ハウス港の東側で、海岸線は小さな入り江を形づくります。上から眺めると、Balscadden Bay Beachは急斜面のふもとに広がる砂、丸石、岩の細い帯のように見えます。下へ降りれば、港の喧騒に代わって、水が丸石を揺らす音が聞こえてきます。この入り江は、埠頭と断崖の間にある、それだけで立ち寄る価値のある場所です。
干潮時には、海岸のふもとにより多くの砂と岩が現れます。潮が満ちると浜は狭まり、湾が再び主役となります。高台にとどまれば、入り江の輪郭や、Howth Headの地形が東へと続く様子を、よりよく見渡せます。海岸から目を引くのは、磨かれた丸石から古いコンクリート構造物まで、細部の数々です。
Howthの住民たちは、整備計画の資料にBalscaddenでの思い出を記録しています。そこには、泳ぎを習いに来た子どもたち、救助講習、そしてこの場所で働いた漁師たちのことが記されています。また、かつて水上スキークラブが使用していた小さな桟橋とウインチの跡も挙げられています。海だけを見て通り過ぎてしまいそうなこの海岸の一角に、こうした遺構は別の意味を与えています。
道路からの眺めだけでも、Howth Cliff Pathへ向かう前に湾を一望できます。下りれば、水辺と浜を形づくる石をより間近に感じられる、また違った景色が広がります。散策が主な目的なら、入り江は港を巡る時間と海岸沿いのトレイルの起点の間に無理なく組み込めます。
村の反対側には、より開けた海岸のClaremont Beachがあります。Balscaddenの魅力は何よりも、その親密な規模感と、小さな浜の向こうに続く断崖との対比にあります。
キロメートルを追いかけずに、もっと観光を楽しみたいか? ここでは、必見の観光スポットの近くにある、立地の良い宿泊施設をいくつか紹介する。
Les informations essentielles pour préparer votre visite avec les bons repères, les bons accès et les bonnes options de réservation.
Balscadden Road, Howth, ダブリン県, アイルランド共和国, アイルランドの観光スポット
53.38637, -6.06236
見学時間は公表されていません。現地の案内表示を守り、潮の状況に注意してください。
Vérifiez les horaires et conditions d’accès avant votre départ, surtout en haute saison ou lors des jours fériés irlandais.
ビーチへの入場は無料です。