中世都市キルケニーの中心で、ノア川の岸辺を見下ろすように堂々とそびえる城がある。3つの円形塔、格式ある諸室、そして広大な公園を備えたキルケニー城は、アイルランドを代表する歴史的建造物の一つだ。
13世紀初頭に築かれたこの旧アングロ・ノルマン要塞は、代を重ねるごとに優雅な貴族の邸宅へと姿を変えていった。城を訪ねれば、初期ノルマン人の征服からヴィクトリア朝に至るまで、およそ8世紀にわたるアイルランドの歴史をたどることができる。
Kilkenny Castleは、ノア川のかつての渡河地点を見下ろす高台という戦略的な場所に位置する。その城壁の周囲には中世都市の一部が発展し、現在は路地、古い家並み、宗教建築で知られている。
城がまず印象づけるのは、その建築だ。円形の塔と厚い城壁は防衛拠点としての過去を物語る一方、サロン、寝室、絵画ギャラリーは、ここでおよそ6世紀にわたり暮らした強大なバトラー家の、より洗練された歴史を伝えている。
その外観から想像されるのとは異なり、今日目にする建物は中世の姿のままではない。幾度も増築、改修、修復を重ねた城は、中世の遺産、ゴシックの影響、ヴィクトリア朝の装飾が交差する、まさに建築の集合体となっている。
現在の城に先立って、木造の最初の砦があったとされる。それはノア川の渡河地点と、キルケニーをアイルランド南東部の各地へ結ぶ交易路を支配するためのものだった。
13世紀初頭、ペンブルック伯であった有力なアングロ・ノルマン領主ウィリアム・マーシャルが、石造りの要塞を築かせた。当時の城には堅固な城壁で結ばれた4つの円形塔があり、そのうち3つは現在も残っている。
この場所が選ばれたのは偶然ではない。高台にあるため、居住者は川を監視し、町を守り、特に争奪の対象となっていた領域で自らの権威を示すことができた。
1391年、城は第3代オーモンド伯ジェームズ・バトラーによって取得された。以後、アイルランド史でもっとも影響力の大きい王朝の一つであるバトラー家にとって、アイルランドにおける主要な居城となった。
オーモンド伯、侯爵、そして公爵となったバトラー家は、アイルランド南東部に大きな権力を行使した。イングランド王室との近しい関係により、重要な政治・軍事上の役職に就くこともできた。
およそ600年にわたり、各世代はそれぞれの好みと時代の慣習に合わせてこの領地を変えていった。かつての中世の要塞は次第に軍事的な役割を失い、広大な貴族の邸宅へと変貌した。
外観は改められ、新たな窓が設けられ、内部も整え直された。このように重ねられた改変が、現在の建物に見られる建築的な豊かさを生み出している。
20世紀初頭には、これほど広大な不動産を維持する費用がますます重くなっていた。政治的な変動、アイルランド社会の変化、そして一族の財政難が、領地の衰退を早めた。
1935年、バトラー家はキルケニーを去った。家具、美術品、そしてコレクションの一部は、数日にわたって開かれた競売で散逸した。その後、城は約30年間にわたって使われないままとなった。
1967年、第6代オーモンド侯アーサー・バトラーは、象徴的な50ポンドで城をキルケニーの人々に譲渡した。この金額は取引に法的な実体を与えるためのものであり、建物が実際に売却されたのではなく、その保全を確実にするために引き渡されたことを意味する。
1969年、城はアイルランド政府の管轄となった。その後、重要な調査、保存、修復事業が実施され、1970年代から段階的に一般公開された。

キルケニー城の絵画ギャラリー – © BOULENGER Xavier
内部見学で目にするのは、中世の要塞というよりも18〜19世紀の大規模な貴族の邸宅だ。主要な諸室は、特に1830年代とヴィクトリア朝におけるバトラー家の日常生活を思い起こさせるよう修復されている。
見学ルートは、図書室、サロン、食堂、子ども部屋、そして複数の寝室を通る。壁布、タペストリー、木製パネル、暖炉、古い家具が、アングロ・アイリッシュ貴族の邸宅ならではの優雅な雰囲気を再現している。
玄関ホールには、黒いキルケニー石灰岩と淡色の砂岩で構成された見事な床がある。肖像画、アイルランドオオツノジカの角、さまざまな装飾品が、かつてこの領地に結び付いていた威信をしのばせる。
Picture Gallery(絵画ギャラリー)は、城内でもっとも壮観な空間の一つだ。19世紀に東翼に設けられ、バトラー家の絵画コレクションを展示するために造られた。
