りそろえる。開業に際した公式発表では、この種の施設として同社初であると紹介されている。

なぜLidlは北アイルランドにパブを開いたのか?

規制から生まれたユニークな一軒

この取り組みを理解するには、北アイルランドの酒類販売規則に目を向ける必要がある。同地では免許取得が規制されており、とりわけ周辺にすでにある店舗に関する要件が設けられている。ダンドナルド店は、酒類を持ち帰り販売するために望んでいた許可を得られなかった。

そこでLidlは、持ち帰り販売も行うパブを運営する別の計画を進めた。この申請は司法手続きに発展した。High Courtは2025年の判決で、計画の実態と地域のニーズを検討したうえで申請を認めた。判事は特に、実際に来店客を迎える本格的な店舗として運営する意図を認定している。

この経緯こそが、この場所を特別なものにしている。スーパーマーケット内にLidlのパブチェーンが次々と展開されるという発表ではない。地域固有の状況への事業上の対応が、カウンターで語りたくなるような珍しいスポットになったのだ。

Lidlのパブを訪れる前に知っておきたいこと

ベルファスト東部、ダンドナルドでのひと休み

The Middle Aleは、ダウン県ダンドナルドの2 Dunlady RoadにあるLidl敷地内に位置する。旅行者にとっての魅力は、なじみあるチェーン店とパブならではの社交性が意外な形で交わる点にある。歴史的名所としてではなく、ベルファスト近郊で立ち寄るちょっと変わったスポットとして予定に組み込むとよいだろう。

Lidlが開業時に発表した営業時間は、月曜から木曜は15時〜23時、金曜・土曜は12時〜23時、日曜は12時30分〜23時。持ち帰り販売スペースの営業時間はこれとは異なる。営業時間は変更される場合があるため、訪問前に確認したい。

Lidlの名前が付いていても、カウンターで提供されるドリンクが店頭のボトルと同じ価格とは限らない。現在の価格は現地のメニューで確認しよう。北アイルランドの価格表示は英ポンド建てである。

出典:2026年6月18日付Lidl Northern Irelandのプレスリリース、2025年のHigh Court判決、ならびに開業を報じたRTÉの記事。アイキャッチ画像:北アイルランドのLidl店舗看板のイラストであり、The Middle Aleを写したものではありません。Dom0803 / Wikimedia Commons、CC BY-SA 3.0。

Magazine

アイルランドのニュース

すべてのニュース