トリニティ・カレッジのオールド・ライブラリー
観光地

トリニティ・カレッジのオールド・ライブラリー

College Green, ダブリン, ダブリン県, アイルランド共和国
3.97/5 (2,511 votes)
La Old Library de Trinity College à Dublin - © VanderWolf Images

ハリー・ポッターの舞台にふさわしい図書館! 有名なケルズの書を収蔵する、歴史的に非常に重要な場所です……ご注意:図書館は現在修復工事中ですが、開館を続けています。

トリニティ・カレッジの中心にあるオールド・ライブラリーには、ダブリンを代表する二つの文化的至宝、壮麗なロング・ルームと、1,200年以上前に作られた装飾写本『ケルズの書』が収蔵されています。訪問は今なお外せませんが、その景観は大きく変わりました。大規模な保存工事の一環として、書架からはほぼすべての書籍が取り出されています。

樽型ヴォールト、高い木造ギャラリー、そして彫刻が並ぶロング・ルームは、世界で最も写真に撮られる歴史的図書館の一つです。その雰囲気はファンタジー小説の舞台を思わせ、『ハリー・ポッター』の世界と比較されることも少なくありません。ただし、根強い誤解には注意が必要です。同シリーズの映画は、トリニティ・カレッジの図書館では一本も撮影されていません。

見学はもはやこの壮大な部屋だけにとどまりません。現在は、オールド・ライブラリーと、トリニティ・カレッジのコレクションおよびそのデジタル展示に充てられた仮設スペース、レッド・パビリオンを巡るケルズの書エクスペリエンスの一部となっています。

2026年にトリニティ・カレッジのオールド・ライブラリーを訪れる

大きく変貌を遂げる歴史的図書館

ダブリンのトリニティ・カレッジにあるロング・ルームのアーチ型天井

コレクション搬出前のロング・ルームのヴォールト天井 – Tony Webster – CC

1712年から1732年にかけて建設されたオールド・ライブラリーは、1592年創設のアイルランド最古の大学、トリニティ・カレッジに属しています。ダブリン中心部に位置し、グラフトン・ストリート、カレッジ・グリーン、テンプル・バーから徒歩数分です。

図書館には数世紀にわたり蓄積されたコレクションが保管されています。ロング・ルームには通常、約20万冊の古書が収められていましたが、そのほぼすべてが大規模なオールド・ライブラリー再開発プロジェクトの一環として移されています。

すべての書籍は専門機器で除塵され、寸法を測定し、電子タグを付け、目録情報と紐付けたうえで、温度と湿度が管理された保管スペースへ移送されました。現在、入口付近の最初の書架にのみ数冊の本が残されており、来館者が往時の部屋の姿を想像できるようになっています。

この変化は予約前にぜひ知っておきたい点です。ロング・ルームが本で埋め尽くされている写真は、もはや現在の状態を示していません。部屋は引き続き見学でき、印象的ではあるものの、その姿は以前よりはるかに簡素になっています。

オールド・ライブラリーを象徴するロング・ルーム

全長約65メートルの壮大なギャラリー

ロング・ルームは見学のハイライトです。全長は約65メートルで、当初は平らな天井と、下層だけに設けられた書架を備える空間として設計されました。

19世紀半ばには、利用できる空間だけではコレクションを収めきれなくなっていました。図書館には1801年以降、イギリスとアイルランドで刊行された書籍を受け取る権利が与えられており、所蔵冊数が大幅に増加したためです。

1860年、上部ギャラリーと現在も見ることができる印象的な樽型ヴォールトを造るため、屋根がかさ上げされました。書架、手すり、規則的に連なるアルコーブが、この部屋にどこか演劇的な奥行きを与えています。

書籍が取り出されたことで、現在は建築をよりはっきりと観察できます。一方で、何千冊もの古い装丁が生み出していたかつての雰囲気は大きく変わりました。したがって2026年の訪問は、図書館の歴史における重要な段階に、その構造を知る特別な機会と考えるとよいでしょう。

ロング・ルームの本はなぜ取り出されたのですか?