展示作品と同じくらい、その建築も目を引く。室内には華やかに装飾された長い木造のヴォールト天井、大きな窓があり、自然光が壁に掛けられた肖像画を美しく引き立てる。
1994年にアイルランド政府が取得した一族のコレクションの一部は、現在、城内の各室で展示されている。これらの絵画は、数世紀にわたってこの場所を使用してきた人々に顔を与えてくれる。
見どころは居室だけではない。城は約50エーカー、約20ヘクタールの公園に囲まれ、無料で利用できる。
西側の外観の前には、噴水を中心に整えられた整形式庭園が広がる。幾何学的な園路と花壇は、領地の所有者のために設けられた観賞庭園を思わせる。
さらに進むと、景観はより自然な趣へと変わる。芝生、樹齢を重ねた木々、林地、人工湖が、市街地の中心に広大な散策空間をつくり出している。園内の道の一部からは、木の葉の上に城の3つの塔が姿を現し、美しい眺めを楽しめる。
公園には遊び場、ピクニックテーブル、オリエンテーリングコース、ティールームもある。とりわけ春と夏には心地よいが、アイルランドの秋の霧深い日にも格別の趣がある。
内部の見学は通常35〜50分ほどかかる。ただし、急がずに部屋を楽しみ、作品を鑑賞するなら、約1時間を見ておくとよい。
ガイドツアーは約45分。自由見学なら自分のペースで回ることができ、フランス語の音声ガイドも利用できる。
公園と庭園、ティールームでの休憩も加えれば、敷地全体で2〜3時間を過ごすのは難しくない。
城はキルケニー歴史地区のThe Paradeにある。中心的な商店街や市内のほかの名所からも、徒歩で容易にアクセスできる立地だ。
1階の部屋は、移動に制約のある方も利用できる。ただし、古い部分や上階の一部には建築上の制約がある。特別な配慮が必要な場合は、訪問前に城へ問い合わせるのが望ましい。
室内では、個人利用に限り、通常はフラッシュを使わない写真撮影が認められている。動画撮影、大型のリュックサック、大きな荷物は歴史的な居室には持ち込めない。
とくに夏は、より落ち着いた雰囲気を楽しめる午前中の見学がおすすめだ。穏やかな天候の日は、その後に公園やノア川沿いを散策してみよう。城の規模とシルエットをもっともよく味わえるのは、庭園からである。
キルケニー城は、単なる中世の景観ではない。その壁は、軍事要塞が貴族の邸宅となり、さらに誰もが訪れられる国の記念建造物へと変化した歩みを伝えている。
重厚で厳かな塔の力強さは、サロンと絵画ギャラリーの優美さと対照をなす。外には、広大な公園が市街地の中心に緑豊かな憩いの空間をもたらしている。
アイルランドの歴史や建築に興味がある人はもちろん、ただ雰囲気のある場所を訪ねたい人にとっても、Kilkenny Castleは同国南東部を旅する際に外せない立ち寄り先だ。
キロメートルを追いかけずに、もっと観光を楽しみたいか? ここでは、必見の観光スポットの近くにある、立地の良い宿泊施設をいくつか紹介する。
Les informations essentielles pour préparer votre visite avec les bons repères, les bons accès et les bonnes options de réservation.
The Parade, Collegepark, キルケニー, キルケニー県, アイルランド共和国, アイルランドの観光スポット
52.650459, -7.249287
これらの営業時間は、式典、工事、祝日などにより変更される場合があります。訪問前にKilkenny Castleの公式サイトを確認することをおすすめします。
公園は季節により、毎朝8時30分または9時頃に開園します。閉園時刻は年間を通じて大きく変動し、冬季の16時30分から、夏の日が長い時期の20時30分までとなります。
Vérifiez les horaires et conditions d’accès avant votre départ, surtout en haute saison ou lors des jours fériés irlandais.
夏季には、一部のガイドツアーに別料金が設定されています。
公園と庭園への入場は無料です。ハイシーズンには城内が大変混雑することがあるため、公式チケット売り場で予約しておくと、より計画的に見学できます。また、同施設は第三者の再販業者にチケット販売を認めていないと明記しています。