アントリムの半島、Islandmageeでは、海が陸地の輪郭を描き出している。しかしベルファストの北に広がるこの海辺の風景の裏には、絵葉書ではめったに語られない歴史がある。1711年の春、8人の女性が、魔術によって若い女性を苦しめたとして告発された。その名は近所での会話から供述書へ、そしてCarrickfergusの法廷へと移っていった。恐怖は法的手続きとなり、評判は証拠となった。
アイランドマギー魔女裁判は、一般にアイルランド最後の魔女裁判とされている。しかしこの呼び名は、別々に行われた2つの審理と9人の有罪判決をひとまとめにしたものだ。3月に有罪となった8人の女性、そして9月に有罪判決を受けた1人の男性である。この事件を理解するには、大釜のイメージから離れ、ひとつの共同体、その信念、そして罪を負う者をいかに選び出したかを見る必要がある。
事件の舞台は、現在の北アイルランド、アントリム県東岸である。研究者Andrew SneddonとVictoria McCollumが主導するIslandmagee Witches 1711の歴史プロジェクトは、この地をスコットランド系の小さな長老派共同体として描いている。この背景は重要だ。事件に関わった人々には、不幸や病、理解しがたい行動を解釈するための宗教的な言葉があった。
したがって、これはサウィンの司法上の名残でも、裁判へと変わったケルトの儀式でもない。アイルランドのハロウィーンとのつながりは、今日では記憶と物語の領域にある。1711年の主な審理は、10月31日の夜ではなく、春と晩夏に行われた。
事件は、Knowehead Houseとして知られるIslandmageeの一軒の家を中心に形を取っていく。長老派の牧師の未亡人Ann Haltridgeは、1711年2月に亡くなった。彼女の最後の数か月は、超自然的とされた異変に結び付ける話が伝えられている。葬儀の後、教養ある18歳の姪、Mary Dunbarが到着した。
その後の出来事は、霊の作用を信じる世界で書かれた証言を通して伝わってくる。これらの文書が驚異的な現象を報告しているからといって、その実在が証明されるわけではない。まず記録されているのは、書き手たちが見たと語ったもの、そして彼らが理解したと考えたことである。
証人たちは、けいれん、恍惚状態、不穏と見なされた言動、さらには口から物を吐き出したとされることを語っている。Maryは、幻影の姿で現れる女たちから攻撃を受けていると主張した。この論理では、被告の女性が若い女性のそばに物理的にいなくても、責任があると見なされうる。
これは、この事件で最も不穏な仕組みの一つである。告発側が見えない世界で起きたとする行為を、どう反証すればよいのか。距離が無実の証明にはならなくなる。供述書が示すのは物的事実の捜査というより、憑依の物語を法的に扱えるものへ変えようとする試みである。
Ulster Universityが発表した研究紹介で、Andrew Sneddonは、Maryが憑依を装っていたという解釈を提起している。それによって彼女は、女性の行動に課された制約を越え、共同体内で新たな位置を得られた可能性があるという。これは根拠を伴う歴史的解釈であり、Mary Dunbarによる新たに発見された告白ではない。
この違いはきわめて重要である。3世紀を隔てて、これらの記述を確実な医学的診断へと置き換えることも、同じく不確かなものとなる。良家の若い女性に与えられた信頼性や、さまざまな当事者の利害を分析することはできる。しかし、これらの記述だけをもとに、彼女に特定の病気があったと断言することはできない。
Andrew SneddonとShannon Devlinによる裁判文書の校訂版には、次の名前が記されている。Catherine McCalmond、Janet Liston、Elizabeth Sellor、Janet Carson、Janet Main、Janet Millar、Janet Latimer、Margaret Mitchell。古い史料では綴りが異なっており、その違いが現代の記述に見られる差異の一部を説明している。
Janet ListonとElizabeth Sellorは母娘である。被告の女性たちはすべて同じ村の出身ではなく、事件はIslandmageeとその周辺に及んでいる。匿名の集団として一括りにせず名前を用いることは、観光的な表現では消え去りかねない事実を思い起こさせる。家族とのつながりや社会における立場を持つ人々が、自らを弁護しなければならなかったのだ。
Sneddonの研究は、貧しい女性たち、その一部が障害とともに暮らしていたこと、そして当時の女性規範に合わない振る舞いに光を当てている。酒を飲むこと、悪態をつくこと、不器量と見なされる容姿、悪い評判は、疑いを強める要因になりえた。これらは悪行の証拠ではない。一部の名前がほかの名前よりも告発の対象となりやすかった理由を理解する手がかりである。
2024年に刊行されたPossessed by the Devilの新版は、裁判を危機にある共同体のなかに位置付けている。問題は、信じ込みやすい群衆と少数の犠牲者という単純な対立にとどまらない。そこには信頼がどう配分されるかという問題もある。誰が信じるに値するのか。誰がまず、自分に向けられた悪い評判を乗り越えなければならないのか。
8人の女性は、1586年のアイルランド魔術禁止法のもと、1711年3月31日にCarrickfergusの巡回裁判で裁かれた。彼女たちは容疑を否認した。文書からは、判事たちが事件を一様に評価していなかったことが分かる。Anthony Uptonは無罪判決を促した一方、James MacCartneyは有罪判決を支持した。
この見解の相違は、誰も疑わなかった過去というイメージに亀裂を入れる。悪魔の作用があり得ると信じることは、必ずしも告発された人々を有罪と見なすことにはつながらなかった。問題はまた、Maryに起きたとされた現象と、彼女が名指しした女性たちの責任との結び付きでもあった。
