バトラー・ギャラリー
観光地

バトラー・ギャラリー

キルケニー, キルケニー県, アイルランド共和国
(0 votes)
Butler Gallery à Evans’ Home. Photo recadrée de <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:County_Kilkenny_-_Evans%27_Asylum_-_20230903135317.jpg">A.-K. D., Wikimedia Commons</a>, sous licence <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</a>.

ノア川の河畔にあるアイルランド美術のコレクションと庭園

ジョンズ・キー、ノア川からすぐの場所に、かつての慈善施設を活用した、キルケニーで気軽に訪れられるアートスポットの一つがあります。バトラー・ギャラリーは、1818年築のエヴァンズ・ホームの展示室と近年整備された展示空間で、モダンアートと現代美術を紹介しています。入館は無料です。展覧会を目当てに訪れ、トニーとジェーン・オマリーの世界にじっくり触れた後は、庭園を巡って建物の周囲を歩くこともできます。ギャラリーは城の対岸にあり、川を渡るよいきっかけにもなります。

2026年11月12日(木)は臨時休館です。ギャラリーは来館案内ページで、この日の休館を告知しています。

バトラー・ギャラリー:キルケニー城からエヴァンズ・ホームへ

ジョンズ・キーの旧救貧施設がアートギャラリーに

エヴァンズ・ホームの歴史は、一つの遺贈から始まります。1818年に亡くなったジョセフ・エヴァンズは、財産を複数の慈善事業に遺しました。その中には、困窮した元使用人のための住まいも含まれていました。同年に建てられたこの建物は、かつての兵舎跡に立っています。さらに軍事施設となる以前、この一帯は聖ヨハネのアウグスティノ会修道院の所領でした。こうした異なる時代の用途は、建物を周囲の環境とともに眺めるとよく分かります。庭園から見える修道院跡は、この敷地の歴史が19世紀のファサードよりはるか以前にさかのぼることを伝えています。

1943年にまで遡る歴史を持つこのギャラリーは、長年にわたりキルケニー城で展覧会を開催してきました。建物の修復とコレクションに適した展示空間の整備を経て、2020年にエヴァンズ・ホームへ移転しています。ギャラリーのヘリテージ資料では、この転用の経緯を、工事前と工事中の建物写真とともに紹介しています。現地では、古い建物部分から新しい展示室へ移る箇所に注目してみてください。見学前に建築資料をすべて読まなくても、プロジェクトを理解する手がかりになります。

キルケニーでは、バトラーという名称が紛らわしいことがあります。地図ではButler Gallery, Evans’ Home, John’s Quayを選択してください。バトラー・ハウスは別の場所で、城の近く、パトリック・ストリート側にあります。一日のうちに両方を訪れるなら、見学の間に歴史地区を歩くか、レディ・デザート歩道橋でノア川を渡り、ギャラリー周辺へ向かいましょう。

バトラー・ギャラリーで見るもの

常設コレクションと企画展

ギャラリーは、20世紀のアイルランド美術を重視したモダンアートと現代美術のコレクションを所蔵しています。展示される作品は変わることがあります。特定のアーティストに関心がある場合は、訪問前に展覧会プログラムを確認してください。初めてなら、まず企画展を見てからコレクション展示へ進むのがおすすめです。この順路では、現代的なプログラムが、ギャラリーの歩みの中で収集・寄贈された作品とどのように対話しているかを知ることができます。

オマリー・コレクションは、格好の出発点です。キルケニー県カラン出身のトニー・オマリーは、コーンウォールのセント・アイヴスでカナダ人画家ジェーン・ハリスと出会いました。ジェーンは、エヴァンズ・ホームへの移転時にトニーの作品をギャラリーへ寄贈しました。彼女自身の作品は、とりわけ二人の暮らしや、彼女が自宅の周囲に作った庭を記録しています。訪問時に二人の作品が展示されていたら、それぞれが身の回りの世界の形や色彩をどのように構成しているか、じっくり見比べてみてください。

彫刻と中世の遺構に囲まれた庭園

屋外空間は、建物の周囲へと見学を広げてくれます。ギャラリーには考古学庭園、彫刻庭園、ワイルドフラワーのエリアがあります。展示室を巡った後、この場所のスケールをあらためて感じる機会になるでしょう。セント・ジョンズ修道院の方へ目を向け、それから川へ視線を戻してみてください。遺跡、旧救貧施設、現代的な空間の対比は、ほんの数歩の間にあります。主に徒歩でキルケニーを巡る人にとって、この短い散策はノア川東岸の別の表情を見せてくれます。

子ども連れなら、展示室で一作品、屋外で一つの彫刻を選び、何に目を引かれたかを話してもらうのもよいでしょう。この小さな寄り道が見学の軸となり、屋内と屋外を交互に楽しめます。ギャラリーのプログラムには、家族向けのアクティビティも含まれています。

バトラー・ギャラリー訪問の準備

徒歩でのアクセスと自分のペースでの見学

展示室と庭園の見学には約1時間を見込んでください。作品解説を読んだり、休憩したりするなら、さらに時間が必要です。ギャラリーは、エレベーター、バリアフリー対応トイレ、要望に応じて利用できる車椅子について詳しく記したアクセシビリティガイドを公開しています。カーネギー図書館近くの駐車スペースには限りがあります。中心部からジョンズ・キーを歩いて向かえば、入館前に建物とその周辺を見渡せます。

文化的な半日を組み立てるなら、対岸にあるメディーバル・マイル・ミュージアムと組み合わせてみましょう。続けて訪れる予定なら、両施設の開館日を確認してください。バトラー・ギャラリーでは最終入館が閉館の30分前です。一日の締めくくりに川沿いを訪れる場合は、覚えておくとよいでしょう。


どこに泊まればいい?

ホテルとB&B 近く

キロメートルを追いかけずに、もっと観光を楽しみたいか? ここでは、必見の観光スポットの近くにある、立地の良い宿泊施設をいくつか紹介する。

Guide pratique

バトラー・ギャラリー

Les informations essentielles pour préparer votre visite avec les bons repères, les bons accès et les bonnes options de réservation.

Coordonnées GPS

52.65385, -7.24916

Horaires d'ouverture

火曜~土曜:10時~17時。木曜は20時まで夜間開館。日曜:11時~17時。月曜休館。ただし祝日は日曜と同じ開館時間です。最終入館は閉館30分前。2026年11月12日(木)は臨時休館。

Vérifiez les horaires et conditions d’accès avant votre départ, surtout en haute saison ou lors des jours fériés irlandais.
Tarifs

入館無料。ワークショップとイベントの詳細はプログラムをご確認ください。

Localisation

バトラー・ギャラリー sur la carte

自分の車でアイルランドへ出かけよう

ブリタニー・フェリーズで10%割引

フランス、スペイン、イギリスからアイルランドへのフェリーを予約し、Guide-Irlande.comを通じて即時割引を受けよう。

  • 愛車を船に積み込む
  • 個室
  • 手荷物の制限なし
航路を見る 本オファーは、ブリタニー・フェリーズの利用規約に従う。