Guide-Irlande.com https://ja.go-to-ireland.com Guide touristique sur l'Irlande Fri, 20 Nov 2026 14:13:02 +0000 ja hourly 1 https://ja.go-to-ireland.com/wp-content/uploads/2026/04/cropped-favicon-2-200x200.png Guide-Irlande.com https://ja.go-to-ireland.com 32 32 ドニゴールで、ロシアから救出された2頭のクマの保護施設がクリスマスの北極王国に変わる https://ja.go-to-ireland.com/wild-ireland-christmas-2026-russia-rescued-bears-donegal/ Fri, 20 Nov 2026 14:13:02 +0000 https://www.guide-irlande.com/wild-ireland-christmas-2026-russia-rescued-bears-donegal/ Renard polaire au repos dans le sanctuaire Wild Ireland à Burnfoot, comté de Donegal

アイルランド北西部の湿った森を思い描いてみてください。そこにはヒグマ、オオカミ、 … [...]]]>
アイルランドで、全長5メートルのクジラの死骸が海中に潜む見えない危険を浮き彫りに https://ja.go-to-ireland.com/%e3%83%89%e3%83%8b%e3%82%b4%e3%83%bc%e3%83%ab-%e3%82%af%e3%82%b8%e3%83%a9-%e6%ad%bb%e4%ba%a1-%e6%bc%81%e6%a5%ad%e3%83%ad%e3%83%bc%e3%83%97-2026%e5%b9%b411%e6%9c%88/ Fri, 20 Nov 2026 14:01:05 +0000 https://www.guide-irlande.com/%e3%83%89%e3%83%8b%e3%82%b4%e3%83%bc%e3%83%ab-%e3%82%af%e3%82%b8%e3%83%a9-%e6%ad%bb%e4%ba%a1-%e6%bc%81%e6%a5%ad%e3%83%ad%e3%83%bc%e3%83%97-2026%e5%b9%b411%e6%9c%88/ Un rorqual de Minke vivant surgit de l’eau ; photo d’illustration, différente de la baleine échouée dans le Donegal

2026年11月16日の早朝、ドニゴール北部、ファナド半島のバリーハーナン・ビー … [...]]]>
アイルランドで、2,000年前に若い女性が斬首されたことが調査で判明 https://ja.go-to-ireland.com/ireland-2000-nen-mae-dankoku-bellaghy/ Fri, 20 Nov 2026 13:54:03 +0000 https://www.guide-irlande.com/ireland-2000-nen-mae-dankoku-bellaghy/ Tourbière irlandaise, paysage illustratif du contexte archéologique de Ballymacombs More

北アイルランド、デリー県の湿地帯で見つかった考古学的発見が、まるで犯罪捜査の様相 … [...]]]>
アイルランド、新たなトレイルがケルト人の謎めいた「地獄の門」へ導く https://ja.go-to-ireland.com/rathcroghan-oweynagat-archeological-trail/ Fri, 20 Nov 2026 13:39:05 +0000 https://www.guide-irlande.com/rathcroghan-oweynagat-archeological-trail/ Entrée de la grotte Oweynagat, dite porte de l'autre monde dans la mythologie irlandaise, au site archéologique de Rathcroghan

ロスコモン州の静かな牧草地には、草に覆われた何気ない起伏の下に、古代アイルランド … [...]]]>
ベルファストで、城を舞台に伝統ダンスの夜 https://ja.go-to-ireland.com/belfast-castle-keiri-dento-dance-2026-11/ Fri, 20 Nov 2026 08:35:02 +0000 https://www.guide-irlande.com/belfast-castle-keiri-dento-dance-2026-11/ Façade de Belfast Castle avec son escalier extérieur et ses jardins fleuris.

ステップを覚えていなくても、城で踊れる――そんなケーリーが2026年11月20日 … [...]]]>
ベルファスト、週末は皿の上でもウイスキーを楽しむ https://ja.go-to-ireland.com/belfast-whiskey-weekender-2026-11/ Fri, 20 Nov 2026 08:28:01 +0000 https://www.guide-irlande.com/belfast-whiskey-weekender-2026-11/ Intérieur du pub Duke of York à Belfast, avec boiseries et anciennes publicités de boissons.

今週末のベルファストでは、食卓にもウイスキーが登場します。2026年11月20日 … [...]]]>
ジェームス・ブラント、「Ryan Air」と名乗る意向:アイルランドの航空会社へのオマージュ https://ja.go-to-ireland.com/james-blunt-ryan-air-ryanair-kaimei/ Fri, 20 Nov 2026 08:02:46 +0000 https://www.guide-irlande.com/?p=455191 James Blunt souriant aux Amadeus Austrian Music Awards à Vienne en 2017.

