キルケニー駅のそばに建つ石造りの建物は、現在ではMacDonagh Junctionショッピングセンターの一部となっています。19世紀、ここは住まいや食べ物を求める困窮者を受け入れたKilkenny Union Workhouseの施設でした。Kilkenny Famine Experienceでは、映像と音声によるコースを通して、この場所の歴史をたどることができます。現在の用途と入所記録に残る物語との対比が、訪問をひときわ印象深いものにします。日々多くの人が行き交う場所を歩きながら、ときには台帳の数行にしか存在の痕跡が残されていない人々の足跡をたどります。
workhouse(ワークハウス)とは、救貧法のもとで設けられた公的扶助施設を指します。アイルランドでは1838年の法律により、この制度はPoor Law Unionsと呼ばれる地区ごとに整備されました。ワークハウスは、自力で生活を維持できなくなった人々を受け入れる場所でした。支援には施設内の規律が伴い、入所者は年齢や性別によって分けられたため、家族が離ればなれになることもありました。「救護施設」という言葉はこの場所の役割を理解する手がかりになりますが、入所の規則や支援に伴う義務も念頭に置く必要があります。
アイルランド大飢饉は、こうした施設に甚大な負荷をかけました。キルケニーでは、この見学を通じて、一つの町とその地区という規模で危機を見つめることができます。人々はどのようにここへ来たのでしょうか。誰が入所を決めたのでしょうか。受け入れられた人々の日常について、何がわかるのでしょうか。コースで紹介される物語は、こうした具体的な問いから考えるよう促します。ワークハウスは、すでに金銭的困窮、離別、あるいは身近な人の死によって大きく揺らいでいた人生の、通過点として浮かび上がります。
MacDonagh Junctionが紹介する物語の一つは、ジョンとパトリック・ソールを追うものです。二人の兄弟は大飢饉が始まる前の1841年にワークハウスへ入所しました。コースでは、二人はダブリンの波止場に置き去りにされ、徒歩でクロンメルへ戻ろうとしていたと伝えられています。この物語は、食糧危機によって支援の規模が変わる以前、この施設が果たしていた役割を知る手がかりとなります。また、物語の続きがたどりにくい場合でも、入所台帳には旅の足取り、きょうだい、行政上の決定が記録されうることを示しています。
2005年、敷地再整備に伴う発掘調査によって、ワークハウスの建物近くからかつての埋葬地が発見されました。考古学者ジョニー・ゲバーは、少なくとも970人の遺骨について、Kilkenny Archaeological Societyが発表した研究で記録しています。調査対象となった墓は1847年から1851年にさかのぼります。この点は重要です。考古学は埋葬された人々の最小人数を示し、埋葬の時期を特定します。死因や個々人の歩みを知るには、別の手がかりが必要です。
見学の途中にある追悼の庭園は、この歴史に向き合うための立ち止まる場所となっています。記念碑を通じて発見の規模を実感でき、コースでは埋葬と施設とのつながりも説明されます。家族で訪れる場合は、この場所に数分を割いてください。子ども連れなら、見学では貧困、家族の離別、死を扱うことをあらかじめ説明しておくとよいでしょう。コースの所要時間だけでなく、子どもの年齢や一人ひとりの感じ方が重要です。
ショッピングセンター内でコースが行われることも、この場所との向き合い方を変えます。各ポイントの間では、保存された建物と近年整備された部分を見分ける時間を取ってみてください。人の流れで見学の筋道を見失ったら、地図やコースの案内に戻りましょう。録音された語りと実際の場所は、互いを補い合っています。前者は名前と年代を伝え、後者はワークハウスの建物が町のこの一角にどのように位置していたかを理解させてくれます。
このコースは自由見学形式で、所要時間は約50分です。運営者によれば、ショッピングセンター内のセルフサービス式ギフトカード端末付近から開始します。MacDonagh Junctionが案内するチケット販売ページで時間枠を予約してください。コースの実施時間は店舗の営業時間とは異なります。列車で到着する場合、キルケニー駅はすぐ隣です。歴史地区から向かう場合は、ジョン・ストリートを駅へ向かって進み、MacDonagh Junctionの名称を目印にしてください。館内に入ったら、独立した博物館の入口ではなく、コースの出発地点を探しましょう。
キルケニーで半日を過ごすなら、この見学をMedieval Mile Museumや城と組み合わせることができます。コースには1時間を見込み、次の予約まで少し余裕を持たせましょう。かつてのワークハウスは、助けを必要としていたために記録に名を残した人々の視点から、この町を違った角度で見る機会を与えてくれます。
キロメートルを追いかけずに、もっと観光を楽しみたいか? ここでは、必見の観光スポットの近くにある、立地の良い宿泊施設をいくつか紹介する。
Les informations essentielles pour préparer votre visite avec les bons repères, les bons accès et les bonnes options de réservation.
Hebron Road, MacDonagh Junction Shopping Centre, キルケニー, キルケニー県, アイルランド共和国, アイルランドの観光スポット
52.6552, -7.2434
月曜、および木曜から日曜の9時30分から16時30分までの時間枠が案内されています。火曜・水曜は休みです。MacDonagh Junctionが案内するチケット販売ページから時間枠を予約してください。
Vérifiez les horaires et conditions d’accès avant votre départ, surtout en haute saison ou lors des jours fériés irlandais.
Visit Kilkennyによると、1人5ユーロです。予約時にチケット販売ページで最終料金を確認してください。