Rothe House & Garden
観光地

Rothe House & Garden

キルケニー, キルケニー県, アイルランド共和国
(0 votes)
Rothe House sur Parliament Street. Photo recadrée de <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rothe_House.JPG">Keithja, Wikimedia Commons</a>, sous licence <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">CC BY-SA 3.0</a>.

Medieval Mileの中心にある3棟の家と壁に囲まれた庭園

Parliament Streetに面するKilkennyのRothe Houseは、やや厳かな印象の石造りの邸宅に見えます。しかし、敷居をまたぐと、その敷地は奥へと広がっていきます。中庭の先に2棟目の家があり、さらにもう一つの中庭、3棟目の家、そして壁に囲まれた庭園が続きます。この連なりこそが、Rothe House & Gardenの大きな魅力です。1600年頃、Kilkennyの商人一家が、通りに面した一つのファサードの奥で、商いと家庭生活をどのように営んでいたのかが見えてきます。

Kilkennyの商人一家が暮らしたRothe House

1594年から1610年にかけて建てられた3棟の家

この複合施設は、商人で政治家でもあったJohn Rothe Fitzpiersと、その妻Rose Archerのために建てられました。夫妻には11人の子どもがいました。建設は1594年からおよそ1610年まで続き、大商人の家々が町の生活で重要な役割を担っていた時代にあたります。考古学者は、この計画地をDuiske修道院長のかつての都市邸宅跡としています。こうしてこの場所は、歴史的なKilkennyの商業の中心地に近い立地を保ちながら、役割を変えていきました。

この家は、burgage plotと呼ばれる、細長い都市区画の中に建っています。この言葉は、短辺が通りに面し、建物の背後へと土地が伸びる区画を指します。Rothe Houseでは、玄関から庭まで、その配置をはっきりと読み取れます。通りの向かい側の歩道から、まずはファサードの開口部と回廊を眺めてみてください。中に入ったら、中庭が家々の間にどのように光を取り込んでいるか、時間をかけて見てみましょう。通りの幅と敷地の奥行きは、通りに面して店を構えることと、大きな家族のための空間を確保することという、異なる二つの必要性に応えています。

中庭が明かす日常生活

石畳の中庭が見学のリズムをつくり、敷地の平面を何度も見直すことができます。中庭の一つから、通りの方角と敷地の奥の両方を眺めてみてください。建物が連なりながらも、全体の一貫性を失っていないことがわかるでしょう。第3中庭に関する発掘報告書には、この複合施設の歴史と、所有者であるKilkenny Archaeological Societyが行った保存活動が記録されています。見学では、家の歴史を一つの年代だけに還元することなく、建設の各段階を実際の場所と結び付けられます。

すでにキルケニー城を訪れているなら、この見学はいっそう興味深いものになるでしょう。城は、大貴族の家系の歴史と、地域規模で行使された権力を伝えています。一方のRothe Houseでは、商いを営む通りの中で暮らした商人たちによる、別のかたちの影響力に触れられます。この二つは、同じ日に巡る見学先としてよく補い合います。

発掘調査をもとに再現されたRothe Houseの庭園

地中から見つかった植栽の痕跡

現在の庭園は、この区画で行われた調査をもとに再現されました。2007年の発掘では、往時の庭園の痕跡が調べられました。Rothe家の時代の花壇から採取された花粉を分析した結果、とりわけキャベツとチコリの痕跡が確認されています。庭園に関する考古学報告書は、地中から得られた手がかりがどのようにこの計画を導いたかを説明しています。今日目にする植栽は、こうした調査結果を散策の規模で見えるかたちにしたものです。

中庭の先では、空間がはっきりと変わります。壁に囲まれた庭園と果樹園の配置を少し離れて眺め、それから家々の方を振り返ってみてください。すると、ファサードが隠している敷地の奥行きが実感できます。曇りの日でも、この最後の場所には時間を取りたいところです。都市の区画割りと邸宅の機能とのつながりが、ここで最も理解しやすくなります。

Medieval Mileでの見学を準備する

ガイドツアーまたは自由見学、中心部からの行き方

Rothe Houseでは自由見学とガイドツアーを用意しています。中庭や庭園でゆっくり過ごしたいなら、自由見学が向いています。ガイドツアーでは、家族、建物、考古学的発見について質問できます。初めての見学には、およそ1時間を見込んでください。運営者によると、この施設は城から徒歩約10分、St Canice’s Cathedralから徒歩5分ほどの場所にあります。段差のないルートが必要な場合は、予約前にチームへ連絡し、家屋内と庭園で利用できる場所を確認してください。

中心部での見学をさらに続けるなら、Medieval Mile Museumで、Kilkennyを形づくってきた家族や職業について、さらなる手がかりを得られます。その後はParliament Streetを通って戻り、今度はその奥に広がるすべてを思い浮かべながら、Rothe Houseのファサードをもう一度眺めてみましょう。


どこに泊まればいい?

ホテルとB&B 近く

キロメートルを追いかけずに、もっと観光を楽しみたいか? ここでは、必見の観光スポットの近くにある、立地の良い宿泊施設をいくつか紹介する。

Guide pratique

Rothe House & Garden

Les informations essentielles pour préparer votre visite avec les bons repères, les bons accès et les bonnes options de réservation.

Coordonnées GPS

52.654295, -7.2546323

Horaires d'ouverture

撮影のため、2026年11月2日から20日まで臨時休館。通常の営業時間は10時から18時までです。5月から9月は毎日営業。4月、10月、11月、12月、3月は火曜日から日曜日まで。1月と2月は火曜日から土曜日まで。最終入場は4月から10月が17時、11月から3月が16時です。

Vérifiez les horaires et conditions d’accès avant votre départ, surtout en haute saison ou lors des jours fériés irlandais.
Tarifs

自由見学:

  • 大人 8.50ユーロ、
  • シニアまたは18歳以上の学生 7.50ユーロ、
  • 7~17歳の子ども 4ユーロ、
  • ファミリー(大人2名と18歳未満の子ども3名)24ユーロ。

ガイドツアー:

  • 大人 10ユーロ、
  • シニアまたは18歳以上の学生 9ユーロ、
  • 0~6歳の子ども:無料
  • 7~17歳の子ども 6ユーロ、
  • ファミリー 30ユーロ。

 

Localisation

Rothe House & Garden sur la carte

自分の車でアイルランドへ出かけよう

ブリタニー・フェリーズで10%割引

フランス、スペイン、イギリスからアイルランドへのフェリーを予約し、Guide-Irlande.comを通じて即時割引を受けよう。

  • 愛車を船に積み込む
  • 個室
  • 手荷物の制限なし
航路を見る 本オファーは、ブリタニー・フェリーズの利用規約に従う。