ジェームス・ブラントは、新作アルバムが全英セールスチャートで1位になったら「Ry … [...]]]>
ダブリンのGuinness Storehouseでは、クリスマスに温かいギネスも楽しめる https://ja.go-to-ireland.com/dublin-hot-guinness-christmas-storehouse/ Thu, 19 Nov 2026 13:19:31 +0000 https://www.guide-irlande.com/dublin-hot-guinness-christmas-storehouse/ Illustration d’une boisson brune chaude dans un verre à anse, avec cannelle et badiane sur une table de Noël.

ダブリンでは、クリスマスに温かいギネスも味わえる。Guinness Storeh … [...]]]>
このアイルランドのドレス、制作に4,300時間:ダブリンで展示 https://ja.go-to-ireland.com/carrickmacross-lace-dress-4300-hours-dublin/ Thu, 19 Nov 2026 13:00:02 +0000 https://www.guide-irlande.com/carrickmacross-lace-dress-4300-hours-dublin/ Gros plan de la dentelle de Carrickmacross de la robe Pink Ice, création de Sybil Connolly vers 1956.

たった1着のドレスを作るのに、4,300時間を要した。 モナハン県のレース職人た … [...]]]>
Brittany Ferries:2027年のアイルランド旅行が20%割引 https://ja.go-to-ireland.com/brittany-ferries-black-friday-ireland-2027/ Thu, 19 Nov 2026 11:19:22 +0000 https://www.guide-irlande.com/brittany-ferries-black-friday-ireland-2027/ Voyagez vers l'Irlande avec Brittany Ferries - Brittany Ferries

Brittany Ferriesは、2027年のアイルランド旅行に向け、Earl … [...]]]>
アイルランドで禁じられた1万2000冊の書籍、ついに日の目を見る https://ja.go-to-ireland.com/irland-kinsi-tosyo-kokuritu-kobunshokan/ Thu, 19 Nov 2026 10:03:45 +0000 https://www.guide-irlande.com/?p=454970 Livres anciens aux tranches marbrées rangés sur une étagère

アイルランドでかつて発禁となった約1万2000冊の書籍が、国立公文書館に移され、 … [...]]]>
U2、Carnaval De Luzで全英12作目の首位を目指す https://ja.go-to-ireland.com/u2-carnaval-de-luz-%e5%85%a8%e8%8b%b112%e4%bd%9c%e7%9b%ae%e3%81%ae%e9%a6%96%e4%bd%8d%e3%82%92%e7%9b%ae%e6%8c%87%e3%81%99/ Thu, 19 Nov 2026 09:57:15 +0000 https://www.guide-irlande.com/?p=454963 Le groupe U2 sur scène pendant le Vertigo Tour à Anaheim en 2005

U2のCarnaval De Luzが、全英アルバム・チャートの中間集計で首位に … [...]]]>
エアリンガス、初のプレミアムエコノミーを導入へ:2027年に機内で変わること https://ja.go-to-ireland.com/aer-lingus-premium-economy-2027/ Thu, 19 Nov 2026 09:51:13 +0000 https://www.guide-irlande.com/aer-lingus-premium-economy-2027-2/ Airbus A320 d’Aer Lingus, fuselage vert et trèfle sur la dérive

エアリンガスは、大西洋を横断する3つ目の選択肢を提供する予定です。エコノミークラ … [...]]]>
Aer Lingus、クリスマスにダブリン~ワルシャワ線を再開:航空券のコードを確認 https://ja.go-to-ireland.com/aer-lingus-dublin-warsaw-chopin-christmas/ Tue, 17 Nov 2026 14:35:30 +0000 https://www.guide-irlande.com/aer-lingus-dublin-warsaw-chopin-christmas/ Airbus A320 d’Aer Lingus, fuselage vert et trèfle sur la dérive

ダブリンの出発案内に表示される同じ目的地名が、到着後の行き先を大きく左右すること … [...]]]>
北アイルランド、ダブリンから来る観光客のETA廃止を要請:今も申請は必要? https://ja.go-to-ireland.com/eta-kita-irurando-stormont-dublin-belfast/ Tue, 17 Nov 2026 10:25:02 +0000 https://www.guide-irlande.com/eta-kita-irurando-stormont-dublin-belfast/ Route B113 à Killeen, au passage de la frontière entre la République d’Irlande et l’Irlande du Nord

かつてのダブリン―ニューリー街道沿いにあるキリーンでは、北アイルランドへの越境は … [...]]]>
ダブリンのFallon & Byrneが経営者交代:エクスチェッカー・ストリートのグルメ食料品店はどうなる? https://ja.go-to-ireland.com/fallon-byrne-dublin-ownership-change-gourmet-grocery/ Fri, 13 Nov 2026 11:06:30 +0000 https://www.guide-irlande.com/fallon-byrne-dublin-ownership-change-gourmet-grocery/ Vue d’Exchequer Street dans le centre de Dublin

