Book of Kells Experience
観光地

Book of Kells Experience

College Green, ダブリン, ダブリン県, アイルランド共和国
4.00/5 (2 votes)
Le Book of Kells Experience

1,200年前の写本、壮大な図書館、没入型プロジェクション――Book of Kells Experienceは、中世と現代のダブリンをつなぎます。

トリニティ・カレッジの中心にあるBook of Kells Experienceでは、アイルランドで最も名高い中世写本を鑑賞した後、没入感あふれる一連のデジタル体験を楽しめます。

見学コースは2つの建物で構成されています。まずOld Libraryで『ケルズの書』とLong Roomを見学し、その後New Squareに特別に建設された仮設施設、Red Pavilionへと進みます。

2024年1月にオープンしたBook of Kells Experienceは、1,200年以上前の写本を展示するだけではありません。その制作背景をたどり、装飾写本の意匠を読み解きながら、トリニティ・カレッジのコレクションを、宗教、文学、科学、文化遺産の保存が交差する、より大きな歴史の中に位置づけます。

Book of Kells Experienceを訪ねる

アイルランド最大の中世の至宝に捧げられたアトラクション

トリニティ・カレッジに所蔵される『ケルズの書』の装飾ページ - © Gerhard Huber

『ケルズの書』 – © Gerhard Huber

『ケルズの書』、すなわちBook of Kellsは、800年頃に制作された装飾写本です。子牛の皮から作られた羊皮紙にラテン語で書き写された、新約聖書の四福音書――マタイ、マルコ、ルカ、ヨハネ――を収めています。

写本は現在340葉、680ページから成ります。歴史の中で一部の紙葉が失われ、とりわけ書物の冒頭と末尾の部分が欠けています。

『ケルズの書』は、島嶼美術を代表する最高傑作の一つと見なされています。この美術様式は中世初期のアイルランドとブリテン島で、ケルト、キリスト教、アングロ・サクソンの伝統が交わるなかで発展しました。

ページには宗教的な文章、組紐文様、渦巻き、人の姿、動物の生き物が組み合わされています。一部の文字は、鳥、蛇、ライオン、犬、キリスト教の象徴が隠された、真のグラフィック作品へと変貌しています。

『ケルズの書』はどこで作られたのか?

おそらくアイオナで制作が始まった写本

『ケルズの書』の正確な起源については、現在も議論が続いています。研究者たちは、少なくとも一部は、アイオナ島にあった聖コルンバ、別名コルム・キルの修道院で制作されたと考えています。

現在のスコットランド西岸沖に位置するこの修道院は、アイルランドから来た修道者たちによって6世紀に創建されました。やがて島嶼キリスト教における重要な精神的・知的中心地の一つとなります。

しかし9世紀初頭のヴァイキングの襲撃により、この共同体は極めて危険な状況に置かれました。806年、アイオナへの攻撃で数十人の修道者が命を落とします。そこで修道士の一部は、現在のミーズ県にあるケルズ修道院へと避難しました。

写本はアイオナで着手され、ケルズで完成した可能性があります。一方で、二つの修道院のいずれかで完全に制作された可能性もあります。決定的な証拠がないため、この不確実性は残しておくべきでしょう。

この本は数世紀にわたってケルズに留まりました。11世紀に起きた盗難も生き延びましたが、その際には貴重な装丁表紙が剥ぎ取られたとされています。1661年、ヘンリー・ジョーンズ司教が保護を目的としてトリニティ・カレッジに寄贈しました。それ以来、この大学が所蔵しています。

『ケルズの書』の色彩

従来考えられていたよりも地元由来の顔料

写本の色彩は長らく多くの説を生んできました。とりわけ、その青はアフガニスタンから輸入されたラピスラズリに由来し、きわめて広範な交易網の存在を示すものだといわれてきました。

しかし、トリニティ・カレッジの保存チームによる分析は、この見方に疑問を投げかけました。『ケルズの書』に使われた青色顔料は、おそらくインディゴ、または北ヨーロッパに自生する植物であるウォードに由来します。

装飾写本の制作者たちはまた、鮮やかな黄色には石黄、赤には鉛丹や有機物質、そして一部の緑の色調には銅を主成分とする顔料を用いました。

芸術家たちは奥行きの効果を生み出すため、ときに同じ下地の層に複数の色を重ねました。制作から12世紀を隔てた今も一部のページが強烈な視覚的印象を放つのは、こうした洗練のためでもあります。

銅を主成分とする顔料は、湿気と反応して羊皮紙を傷めることがありました。その研究は、装飾写本の制作者たちの技法を理解するだけでなく、今日の保存方法を適応させるうえでも役立っています。

本物の『ケルズの書』を見る

Treasuryで展示される2ページの原本

見学の前半は、Old Libraryの1階にあるTreasuryで行われます。展示では、写本の歴史的背景、制作方法、図像、そして制作者たちが用いた技術を紹介しています。