コレクションを守るために不可欠な工事

書籍搬出前のオールド・ライブラリーのロング・ルーム

コレクション搬出前のオールド・ライブラリー – © Sylvain Tanguy

オールド・ライブラリーは、その古さに起因する複数のリスクに直面しています。ほこり、外部からの汚染、気候の変動、旧式の防火システムの不十分さが、建物とコレクションの両方を脅かしていました。

修復プロジェクトでは、温度・湿度の管理、防火対策、保存環境を近代化する予定です。その目的は、18世紀の建築を損なうことなく図書館を守ることにあります。

ロング・ルームとオールド・ライブラリーは、2027年末まで一般公開を継続する予定です。工事の主要段階が始まると、『ケルズの書』はキャンパス内にあるもう一つの歴史的建物、プリンティング・ハウスで一時的に展示されます。予定は変更される可能性があるため、かなり前から計画する場合も、訪問前に公式情報を確認することが不可欠です。

ロング・ルームに浮かぶ地球、Gaia

図書館の中央に設置された現代アート

この移行期間に合わせ、トリニティ・カレッジはロング・ルームの大きなヴォールトの下にGaiaを設置しました。英国人アーティストのルーク・ジェラムによるこの光の作品は、NASAが提供した画像をもとに地球の表面を再現しています。

宙に浮かぶ地球儀は、図書館の濃い色の木材と鮮やかな対照をなします。このインスタレーションは、環境問題や、時間、汚染、気候変動によって脅かされる遺産の保全について考えるきっかけも与えてくれます。

Gaiaは期間限定のインスタレーションです。現在はケルズの書エクスペリエンスのチケットに含まれていますが、ロング・ルームに恒久的に設置されるものではありません。

トリニティ・カレッジの中世の至宝、『ケルズの書』

1,200年以上前に作られた装飾写本

ダブリンのトリニティ・カレッジにあるケルズの書の装飾ページ

ケルズの書 – Gerhard Huber – CC

見学は、中世を代表する最も美しい装飾写本の一つとされる『ケルズの書』の展示から始まります。800年頃に制作されたこの写本は、おそらくスコットランドのアイオナとアイルランドのケルズの修道院共同体に関係する修道士たちによるもので、新約聖書の四福音書を収めています。

全680ページには、装飾文字、組み紐文様、動物、人間像、キリスト教の象徴が描かれています。一部の文様は非常に精緻で、肉眼では見分けにくいほどです。この写本は、書道、色彩、インシュラー様式の装飾写本芸術における卓越した技術を物語っています。

現在、この書物は福音書ごとに一冊ずつ、全4巻に分けられています。空調管理された展示ケースでは、一度に見られるのは2ページだけで、通常は華やかに装飾されたページと本文ページが展示されます。保存上の理由から、開かれるページは年に数回替えられます。

展示室の控えめな照明と写本の撮影禁止は、その保護に役立っています。混雑する時間帯には、展示ケース前が込み合うことがあります。早朝に訪れれば、通常はより快適に見学できますが、空いていることが保証されるわけではありません。

ブライアン・ボルのハープと呼ばれるハープ

アイルランドの国章のモデル

ロング・ルームには、「ブライアン・ボルのハープ」としばしば呼ばれる中世のハープも収蔵されています。しかし、この呼び名は誤解を招きます。この楽器はおそらく15世紀のもので、1014年に亡くなった著名なアイルランド王の死から約400年後のものです。

オークとヤナギで作られ、29本の真鍮製弦を備えています。アイルランドに現存する同種のハープとしては最古であり、同国の音楽史における最も重要な品の一つです。

そのシルエットはアイルランド国家の公式紋章のモデルとなりました。アイルランド発行のユーロ硬貨をはじめ、多くの公的文書や制度上のシンボルに用いられています。ギネスのロゴにもハープが使われていますが、向きは反対です。