それでも陪審は彼女たちを有罪とした。刑罰には、1年間の投獄と4回のさらし台への拘束が含まれていた。この公的な刑罰装置は身体を動けなくし、受刑者を共同体の視線にさらす。屈辱もまた刑罰の一部であり、死刑ではないからといって単なる形式と捉えるべきではない。
したがって、この事件で8人の女性が火刑に処されたわけではない。彼女たちを生きたまま焼かれたように描くことは、実際に文書で確認できる評決を、魔女狩りの一般的なイメージへとすり替えることになる。
女性たちの投獄は、告発の終わりを意味しなかった。Maryはその後、Janet Listonの夫でありElizabeth Sellorの父であるWilliam Sellorを名指しした。彼女は最初の裁判から数週間後に亡くなる。Williamもまた1711年9月11日に有罪判決を受けた。若い女性の死によって、告発は死刑に相当する重大さを帯びた。
刊行物によって、彼のその後は同じ確実性では語られていない。歴史プロジェクトのウェブサイトと近年の文書版は、処刑された可能性が高いと記している。死亡の日付や状況を作り出すのではなく、この慎重さを保つべきである。8人の女性のその後についても、記録は乏しい。
しばしば語られる逸話がある。有罪判決を受けた女性の一人は、さらし台で投げ付けられた物によって片目を失ったというものだ。Sneddonは、Social History Societyに発表した分析で、この細部を19世紀に広まった後世の付加と特定しており、W. B. Yeatsもこれを取り上げている。したがって、裁判の証言によって確立された事実として語るべきではない。
地元の記憶はまた、被告の女性たちをRocking Stoneと結び付けてきた。この石をめぐって、夜の踊りや岩に残された痕跡の物語が生まれた。こうした伝承は物語が長く生き続けたことを伝えるが、女性たちが帰されている行為を実際に行った証拠にはならない。
Islandmageeは、この特定の法令にもとづくアイルランド最後の既知の訴追を指す。だからといって、アイルランドで、一部のヨーロッパ地域に見られた規模に匹敵する魔女狩りが行われたことを意味するわけでも、魔術の告発と無縁だったことを意味するわけでもない。
大学研究Witchcraft belief and trials in early modern Irelandで、Sneddonは訴追の少なさを強調する一方、告発は長く考えられてきたよりも広く存在していたことを示している。信仰、告発、有罪判決を区別することで、一つの司法上の特異事例を国全体の単純な肖像へ変えることを避けられる。
Museum and Civic Centre(11 Antrim Street)内にあるCarrickfergus Museumは、適切な出発点となる。Islandmagee Witchesプロジェクトの常設スペースが設けられ、2023年と2024年の展示をもとに、デジタル化された文書やインタラクティブなナラティブ資料などを展開している。
研究チームのウェブサイトでは、かつての期間限定展示と常設の展示設備が明確に区別されている。史料と、その歴史を伝えるための作品も区別する必要がある。アニメーション、グラフィックノベル、ビデオゲームは歴史を演出する創作物であり、1711年の視覚的証言ではない。訪問前に、利用条件や利用できる設備を博物館に確認しよう。
Islandmageeへ足を延ばすなら、最近の変更を踏まえておきたい。Mid and East Antrim Borough Councilは、2026年4月28日付の発表で、記念碑が現在、Ballystruder RoadにあるIslandmageeコミュニティガーデンの、Willowと呼ばれる彫刻の下にあると明らかにしている。したがって、Gobbins Visitor Centreだけを案内する古い情報では十分ではない。
この庭園はボランティアが手入れする地域の共有空間である。訪れる際は、その場所のあり方を尊重しながら、理解を深め、思いを寄せたい。9人の有罪判決者の記憶はここで、訪問者のために放置された舞台装置ではなく、人々が暮らす風景のなかに刻まれている。
RTÉが2026年10月29日の放送を発表したドキュメンタリー、Dr Marie Cassidy Investigates Ireland’s Last Witch Trialが、この事件にあらためて光を当てる。元法医学者のMarie Cassidyが歴史家や専門家と会い、告発と、報告された現象の解釈を検証する。放送は事件記録を振り返る機会ではあるが、それまで知られていなかった裁判の発見ではない。
RTÉが発表した作品紹介で、監督Edel O’Mahonyと脚本家Andrea McCartneyは、告発された女性たちと、告発への彼女たちの抵抗を強調している。これもまた、この物語をこれほど身近に感じさせる理由だ。幻影と憑依の語りの背後で、声を届けようとした人々がいた。
Andrew SneddonとShannon Devlinが編集した資料集Documents from the Trial of the “Islandmagee Witches” at Carrickfergus Assizes, County Antrim, Ireland, 1711には、供述書、書簡、古い記録、新聞記事が複製資料とともに収められている。証言はあくまで特定の立場からの史料である。そこから分かるのは当時の告発と論理であって、事実の中立的な観察ではない。
Andrew Sneddonは2013年にPossessed by the Devilを刊行し、2024年には改訂増補版を出版した。学術プロジェクトWitches of Islandmagee、Social History Societyの2019年の記事、Ulster Universityの出版物を通じて、これらの研究の進展をたどることができる。訪問情報は、2026年10月29日時点で利用可能な公式資料に基づいて確認された。