その後、本物の『ケルズの書』を空調管理された展示ケースで見ることができます。保存を容易にするため、1953年に4冊に分冊されました。通常はそのうち1冊のみが、一度に2ページを開いた状態で展示されます。

展示ページは毎日ではなく、年に数回入れ替えられます。このローテーションにより、取り扱いと光への曝露を抑えています。このペースで写本全体を展示するには、およそ30年かかります。

したがって、本をめくったり、最も有名なページを同時に見たりすることは期待できません。ただし、複製、拡大図、デジタル版によって、訪問日に展示されていない装飾ページも詳しく観察できます。

Treasuryでは、写本を保護し、展示ケース周辺の人の流れを円滑にするため、写真撮影は禁止されています。

Long Roomを訪ねる

現在変貌を遂げている歴史ある図書館

『ケルズの書』を見た後、見学コースはOld Libraryの上階にある有名なLong Roomへと続きます。この全長約65メートルのギャラリーは、トリニティ・カレッジのコレクションを収蔵するために18世紀に建設されました。

高い木製書架、樽型ヴォールトの天井、哲学者や作家の胸像により、世界で最も見分けやすい図書館の一つとなっています。

ただし、Long Roomはもはや通常の姿ではありません。Old Library Redevelopment Projectの一環として、書籍の約90%が清掃、目録作成、一時的な安全保管のために移動されました。現在も一部の本が残っているのは、最初の数区画だけです。

書架が本で埋め尽くされた歴史的な写真に惹かれて訪れる人にとっては、この変化は驚きかもしれません。一方で、これまでにない形で空間の建築を眺め、文化遺産を守る大規模工事の規模を理解することができます。

Long Roomは2027年末まで公開が続く予定です。その後、大規模工事が始まり、『ケルズの書』はキャンパスで3番目に古い建物である、修復後のPrinting Houseへ一時的に移されます。

Long RoomのGaia

図書館の天井下に浮かぶ地球

移行期間中、Long Roomでは英国人アーティスト、ルーク・ジェラムによる大規模インスタレーション、Gaiaが展示されています。

地球を再現したこの発光する作品は、図書館のヴォールト天井の下に浮かびます。地球表面の詳細な画像に基づき、室内の濃い木部と印象的なコントラストを生み出しています。

このインスタレーションは、環境の脆弱性と、自然遺産・文化遺産を守る必要性について考えるよう促します。また、コレクションの移動によって生じた空間を、視覚的に補う役割も果たしています。

Gaiaは期間限定のインスタレーションです。Book of Kells Experienceのチケットに含まれていますが、工事の進行に伴い撤去または入れ替えられる可能性があります。

Book of Kells ExperienceのRed Pavilion

図書館の後に楽しむ3つのデジタル展示

トリニティ・カレッジのBook of Kells Experienceにあるデジタル体験

Book of Kells Experience

体験の後半は、Old Libraryから徒歩1分以内の場所にあるRed Pavilionで行われます。その鮮烈な赤色は、トリニティ・カレッジの歴史的建築と意図的に対照をなしています。

このパビリオンは、解体可能な仮設建築です。図書館の修復工事の準備期間中も充実した観光体験を維持するために設計されました。

コースでは、Secret Life of the Collections、Book of Kells 360、The Long Room Reimaginedという3つのデジタル展示を楽しめます。

Secret Life of the Collections

人物とアーカイブが息づくとき

Secret Life of the Collectionsでは、トリニティ・カレッジの科学、文学、コレクションの歴史にゆかりのある人物たちが登場します。

アニメーション化されたデジタル彫刻が、ジョナサン・スウィフト、エイダ・ラブレス、ロザリンド・フランクリンらの声を届けます。この展示は、人物自身にその物語を語らせることで、アーカイブをより身近なものにしようとしています。

このセクションは、『ケルズの書』だけにとどまりません。Old Libraryが、数世紀にわたる知的歴史をカバーする写本、地図、アーカイブ、書籍を保存していることを伝えます。

一部のシークエンスでは、トリニティ・カレッジが1部を所蔵する1916年アイルランド共和国宣言も取り上げられます。

Book of Kells 360

装飾写本の細部へ入り込む

Book of Kells 360のセクションでは、大型プロジェクション、アニメーション、音響環境を用い、写本のページを部屋いっぱいの規模に拡大します。

組紐文様、動物、頭文字装飾は、原本の展示ケースの前では不可能な精度で観察できます。アニメーションは細部を切り出し、構図の中に隠された、ときには非常に小さな人物像を浮かび上がらせます。

この展示は写本との出会いに取って代わるものではありません。肉眼では見分けにくい要素を見えるようにし、その象徴性をより親しみやすく読み解くことで、原本鑑賞を補完します。

The Long Room Reimagined

時を超えて再現される図書館

最後のデジタル体験では、Long Roomを再現し、18世紀以降の変遷をたどります。

プロジェクションによって書架、書籍、そして室内のさまざまな建築的変化がよみがえります。コレクション移動前の姿をより深く理解し、修復後の未来を思い描くことができます。

このシークエンスは、書籍が一部移動された実際のLong Roomを歩いた後にこそ、いっそう意義を持ちます。現在の建造物をその歴史と、トリニティ・カレッジが進める広範な保存プログラムへと結びつけます。

Book of Kells Experienceは訪れる価値がある?

