U2がThe Poguesをカバー、Shane MacGowanへ捧ぐ熱いトリビュート
アイルランドのニュース

U2がThe Poguesをカバー、Shane MacGowanへ捧ぐ熱いトリビュート

Gwen LE COINTREによる
U2 en concert avec Bono et The Edge - Paul Jones - cc

U2が、The Poguesの1988年の楽曲Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeahを新たに解釈し、Shane MacGowanに敬意を表した。このカバーは、Bruce Springsteen、Hozier、Tom Waitsをはじめ、多くのアイルランド人アーティストがShane MacGowanの音楽的遺産に集う壮大なトリビュート・アルバムの到来を告げるものだ。

U2が、アイルランド音楽を代表する偉大な人物の一人に敬意を表した。Bono率いるバンドが発表したのは、The Poguesが1988年に録音したShane MacGowanの楽曲Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeahの独自カバーだ。エネルギッシュなこのカバーは、より大きなプロジェクトの幕開けでもある。Bruce Springsteen、Hozier、Tom Waits、Glen Hansard、そしてThe Poguesらが、伝説的なアイルランド人アーティストの楽曲に集う、壮大なトリビュート・アルバムだ。

U2がShane MacGowanの名曲をカバー

アイルランドのバンドがYeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeahを新たに解釈

アイルランド音楽を代表する二つの存在が出会う。U2は2026年8月28日(金)、Shane MacGowanが作詞作曲し、1980年代末にThe Poguesが録音したYeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeahのカバーを発表した。

オリジナル曲が発表されたのは1988年。Shane MacGowanのよりメランコリックな作品の一部と比べてストレートでロック色が強く、パンクのエネルギーと独特のソングライティングの融合を見事に体現している。この融合こそが、アイルランド音楽史においてThe Poguesを唯一無二のバンドたらしめた一因だった。

U2は楽曲の勢いを保ちながら、ダブリン出身バンドならではのひと目で分かるサウンドを加えた独自の解釈を提示している。

ただし、このカバーは単独のリリースではない。今年のアイルランド音楽界でも屈指の規模を誇るプロジェクトの一部なのだ。

Shane MacGowanに捧ぐ壮大なトリビュート・アルバム

20th Century Paddyは2026年11月13日リリース

U2によるカバーは、The Poguesの元フロントマンが手がけた楽曲だけを集めたアルバム20th Century Paddy – The Songs of Shane MacGowanに収録される。

リリース予定日は2026年11月13日だ。

このプロジェクトは、Shane MacGowanの妻Victoria Mary Clarkeと妹Siobhan MacGowan、アイルランドのレーベルRubyworksとの緊密な協力のもとで進められた。

タイトルにも特別な背景がある。20th Century Paddyは、Shane MacGowan自身がかつて構想していたプロジェクト名を引き継いだものだ。

アルバムのコンセプトはシンプルで、世代も音楽的背景も大きく異なるアーティストたちにMacGowanの楽曲を託すことにある。

Bruce Springsteen、Hozier、Tom Waits……豪華な顔ぶれ

国際的スターとアイルランド音楽シーンを代表する面々

このトリビュートに参加するのは、U2だけではない。

Bruce SpringsteenはA Rainy Night in Sohoの新バージョンを録音し、HozierとJessie Buckleyは名曲Fairytale of New Yorkに挑んだ。

さらにTom Waits、Glen Hansard、Bob Geldof、David Gray、Steve Earle、Primal Scream、The Libertines、The Jesus and Mary Chain、Kingfishr、Damien Dempsey、Lisa O’Neill、Moya Brennan、The High Kingsも名を連ねる。

Johnny DeppとImelda MayはHauntedを演奏している。

The Pogues自身も、Gabrielleの新たな演奏でこのプロジェクトに参加する。

アルバムには計36曲が収められ、Shane MacGowanと、複数の世代のアーティストに及ぼした彼の大きな影響を幅広い音楽で描き出す。

The EdgeがShane MacGowanの才能に敬意

伝統的なアイルランド音楽とパンクを結びつけたソングライター

楽曲のリリースに際し、The Edgeは、Shane MacGowanをこれほど特別な存在にしていたものについて語った。

U2のギタリストが挙げたのは、一見両立しがたい世界を共存させることのできるアーティスト像だ。アイルランドのフォークの伝統、政治的記憶、ブラックユーモア、そしてロマンティシズムである。

彼はMacGowanの世界を、象徴的にアイルランドのパブの語り手とパンク・シーンの間、作家John B. KeaneとThe Clashの間に位置づけている。

これは、アイルランド音楽史におけるThe Poguesの重要性を的確に要約する表現だろう。1980年代、彼らはアイルランドの伝統楽器と旋律を、英国パンクのエネルギーに満ちた音楽へと取り入れることに成功した。

この組み合わせは、すぐにそれと分かるサウンドを生み出し、新しい形のアイルランド音楽を世界中の大きな聴衆に届けることにもつながった。

U2とShane MacGowanには以前からつながりがあった

Bonoは訃報から数時間後、歌手に敬意を表した

この新たなカバーは、U2にとって個人的な意味合いも持つ。

Shane MacGowanは2023年11月30日、65歳で亡くなった。その翌日、U2はラスベガスでのレジデンシー公演のステージで彼に敬意を表した。

BonoとバンドメンバーはコンサートにA Rainy Night in Sohoの一節を織り込み、このひとときをThe Poguesの元ボーカリストに捧げた。

BonoとShane MacGowanは過去にもステージを共にしており、2009年にはニューヨークのCarnegie Hallで開催されたコンサートにも出演している。

したがって、U2の20th Century Paddyへの参加は、以前から続く関係と敬愛の延長線上にある。

ダブリンのホームレス支援につながるアルバム

アーティスト印税の大部分をDublin Simon Communityへ寄付

このトリビュートは、音楽だけにとどまらない。

アルバムから生じるアーティスト印税の少なくとも50%は、Dublin Simon Communityに寄付される。同団体は、ダブリン地域で住まいを失った人々や、住宅をめぐる社会的排除に直面する人々を支援している。

この選択は、Shane MacGowanが特に大切にしていた取り組みを受け継ぐものだ。

MacGowanは2021年、ダブリンで開催される有名なChristmas Eve Buskにも参加した。これが彼にとって最後の公のパフォーマンスとなった。彼の死後、このイベントでは毎年、追悼としてMacGowanの楽曲が演奏されている。

Shane MacGowanのトリビュート・アルバムはいつ発売?

2026年11月13日リリース

20th Century Paddy – The Songs of Shane MacGowanは、2026年11月13日よりストリーミング・プラットフォームのほか、複数のフィジカル版でも入手可能となる。

一方、U2によるYeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeahのカバーは現在配信中だ。

Bruce Springsteen、Johnny DeppとImelda May、Kingfishrに続く今回のリリースは、プロジェクトの規模を改めてうかがわせるものとなっている。

Shane MacGowanの死から約3年を経ても、彼の楽曲はアイルランド国内外の音楽界を代表するアーティストたちを集め続けている。

Magazine

アイルランドのニュース

すべてのニュース