Fallon & Byrneでは、店に入った瞬間から選ぶ楽しみが始まりま … [...]]]>
ダブリン近郊、直径75メートルの中世の砦が地下から姿を現す https://ja.go-to-ireland.com/fort-medieval-blanchardstown-dublin-sport-ireland/ Fri, 13 Nov 2026 08:53:00 +0000 https://www.guide-irlande.com/fort-medieval-blanchardstown-dublin-sport-ireland/ Le fort annulaire de Rathbeagh dans un paysage de campagne irlandais

ダブリン北西部のブランチャーズタウンでは、Sport Irelandキャンパスの … [...]]]>
コンデナスト・トラベラー読者が選ぶ、ヨーロッパで最も温かく迎えてくれる国はアイルランド https://ja.go-to-ireland.com/%e3%82%a2%e3%82%a4%e3%83%ab%e3%83%a9%e3%83%b3%e3%83%89-%e3%83%a8%e3%83%bc%e3%83%ad%e3%83%83%e3%83%91-%e6%9c%80%e3%82%82%e6%b8%a9%e3%81%8b%e3%81%8f%e8%bf%8e%e3%81%88%e3%81%a6%e3%81%8f%e3%82%8c%e3%82%8b/ Thu, 12 Nov 2026 15:52:54 +0000 https://www.guide-irlande.com/%e3%82%a2%e3%82%a4%e3%83%ab%e3%83%a9%e3%83%b3%e3%83%89-%e3%83%a8%e3%83%bc%e3%83%ad%e3%83%83%e3%83%91-%e6%9c%80%e3%82%82%e6%b8%a9%e3%81%8b%e3%81%8f%e8%bf%8e%e3%81%88%e3%81%a6%e3%81%8f%e3%82%8c%e3%82%8b/ Une session de musique traditionnelle irlandais dans un irish pub, où Dirty Old Town est interprété - © Stephen Power - Tourism Ireland

席をつくるために椅子を寄せてくれる。店主がひととき売り場を離れ、正しい道を教えて … [...]]]>
ダブリン近郊なら、雪がなくてもスキーを習える! https://ja.go-to-ireland.com/%e3%82%b9%e3%82%ad%e3%83%bc-%e3%83%80%e3%83%96%e3%83%aa%e3%83%b3-%e3%82%ad%e3%83%ab%e3%82%bf%e3%83%bc%e3%83%8a%e3%83%b3/ Thu, 12 Nov 2026 15:49:41 +0000 https://www.guide-irlande.com/%e3%82%b9%e3%82%ad%e3%83%bc-%e3%83%80%e3%83%96%e3%83%aa%e3%83%b3-%e3%82%ad%e3%83%ab%e3%82%bf%e3%83%bc%e3%83%8a%e3%83%b3/ Skis sur le tapis d’une piste synthétique

ダブリンの南には、雪のひとひらを待たずにスキーを履ける斜面があります。Kilte … [...]]]>
COP31で、アイルランドの伝統的なバグパイプが響く https://ja.go-to-ireland.com/cop31-%e3%82%a2%e3%82%a4%e3%83%ab%e3%83%a9%e3%83%b3%e3%83%89-%e3%82%a4%e3%83%aa%e3%82%a2%e3%83%b3%e3%83%91%e3%82%a4%e3%83%97%e3%82%b9-%e3%82%a2%e3%83%b3%e3%82%bf%e3%83%ab%e3%83%a4/ Thu, 12 Nov 2026 15:30:16 +0000 https://www.guide-irlande.com/cop31-%e3%82%a2%e3%82%a4%e3%83%ab%e3%83%a9%e3%83%b3%e3%83%89-%e3%82%a4%e3%83%aa%e3%82%a2%e3%83%b3%e3%83%91%e3%82%a4%e3%83%97%e3%82%b9-%e3%82%a2%e3%83%b3%e3%82%bf%e3%83%ab%e3%83%a4/ Du Uilleann pipe - Kachalkina Veronika

イリアン・パイプスを鳴らすとき、奏者は肘でふいごを動かす。その所作は控えめで、楽 … [...]]]>
アイリッシュ・シルバー・ミュージアム https://ja.go-to-ireland.com/kanko-spot/irish-silver-museum/ Thu, 12 Nov 2026 15:11:59 +0000 https://www.guide-irlande.com/sites-touristiques/irish-silver-museum/ Façade de l’Irish Silver Museum et son entrée sur Cathedral Square à Waterford