ほぼ空になったLong Roomでも見逃せない見学

『ケルズの書』は、今なおアイルランドで最も重要な文化的至宝の一つです。歴史、中世美術、アイルランド文化に関心がある人にとって、原本を鑑賞できることだけでも訪問する十分な理由になります。

デジタル体験は、家族連れや装飾写本に馴染みのない旅行者にもテーマを分かりやすく伝えます。とりわけ、Treasuryで見られる原本が2ページだけである一方、書物の細部を観察できる点が魅力です。

Long Roomの現在の様子は、ガイドブックに掲載された写真とは大きく異なります。書架の大半は空で、Gaiaのインスタレーションが室内中央を占めています。期待外れを避けるため、予約前にこの点を知っておくことが大切です。

ただし、この状態は一時的なものであり、歴史的にも興味深いものです。建物とコレクションを火災、汚染、ほこり、気候変動から守るための大規模工事の舞台裏を見ることができます。

見学を計画するためのヒント

トリニティ・カレッジへ行く前に時間帯を予約

入場は指定時間枠制です。特に週末とハイシーズンには、オンライン予約を強くおすすめします。

展示を巡り、『ケルズの書』を鑑賞し、Long Roomを通り、デジタルパビリオンを体験するには、約1時間30分を見込んでください。コースは自由見学で、QRコードからスマートフォンで利用できる無料オーディオガイドがあります。

オーディオガイドはフランス語のほか、複数の言語で提供されています。イヤホンを持参し、スマートフォンの充電を十分に確保しておきましょう。

写真撮影はコースの大部分で許可されていますが、『ケルズの書』の前では禁止です。フラッシュ、三脚、大型機材は使用できません。

手荷物預かり所はありません。そのため、スーツケースや大きなバッグを持って訪れるのは避けてください。トイレはコース終盤のRed Pavilionにありますが、Old Library内にはありません。

見学全体は車椅子利用者も利用できます。Old Libraryのエレベーターを利用したい来館者には、スタッフが付き添います。


Guide pratique

Book of Kells Experience

Les informations essentielles pour préparer votre visite avec les bons repères, les bons accès et les bonnes options de réservation.

Coordonnées GPS

53.34390324811439, -6.256744125947346

Durée de la visite

1 heure

Horaires d'ouverture

  • 月曜から木曜:8時30分~18時30分。
  • 金曜・土曜:8時30分~19時。
  • 日曜:9時~18時30分。

実際に提供される時間枠は、日付、キャンパス内で開催されるイベント、大学の学期によって変わる場合があります。オンラインチケット販売サイトでは、各日の正確な空き状況が表示されます。

Long RoomとOld Libraryは、2027年末まで公開が続く予定です。大規模工事の開始後、『ケルズの書』はトリニティ・カレッジのPrinting Houseで一時的に展示されます。そのため、見学コースは変更される予定です。

来館前にBook of Kells Experience公式サイトをご確認ください。

Vérifiez les horaires et conditions d’accès avant votre départ, surtout en haute saison ou lors des jours fériés irlandais.
Tarifs

トリニティ・カレッジでは変動料金制を採用しています。正確な料金は、日付、時間、混雑状況、選択するプランによって異なります。

料金は以下からとなっています。

  • Book of Kells Experience:1人26ユーロから。
  • Trinity TrailsとBook of Kells Experience:39ユーロから。
  • Trinity Trails、キャンパスのガイドツアーのみ:18ユーロから。
  • アプリを使ったキャンパスのセルフガイド見学:6.50ユーロから。

Book of Kells Experienceの通常チケットには、写本に関する展示、原本の鑑賞、Long Roomへの入場、Red Pavilionの3つのデジタル体験が含まれます。

Book of Kells & Old Library Last Minute Accessという限定プランが、19ユーロから提供される場合があります。このプランにはRed Pavilionのデジタル展示は含まれず、利用できる機会は非常に限られています。

学生とシニア向けの割引料金があります。正確な価格は、公式チケット販売サイトで時間枠を選ぶ際に表示されます。

購入済みチケットは通常、返金不可です。そのため、旅程が十分に確定してから予約してください。

Localisation

Book of Kells Experience sur la carte

自分の車でアイルランドへ出かけよう

ブリタニー・フェリーズで10%割引

フランス、スペイン、イギリスからアイルランドへのフェリーを予約し、Guide-Irlande.comを通じて即時割引を受けよう。

  • 愛車を船に積み込む
  • 個室
  • 手荷物の制限なし
航路を見る 本オファーは、ブリタニー・フェリーズの利用規約に従う。