Quel sera votre coin d’Irlande ?
Découvrez les comtés sur la carte ou commencez par l’une de ces destinations.
Choisissez sur la carte
Sélectionnez un comté pour ouvrir son guide.
La carte représente toute l’île, y compris l’Irlande du Nord.
アイルランド共和国
アイルランド共和国は、アイルランド島の大部分を占めています。島にある歴史的な32県のうち26県で構成され、残る6県はイギリスに属する北アイルランドを形成しています。
ダブリンの街並みからコネマラの風景、クレアの断崖、ケリーの半島まで、国内には多彩な都市、考古遺跡、自然景観があります。このページでは各県を巡り、アイルランドのさまざまな地域を旅するための情報を紹介します。
アイルランド共和国、アイルランド、それとも南アイルランド?
それぞれの呼称の違い
アイルランド憲法における国の正式名称は、アイルランド語でÉire、英語でIreland、日本語では「アイルランド」です。アイルランド共和国という表現は、同国の政治体制を示す公式な呼称で、アイルランド島全体との混同を避けるためにも使われます。
「南アイルランド」という呼び方も日常的に使われていますが、地理的にも政治的にも正確ではありません。アイルランド共和国には、ドニゴール県、キャバン県、モナハン県など、島の北部に位置する地域も含まれます。
アイルランドは段階的にイギリスから独立しました。1922年にアイルランド自由国が成立し、1937年に現行憲法が施行され、1949年に共和国の樹立が正式に宣言されました。
アイルランド共和国を旅する
断崖、泥炭地、活気ある都市の国
変化に富んだ景観は、この国を訪れる大きな魅力の一つです。西海岸にはモハーの断崖、バレン、ケリーの半島群、コネマラ、ドニゴールの山地が連なります。これらの地域は、大西洋沿いを約2,500キロメートルにわたって走る長大な観光ルート、ワイルド・アトランティック・ウェイで結ばれています。
東部には異なる特色があります。ダブリン、ボイン渓谷、ウィックロー山地の周辺には、巨石遺跡、修道院、歴史ある領地、中世の街が集まっています。ニューグレンジを含むブルー・ナ・ボーニャには、ギザのピラミッドよりも古い新石器時代の墓が残されています。
アイルランド中部には、牧草地、泥炭地、川、大きな湖からなる穏やかな風景が広がります。アイルランドとイギリスで最も長いシャノン川は、これらの地域の一部を流れ、大西洋へ注ぎます。
アイルランド共和国で訪れたい主要都市
ダブリン、コーク、ゴールウェイなどの都市
ダブリンは、アイルランド共和国の主要な玄関口です。首都にはトリニティ・カレッジ、ダブリン城、ギネス・ストアハウス、多数の国立博物館があります。テンプル・バーは最も有名な観光地区ですが、ストーニーバッター、スミスフィールド、ポートベロー、ドックランズでは、街の別の表情に触れられます。
南部のコークは、リー川の分流に挟まれた中心街、イングリッシュ・マーケット、豊かな食文化で知られています。コーヴ、キンセール、ウェスト・コークの海岸を巡る拠点にも適しています。
ゴールウェイは、アイルランド西部を代表する立ち寄り先の一つです。フェスティバル、パブ、音楽で知られ、コネマラやアラン諸島へ向かう旅の起点となります。
このほか、中世の遺産が残るキルケニー、ヴァイキングの歴史を伝えるウォーターフォード、城とシャノン川沿いの景観が魅力のリムリック、詩人W・B・イェイツとのゆかりで知られるスライゴも立ち寄る価値があります。
アイルランド共和国の26県
4つの歴史的地方に分かれる地域
アイルランド共和国には26の歴史的な県があります。現在の行政区分がかつての境界と必ずしも完全には一致しないものの、今も地理と文化を理解するうえで重要な区分です。
各県は伝統的に4つの地方に分けられます。レンスターは東部の大部分を占め、ダブリン、ウィックロー、キルケニー、ミーズ、ウェックスフォードなどが含まれます。南部のマンスターには、コーク、ケリー、クレア、リムリック、ティペラリー、ウォーターフォードがあります。