ロング・ルームの彫刻

哲学者、作家、知の担い手たち

ロング・ルームの両側に配置された彫刻は、ギャラリーを歩く来館者に寄り添います。このコレクションは、1743年にフランドル出身の彫刻家ピーター・スケマーカーズへ14体の胸像を発注したことから始まりました。

哲学、文学、科学、そしてトリニティ・カレッジの歴史における偉大な人物たちが表現されています。アリストテレス、キケロ、ジョナサン・スウィフト、ウィリアム・シェイクスピア、テオバルド・ウルフ・トーン、そして大学の歴代関係者数名などを確認できます。

長らく男性だけだったコレクションには、2023年、女性に捧げる4体の彫刻が加わりました。数学者エイダ・ラブレス、科学者ロザリンド・フランクリン、劇作家・民俗学者のオーガスタ・グレゴリー、そして作家で女性の権利の先駆者であるメアリー・ウルストンクラフトです。

これらの新作はロング・ルームに設置された初の女性像であり、トリニティ・カレッジが知の歴史を提示するあり方における重要な変化を示しています。

アイルランド共和国宣言

1916年イースター蜂起の重要文書

ロング・ルームの至宝には、現存する数少ないアイルランド共和国宣言の一部も含まれます。

この文書はイースター蜂起が始まった1916年4月24日、ダブリン中央郵便局前でパトリック・ピアースにより読み上げられました。独立共和国の樹立を宣言し、アイルランド国民の主権をうたうものでした。

この文書は、図書館をダブリンの政治史と直接結びつけています。その重要性をより深く理解するには、テオバルド・ウルフ・トーンの生涯、ロバート・エメット、または1916年蜂起にゆかりのある場所をあわせて訪れるとよいでしょう。

レッド・パビリオンと新たなデジタル体験

より没入感のある第2部

『ケルズの書』とロング・ルームを見学した後は、オールド・ライブラリーから徒歩1分未満の場所にあるレッド・パビリオンへと進みます。

この仮設建物では、Secret Life of the Collections、The Book of Kells 360、The Long Room Reimaginedという三つのデジタル体験を提供しています。プロジェクション、アニメーション、音響装置を通じ、写本の装飾を大きな画面で観察したり、図書館から取り出された品々を知ったりすることができます。

この現代的なセクションは、特にロング・ルームがほぼ空になっている現在、有用な背景情報を補ってくれます。原作品を鑑賞することの代わりにはなりませんが、『ケルズの書』の展示ケースでは見分けられない細部を、より理解しやすくしてくれます。

見学にはどのくらいの時間を見込むべきですか?

選ぶチケットにより45~90分

ケルズの書エクスペリエンスのフルコースには、トリニティ・カレッジは約90分を見込むよう勧めています。このチケットには、オールド・ライブラリー、『ケルズの書』、ロング・ルーム、レッド・パビリオンのデジタル展示が含まれます。

より短いプランでは、デジタルコースに入場せず、『ケルズの書』とオールド・ライブラリーのみを約45分で見学できます。Trinity Trailsと呼ばれるキャンパスのガイドツアーを追加することもできます。所要時間は約45分で、大学の歴史、中庭、建物、そして著名な卒業生の一部を紹介します。

トリニティ・カレッジを初めて訪れるなら、キャンパスのガイドツアーとフルコースを組み合わせて約2時間を見込んでください。

オールド・ライブラリーの営業時間と料金

オンラインで予約する時間指定チケット

2026年、ケルズの書エクスペリエンスのフルチケットは1人26ユーロからです。『ケルズの書』とロング・ルームへの限定入場は19ユーロから、トリニティ・カレッジのガイドツアーとフルコースを組み合わせたプランは39ユーロから利用できます。