現在のイラクで742年に鋳造された小さな硬貨は、はるかウォーターフォードへとたど … [...]]]>
ティーリング、バーボン樽からシェリー樽へ移した21年熟成ウイスキーを発表 https://ja.go-to-ireland.com/teeling-rising-reserve-whiskey-21nen-sherii/ Thu, 12 Nov 2026 15:07:22 +0000 https://www.guide-irlande.com/teeling-rising-reserve-whiskey-21nen-sherii/ La Teeling Whiskey Distillery - R_A_L - cc

バーボンを熟成していた樽で18年、その後ペドロ・ヒメネス樽で3年。ダブリンのティ … [...]]]>
アイルランドのキラリー・フィヨルド:ロンリープラネットが2027年にこのコネマラのフィヨルドを推薦する理由 https://ja.go-to-ireland.com/killary-fjord-lonely-planet-2027/ Thu, 12 Nov 2026 14:01:30 +0000 https://www.guide-irlande.com/killary-fjord-lonely-planet-2027/ Killary Harbour - ©Joyce Country and Western Lakes Geopark

リーナンから眺めると、山々の麓に広がる水面は静まり返って見える。この入り江がゴー … [...]]]>
アイルランドで「sorry」をよく耳にするのはなぜ? https://ja.go-to-ireland.com/culture/airurando-sorry/ Thu, 12 Nov 2026 11:12:27 +0000 https://www.guide-irlande.com/culture/airurando-sorry/ Une conversation devant un café à Dublin - Go to Ireland.com

場面を想像してみてください。ダブリンのバスに乗ったばかりで、スマートフォンをしま … [...]]]>
Brittany Ferries特別オファー:車で行くアイルランド往復フェリーが292€から! https://ja.go-to-ireland.com/ireland-ferry-292-euro-car/ Thu, 12 Nov 2026 08:26:17 +0000 https://www.guide-irlande.com/ireland-ferry-292-euro-car/ Brittany Ferries

フランスの2港を出発し、車で島を巡る最大5日間の旅へ。Brittany Ferr … [...]]]>
アイリッシュパブのスナッグ:この小さな個室は何のためにあったのか? https://ja.go-to-ireland.com/boissons/%e3%82%a2%e3%82%a4%e3%83%aa%e3%83%83%e3%82%b7%e3%83%a5%e3%83%91%e3%83%96-%e3%82%b9%e3%83%8a%e3%83%83%e3%82%b0/ Tue, 10 Nov 2026 16:38:32 +0000 https://www.guide-irlande.com/boissons/%e3%82%a2%e3%82%a4%e3%83%aa%e3%83%83%e3%82%b7%e3%83%a5%e3%83%91%e3%83%96-%e3%82%b9%e3%83%8a%e3%83%83%e3%82%b0/ Cloison de bois et vitres dépolies du snug de Toners à Dublin

ダブリンのTonersでは、濃い色の木製の間仕切りとすりガラスが、小さな個室の存 … [...]]]>
アイルランドでノンアルコールのギネスが大ヒット:アイルランドのパブは変わりつつある? https://ja.go-to-ireland.com/guinness-zero-non-alcoholic-ireland/ Tue, 10 Nov 2026 16:14:28 +0000 https://www.guide-irlande.com/guinness-zero-non-alcoholic-ireland/ Pinte de Guinness 0.0 au pub The Ledger Building, à Londres

カウンターでは、明るい色の泡と、グラスの中で静まっていく泡の流れを見れば、ギネス … [...]]]>
イェイツ・ビルディング https://ja.go-to-ireland.com/kanko-spot/yeats-building/ Tue, 10 Nov 2026 16:11:29 +0000 https://www.guide-irlande.com/sites-touristiques/yeats-building/ Façade de brique rouge du Yeats Building près de Hyde Bridge à Sligo

Hyde Bridgeのたもと、ガラヴォーグ川沿いに建つイェイツ・ビルディングは … [...]]]>
Doorly Park https://ja.go-to-ireland.com/kanko-spot/doorly-park-sligo/ Tue, 10 Nov 2026 15:54:38 +0000 https://www.guide-irlande.com/sites-touristiques/doorly-park-sligo/ Roselières de la Garavogue et reliefs vus depuis le sentier de Doorly Park

Kennedy Paradeでは、ガラヴォーグ川が今もスライゴ中心部の街並みの間 … [...]]]>
無原罪の御宿り大聖堂 https://ja.go-to-ireland.com/kanko-spot/mugen-zai-no-yadori-daiseido-sligo/ Tue, 10 Nov 2026 15:49:47 +0000 https://www.guide-irlande.com/sites-touristiques/mugen-zai-no-yadori-daiseido-sligo/ Tour et façade en calcaire de la cathédrale de l’Immaculée-Conception à Sligo

Temple Streetから眺めると、Cathedral of the Imm … [...]]]>