ローズ・イン・ストリートで、商店や城へと続く通りの間に、小さな石造りのファサードが目に留まります。通りに面した切妻、方立で仕切られた窓、石積みに配された彫刻入りの銘板。ここがShee Alms Houseです。1582年、困窮する12人のために設けられた旧救貧院です。キルケニーの中心部に建つこの建物は、16世紀末に最も貧しい人々へ差し伸べられた支援という、大商人の邸宅がしばしば語らずにいる歴史を伝えています。通りから眺めてみましょう。
リチャード・シーは1582年、この救貧院を建設しました。キルケニーの考古学目録によると、この建物は男性6人、女性6人を受け入れるためのものでした。英語のalmshouseはここでは慈善住宅、すなわち生活に困窮した人々を住まわせる場所を指します。定員からは、この施設がどの程度の規模だったかがうかがえます。建物を眺めながら、中心街の通りの活気のなか、この細い正面の奥に12人の住民が暮らしていた情景を思い描いてみてください。
この小さな建物は、同時代のほかの建築と見比べるとよく理解できます。パーラメント・ストリートのRothe House & Gardenには、1594年から商人一家のために造られた一連の家屋と中庭が残されています。ローズ・イン・ストリートでは、地元の有力者層に属する別の一家が慈善目的の建物を遺しました。この2つの場所が近いことで、ルネサンス期キルケニーの二つの物語を一度の散策でたどれます。裕福な一家の住空間から、12人を住まわせるために考えられた施設のファサードへと歩を進めることができます。
数世紀にわたり、この建物はさまざまな用途に使われてきました。国立建築遺産目録の記録によると、1800年以前にはカトリックの礼拝堂として、その後19世紀には病院、20世紀には商業施設として使用されました。市は1978年から1981年にかけてこの建物を修復しました。その後、観光案内所として使われています。この最後の用途が、古いガイドブックや写真のキャプションで今も観光案内と結び付けられている理由です。
キルケニー県は、2023年に建物を改修したとしています。工事では特に、石灰モルタルで補修したファサードの目地や、既存のスレートを再利用した屋根が対象となりました。こうした処置は、通りからも観察できる細部に関わるものです。石と石の間の目地の表情を見てから、屋根の端へと視線を上げてみましょう。古いファサードは、建設当初の歴史と、都市環境のなかで保存するために必要な手入れの歴史を同時に語っています。
まずは切妻に注目しましょう。屋根の勾配に沿う、壁の三角形の部分です。ここでは通りに面し、建物に細長く縦に伸びる輪郭を与えています。次に、壁の粗石と開口部に用いられた切石の違いを見てみましょう。窓の開口部を分ける石の縦材である方立が、窓を構成しています。彫刻のレリーフをもつ紋章板は、石材の別の仕事を示しています。通行の妨げにならなければ、少し離れてこれらの要素をまとめて眺め、続いて歩道から近寄って目の高さで細部を観察してください。
建物はファサードが連なる一角に組み込まれています。見つけるにはまず、救貧院の露出した石造りと隣接する店構えとの対比を探してください。光の加減によっては、銘板や縁取りのレリーフは正面より斜めから見たほうが際立ちます。散策を再開する前に、数分立ち止まるだけでこうした細部を見つけられます。
このファサードは、キルケニーのこの地区の土地割りを読み解くよい機会にもなります。旧救貧院は、周囲の建物と同じように狭い通りの区画を占めていますが、そのシルエットが連なりのなかで際立っています。ハイ・ストリートへ進みながら、1階部分の上にある窓が占める位置を比べてみてください。商業利用に合わせてショーウィンドーは変わってきましたが、上階には今も、家々の時代や建設方法の違いを見分ける手がかりが残されています。
ハイ・ストリートから、ノア川の方向へローズ・イン・ストリートに入りましょう。キルケニー城からザ・パレードを通って向かうこともできます。外観を見る時間は5~10分を目安にするのがおすすめです。確認した資料では、定期的な内部見学が行われていることは確認できません。コレクションを見学して立ち寄りを延ばすなら、ハイ・ストリート近くのMedieval Mile Museumへ向かいましょう。二つの場所が近いため、旧市街を形づくってきた家族や施設についての手がかりを得たうえで、ローズ・イン・ストリートに戻ることができます。
キロメートルを追いかけずに、もっと観光を楽しみたいか? ここでは、必見の観光スポットの近くにある、立地の良い宿泊施設をいくつか紹介する。
Les informations essentielles pour préparer votre visite avec les bons repères, les bons accès et les bonnes options de réservation.
Rose Inn Street, キルケニー, キルケニー県, アイルランド共和国, アイルランドの観光スポット
52.65145, -7.25153
ファサードは公道から見ることができます。定期的な内部見学の時間は確認されていません。
Vérifiez les horaires et conditions d’accès avant votre départ, surtout en haute saison ou lors des jours fériés irlandais.
公道からファサードを眺めるのは無料です。