料金は日付、時間、混雑状況によって変動する場合があります。学生と高齢者には割引料金が用意されています。チケットは購入後の払い戻しができません。

前回確認時に表示されていた営業時間は、月曜日から金曜日が9時~18時、土曜日が9時~18時30分、日曜日が9時30分~18時でした。これらの時間帯は、季節やキャンパスで行われるイベントによって変更される場合があります。

入場は指定された時間枠で行われます。特に週末、学校休暇、観光ハイシーズンには、オンライン予約を強くおすすめします。訪問前にケルズの書エクスペリエンスの公式営業時間、料金、チケットをご確認ください。

見学準備のための実用情報

アクセス、写真、荷物、バリアフリー

オールド・ライブラリーは、ダブリン2区のカレッジ・グリーンにあるトリニティ・カレッジ構内にあります。キャンパスへは市中心部から徒歩で簡単にアクセスできます。ルアスのグリーンラインにあるトリニティ駅とドーソン駅が近くにあります。

オールド・ライブラリーとレッド・パビリオンは、車椅子利用者も利用できます。スタッフの補助を受けてエレベーターでロング・ルームへ行くことができます。コース内の数か所には座席が設けられています。

フラッシュを使わない撮影は、ロング・ルームとデジタル展示エリアで許可されています。一方、『ケルズの書』を展示するトレジャー・ルームでは厳しく禁止されています。三脚は使用できません。

見学コース内に荷物預かり所はありません。そのため、スーツケースや大きなバッグはトリニティ・カレッジへ向かう前に預けておくのがおすすめです。オールド・ライブラリーには来館者用トイレはありませんが、コース終盤のレッド・パビリオンのほか、キャンパス内の別の建物にトイレがあります。

トリニティ・カレッジのオールド・ライブラリーに関するよくある質問

訪問前に知っておきたいポイント

工事中でもロング・ルームは見学できますか?

はい。トリニティ・カレッジが発表した予定によると、ロング・ルームは2027年末まで来館者に公開されています。ただし、20万冊ある書籍の大半は、清掃、目録作成、適切な環境での保存のために取り出されています。入口付近の最初の書架にのみ、現在も書籍が残されています。

ケルズの書はオールド・ライブラリーのチケットに含まれていますか?

はい。オールド・ライブラリーのチケットには、『ケルズの書』とロング・ルームへの入場が含まれます。ケルズの書エクスペリエンスのフルチケットには、レッド・パビリオンのデジタル展示も含まれています。予約時に選択するプランをよく確認してください。

トリニティ・カレッジの図書館はハリー・ポッターのロケ地でしたか?

いいえ。木造のヴォールトと壮観な雰囲気にもかかわらず、ロング・ルームはハリー・ポッターシリーズのどの映画にも登場しません。建築がホグワーツの図書館とよく比較されますが、公式な撮影は行われていません。


Guide pratique

トリニティ・カレッジのオールド・ライブラリー

Les informations essentielles pour préparer votre visite avec les bons repères, les bons accès et les bonnes options de réservation.

Coordonnées GPS

53.343950, -6.256846

Durée de la visite

1h30

Horaires d'ouverture

  • 毎日9時00分~17時00分

Vérifiez les horaires et conditions d’accès avant votre départ, surtout en haute saison ou lors des jours fériés irlandais.
Tarifs

  • フルコースは26ユーロから
  • トリニティ・カレッジ公式サイトでの予約を強く推奨

Réservation

Réserver une visite ou une expérience

Comparez les billets, visites guidées et excursions disponibles auprès des plateformes partenaires.

Viator
Localisation

トリニティ・カレッジのオールド・ライブラリー sur la carte

自分の車でアイルランドへ出かけよう

ブリタニー・フェリーズで10%割引

フランス、スペイン、イギリスからアイルランドへのフェリーを予約し、Guide-Irlande.comを通じて即時割引を受けよう。

  • 愛車を船に積み込む
  • 個室
  • 手荷物の制限なし
航路を見る 本オファーは、ブリタニー・フェリーズの利用規約に従う。