西部に広がるコノートには、ゴールウェイ、メイヨー、スライゴ、リートリム、ロスコモンがあります。また、歴史的なアルスター地方のうち、ドニゴール、キャバン、モナハンの3県はアイルランド共和国に属します。そのため、歴史的なアルスター9県と北アイルランドの6県を混同しないよう注意が必要です。
各県には、それぞれ固有の風景、伝統、観光名所があります。このページ上部の一覧から、各県の目的地や見どころへ直接アクセスできます。
国中の風景に刻まれた歴史
新石器時代の墓から独立の記念施設まで
アイルランドの歴史は、風景の中にそのまま刻まれています。巨石墓、ドルメン、環状列石は、数千年前にさかのぼる人々の営みを物語ります。グレンダロッホ、クロンマクノイズ、モナスターボイスの修道院遺跡からは、中世初期のキリスト教世界におけるアイルランドの重要性がうかがえます。
ノルマン様式の城、ゲール系領主の要塞化された館、大邸宅は、この島で繰り返された征服と政治的変化を伝えています。ダブリンでは、キルメイナム刑務所、中央郵便局、複数の博物館を通して、1916年のイースター蜂起、独立戦争、アイルランド国家の成立について学べます。
こうした歴史は記念建造物だけに残されているわけではありません。言語、ゲーリック競技、伝統音楽、文学、各地で語り継がれる物語にも息づいています。
アイルランド文化に触れる
音楽、アイルランド語、今も息づく伝統
アイルランド語(Gaeilge)はこの国の第一公用語で、日常では英語が最も広く使われています。Gaeltachtと呼ばれる地域、特にドニゴール、コネマラ、ケリー、コーク、メイヨー、ミーズ、ウォーターフォードの一部では、アイルランド語が地域社会の生きた言語として受け継がれています。
伝統音楽は、パブで即興的に行われるセッションでも、フェスティバルのステージでも重要な存在です。ハーリングとゲーリックフットボールも高い人気を誇り、各県のアイデンティティーを形づくる大きな要素となっています。
アイルランドのパブは、ビールを飲むだけの場所ではありません。村でも都市でも、レストランや音楽会場、交流の場として機能することがあります。ただし、すべてのパブで毎晩演奏が行われるわけではありません。土地に根差したセッションは、地元の演奏家や店の予定によって開かれることが多くあります。
アイルランド共和国への旅行準備
通貨、運転、必要書類
アイルランド共和国は欧州連合の加盟国で、通貨にはユーロを使用しています。銀行カードは広く利用できますが、地方や小規模な店舗では現金を少し用意しておくと便利です。
車は左側通行です。北アイルランドとは異なり、距離と制限速度はキロメートルで表示されます。電源プラグは長方形のピンが3本あるGタイプのため、フランス仕様の機器には変換アダプターが必要です。
アイルランドは欧州連合に加盟していますが、シェンゲン圏には含まれていません。フランス国民は入国時に、有効なパスポートまたは国民身分証明書を提示する必要があります。アイルランド共和国だけに滞在する場合、イギリスのETAは不要です。
ただし、北アイルランドへ旅を続ける場合はETAが必要になることがあります。陸路の国境で常時検査が行われていなくても、イギリスの入国規則を守る義務はなくなりません。
渡航条件は変更される可能性があるため、必要書類はアイルランド移民当局の公式サイトで確認できます。
アイルランド共和国に関するよくある質問
旅行計画に役立つ基本情報
アイルランドとアイルランド共和国はどう違いますか?
「アイルランド」は、文脈によって島全体または独立国家を指します。「アイルランド共和国」という呼称を使うことで、北アイルランドと区別できます。
アイルランド共和国にはいくつの県がありますか?
島にある歴史的な32県のうち26県です。残る6県は北アイルランドに属します。
アイルランド共和国の通貨は何ですか?
公式通貨はユーロです。北アイルランドでは英ポンドが使われています。
アイルランド共和国の観光には何日必要ですか?
1週間あれば、1都市と1~2地域を巡れます。長時間の運転が続かない本格的な周遊旅行を計画するなら、10~15日間の滞在が適しています。